В диалоге два путешественника общаются с сотрудником аэропорта и уточняют информацию о вылете и посадке. Уровень A1–A2: вы научитесь спрашивать о регистрации на рейс, выходе на посадку, времени вылета и необходимых документах.
En el aeropuerto
Carlos: Buenos días. ¿Dónde está el mostrador de facturación?
Laura: Está al fondo, a la derecha.
Carlos: Muchas gracias. ¿Necesito mi pasaporte para facturar?
Laura: Sí, y también el billete de avión.
Carlos: Aquí tiene mi pasaporte y mi billete.
Laura: Perfecto. ¿Tiene equipaje para facturar?
Carlos: Sí, tengo una maleta grande.
Laura: Muy bien. Aquí tiene su tarjeta de embarque.
Carlos: Gracias. ¿A qué hora empieza el embarque?
Laura: A las diez y media. Su puerta es la número doce.
Carlos: ¿Dónde está la puerta de embarque?
Laura: Siga recto y luego gire a la izquierda.
Carlos: Entendido. ¿El vuelo sale a las once?
Laura: Sí, no se preocupe. ¡Buen viaje!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Carlos | Buenos días. ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Доброе утро. Где находится стойка регистрации? |
| 2 | Laura | Está al fondo, a la derecha. | Она в глубине зала, справа. |
| 3 | Carlos | Muchas gracias. ¿Necesito mi pasaporte para facturar? | Большое спасибо. Мне нужен паспорт для регистрации? |
| 4 | Laura | Sí, y también el billete de avión. | Да, а также авиабилет. |
| 5 | Carlos | Aquí tiene mi pasaporte y mi billete. | Вот мой паспорт и билет. |
| 6 | Laura | Perfecto. ¿Tiene equipaje para facturar? | Отлично. У вас есть багаж для сдачи? |
| 7 | Carlos | Sí, tengo una maleta grande. | Да, у меня есть большой чемодан. |
| 8 | Laura | Muy bien. Aquí tiene su tarjeta de embarque. | Хорошо. Вот ваш посадочный талон. |
| 9 | Carlos | Gracias. ¿A qué hora empieza el embarque? | Спасибо. Во сколько начинается посадка? |
| 10 | Laura | A las diez y media. Su puerta es la número doce. | В половине одиннадцатого. Ваш выход — номер двенадцать. |
| 11 | Carlos | ¿Dónde está la puerta de embarque? | Где находится выход на посадку? |
| 12 | Laura | Siga recto y luego gire a la izquierda. | Идите прямо, а затем поверните налево. |
| 13 | Carlos | Entendido. ¿El vuelo sale a las once? | Понятно. Самолёт вылетает в одиннадцать? |
| 14 | Laura | Sí, no se preocupe. ¡Buen viaje! | Да, не беспокойтесь. Счастливого пути! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| el aeropuerto | аэропорт |
| el mostrador | стойка, прилавок |
| la facturación | регистрация на рейс, оформление багажа |
| el pasaporte | паспорт |
| el billete de avión | авиабилет |
| el equipaje | багаж |
| la maleta | чемодан |
| la tarjeta de embarque | посадочный талон |
| el embarque | посадка на самолёт |
| la puerta de embarque | выход на посадку |
| el vuelo | рейс, полёт |
| salir | выходить, отправляться, вылетать |
| a la derecha | справа, направо |
| a la izquierda | слева, налево |
1. Где находится стойка регистрации?
В глубине зала, справа.
2. Какие документы нужны Карлосу для регистрации?
Паспорт и авиабилет.
3. Есть ли у Карлоса багаж?
Да, у него большой чемодан.
4. Во сколько начинается посадка и какой у Карлоса выход?
Посадка начинается в 10:30, выход номер 12.
5. Во сколько вылетает самолёт?
В 11:00.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».