Диалог на испанском «В аэропорту» с переводом

В диалоге два путешественника общаются с сотрудником аэропорта и уточняют информацию о вылете и посадке. Уровень A1–A2: вы научитесь спрашивать о регистрации на рейс, выходе на посадку, времени вылета и необходимых документах.

Диалог на испанском языке

En el aeropuerto

Carlos: Buenos días. ¿Dónde está el mostrador de facturación?

Laura: Está al fondo, a la derecha.

Carlos: Muchas gracias. ¿Necesito mi pasaporte para facturar?

Laura: Sí, y también el billete de avión.

Carlos: Aquí tiene mi pasaporte y mi billete.

Laura: Perfecto. ¿Tiene equipaje para facturar?

Carlos: Sí, tengo una maleta grande.

Laura: Muy bien. Aquí tiene su tarjeta de embarque.

Carlos: Gracias. ¿A qué hora empieza el embarque?

Laura: A las diez y media. Su puerta es la número doce.

Carlos: ¿Dónde está la puerta de embarque?

Laura: Siga recto y luego gire a la izquierda.

Carlos: Entendido. ¿El vuelo sale a las once?

Laura: Sí, no se preocupe. ¡Buen viaje!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CarlosBuenos días. ¿Dónde está el mostrador de facturación?Доброе утро. Где находится стойка регистрации?
2LauraEstá al fondo, a la derecha.Она в глубине зала, справа.
3CarlosMuchas gracias. ¿Necesito mi pasaporte para facturar?Большое спасибо. Мне нужен паспорт для регистрации?
4LauraSí, y también el billete de avión.Да, а также авиабилет.
5CarlosAquí tiene mi pasaporte y mi billete.Вот мой паспорт и билет.
6LauraPerfecto. ¿Tiene equipaje para facturar?Отлично. У вас есть багаж для сдачи?
7CarlosSí, tengo una maleta grande.Да, у меня есть большой чемодан.
8LauraMuy bien. Aquí tiene su tarjeta de embarque.Хорошо. Вот ваш посадочный талон.
9CarlosGracias. ¿A qué hora empieza el embarque?Спасибо. Во сколько начинается посадка?
10LauraA las diez y media. Su puerta es la número doce.В половине одиннадцатого. Ваш выход — номер двенадцать.
11Carlos¿Dónde está la puerta de embarque?Где находится выход на посадку?
12LauraSiga recto y luego gire a la izquierda.Идите прямо, а затем поверните налево.
13CarlosEntendido. ¿El vuelo sale a las once?Понятно. Самолёт вылетает в одиннадцать?
14LauraSí, no se preocupe. ¡Buen viaje!Да, не беспокойтесь. Счастливого пути!

Слова из диалога

СловоПеревод
el aeropuertoаэропорт
el mostradorстойка, прилавок
la facturaciónрегистрация на рейс, оформление багажа
el pasaporteпаспорт
el billete de aviónавиабилет
el equipajeбагаж
la maletaчемодан
la tarjeta de embarqueпосадочный талон
el embarqueпосадка на самолёт
la puerta de embarqueвыход на посадку
el vueloрейс, полёт
salirвыходить, отправляться, вылетать
a la derechaсправа, направо
a la izquierdaслева, налево

Полезные фразы

  • ¿Dónde está el mostrador de facturación? — Где находится стойка регистрации? — Спрашивают, где зарегистрироваться на рейс.
  • ¿Necesito mi pasaporte? — Мне нужен паспорт? — Уточняют, какие документы необходимы.
  • ¿A qué hora empieza el embarque? — Во сколько начинается посадка? — Спрашивают о времени начала посадки.
  • ¿Dónde está la puerta de embarque? — Где находится выход на посадку? — Спрашивают дорогу к нужному выходу.
  • ¿El vuelo sale a las once? — Самолёт вылетает в одиннадцать? — Уточняют время отправления рейса.
  • ¡Buen viaje! — Счастливого пути! — Так желают человеку приятного путешествия.

Вопросы к диалогу

1. Где находится стойка регистрации?

Ответ

В глубине зала, справа.

2. Какие документы нужны Карлосу для регистрации?

Ответ

Паспорт и авиабилет.

3. Есть ли у Карлоса багаж?

Ответ

Да, у него большой чемодан.

4. Во сколько начинается посадка и какой у Карлоса выход?

Ответ

Посадка начинается в 10:30, выход номер 12.

5. Во сколько вылетает самолёт?

Ответ

В 11:00.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».