Диалог на испанском «У врача» с переводом

Прочитайте диалог уровня A1–A2 о посещении врача в Испании. Вы узнаете, как описать самочувствие, рассказать о симптомах, ответить на вопросы врача и получить простые рекомендации.

Диалог на испанском языке

En la consulta médica

Laura: Buenos días, doctor. No me encuentro bien.

Doctor: Buenos días, Laura. ¿Qué le pasa?

Laura: Me duele la cabeza y tengo fiebre desde ayer.

Doctor: ¿Tiene tos o dolor de garganta?

Laura: Sí, también me duele la garganta y tengo un poco de tos.

Doctor: Entiendo. ¿Ha tomado algún medicamento?

Laura: Sí, he tomado paracetamol, pero no me siento mejor.

Doctor: De acuerdo. Voy a tomarle la temperatura y escuchar sus pulmones.

Laura: ¿Es algo grave, doctor?

Doctor: No parece grave. Tiene una infección de garganta.

Doctor: Descanse, beba mucha agua y tome este medicamento.

Laura: ¿Cuándo debo volver si no me encuentro mejor?

Doctor: Si sigue con fiebre después de dos días, vuelva a la consulta.

Laura: Muchas gracias, doctor. Hasta luego.

Doctor: De nada. ¡Que se mejore!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LauraBuenos días, doctor. No me encuentro bien.Доброе утро, доктор. Я плохо себя чувствую.
2DoctorBuenos días, Laura. ¿Qué le pasa?Доброе утро, Лаура. Что вас беспокоит?
3LauraMe duele la cabeza y tengo fiebre desde ayer.У меня болит голова и со вчерашнего дня температура.
4Doctor¿Tiene tos o dolor de garganta?У вас есть кашель или болит горло?
5LauraSí, también me duele la garganta y tengo un poco de tos.Да, у меня также болит горло и есть небольшой кашель.
6DoctorEntiendo. ¿Ha tomado algún medicamento?Понятно. Вы принимали какие-нибудь лекарства?
7LauraSí, he tomado paracetamol, pero no me siento mejor.Да, я принимала парацетамол, но мне не стало лучше.
8DoctorDe acuerdo. Voy a tomarle la temperatura y escuchar sus pulmones.Хорошо. Я измерю вам температуру и послушаю ваши лёгкие.
9Laura¿Es algo grave, doctor?Это что-то серьёзное, доктор?
10DoctorNo parece grave. Tiene una infección de garganta.Похоже, ничего серьёзного. У вас инфекция горла.
11DoctorDescanse, beba mucha agua y tome este medicamento.Отдыхайте, пейте много воды и принимайте это лекарство.
12Laura¿Cuándo debo volver si no me encuentro mejor?Когда мне нужно прийти снова, если мне не станет лучше?
13DoctorSi sigue con fiebre después de dos días, vuelva a la consulta.Если через два дня у вас всё ещё будет температура, приходите на повторный приём.
14LauraMuchas gracias, doctor. Hasta luego.Большое спасибо, доктор. До свидания.
15DoctorDe nada. ¡Que se mejore!Не за что. Выздоравливайте!

Слова из диалога

СловоПеревод
la consultaприём у врача; медицинский кабинет
el médico / la médicaврач
no encontrarse bienплохо себя чувствовать
dolerболеть (о части тела)
la fiebreтемпература, жар
la tosкашель
el dolor de gargantaболь в горле
el medicamentoлекарство, медикамент
tomarпринимать (лекарство)
tomar la temperaturaизмерять температуру
graveсерьёзный, тяжёлый (о болезни)
descansarотдыхать, соблюдать покой

Полезные фразы

  • No me encuentro bien. — Я плохо себя чувствую. Так говорят врачу, когда объясняют причину обращения.
  • ¿Qué le pasa? — Что вас беспокоит? Вежливый вопрос врача о самочувствии пациента.
  • Me duele la cabeza. — У меня болит голова. Используется для описания боли в определённой части тела.
  • ¿Ha tomado algún medicamento? — Вы принимали какие-нибудь лекарства? Врач задаёт этот вопрос, чтобы узнать о самолечении.
  • ¿Es algo grave? — Это что-то серьёзное? Так спрашивают, когда хотят узнать, насколько опасно заболевание.
  • ¡Que se mejore! — Выздоравливайте! Вежливое пожелание скорейшего выздоровления.

Вопросы к диалогу

1. Что беспокоит Лауру?

Ответ

У неё болит голова и горло, есть температура и небольшой кашель.

2. Как давно Лаура чувствует себя плохо?

Ответ

Со вчерашнего дня.

3. Какое лекарство Лаура уже принимала?

Ответ

Парацетамол.

4. Что врач рекомендует делать?

Ответ

Отдыхать, пить много воды и принимать назначенное лекарство.

5. Когда Лауре нужно снова обратиться к врачу?

Ответ

Если через два дня у неё всё ещё будет температура.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».