Диалог на испанском «В магазине» с переводом

В этом диалоге покупательница заходит в магазин одежды в Испании, чтобы выбрать футболку и узнать её цену. Уровень A1–A2: вы познакомитесь с лексикой для покупок, научитесь спрашивать о цене, размере и цвете, а также вежливо обращаться к продавцу.

Диалог на испанском языке

De compras en una tienda

Laura: Buenos días. ¿Me puede ayudar, por favor?

Carlos: ¡Claro! ¿Qué está buscando?

Laura: Busco una camiseta para el verano.

Carlos: Tenemos estas camisetas de muchos colores.

Laura: Me gusta esta blanca. ¿Cuánto cuesta?

Carlos: Cuesta veinte euros.

Laura: ¿Tiene una talla más pequeña?

Carlos: Sí, aquí tiene. Esta es la talla S.

Laura: ¿Puedo probármela?

Carlos: Por supuesto. El probador está al fondo, a la derecha.

Laura: Me queda muy bien. Me la llevo.

Carlos: Perfecto. ¿Paga en efectivo o con tarjeta?

Laura: Con tarjeta, por favor.

Carlos: Muy bien. Aquí tiene su camiseta. ¡Que tenga un buen día!

Laura: Muchas gracias. ¡Hasta luego!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LauraBuenos días. ¿Me puede ayudar, por favor?Добрый день. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
2Carlos¡Claro! ¿Qué está buscando?Конечно! Что вы ищете?
3LauraBusco una camiseta para el verano.Я ищу футболку на лето.
4CarlosTenemos estas camisetas de muchos colores.У нас есть такие футболки разных цветов.
5LauraMe gusta esta blanca. ¿Cuánto cuesta?Мне нравится эта белая. Сколько она стоит?
6CarlosCuesta veinte euros.Она стоит двадцать евро.
7Laura¿Tiene una talla más pequeña?У вас есть размер поменьше?
8CarlosSí, aquí tiene. Esta es la talla S.Да, вот, пожалуйста. Это размер S.
9Laura¿Puedo probármela?Можно её примерить?
10CarlosPor supuesto. El probador está al fondo, a la derecha.Конечно. Примерочная находится в глубине магазина, справа.
11LauraMe queda muy bien. Me la llevo.Она мне очень хорошо подходит. Я её беру.
12CarlosPerfecto. ¿Paga en efectivo o con tarjeta?Отлично. Вы платите наличными или картой?
13LauraCon tarjeta, por favor.Картой, пожалуйста.
14CarlosMuy bien. Aquí tiene su camiseta. ¡Que tenga un buen día!Хорошо. Вот ваша футболка. Хорошего вам дня!
15LauraMuchas gracias. ¡Hasta luego!Большое спасибо. До свидания!

Слова из диалога

СловоПеревод
la tiendaмагазин
buscarискать
la camisetaфутболка
el veranoлето
el colorцвет
la tallaразмер одежды
probarseпримерять на себя
el probadorпримерочная
en efectivoналичными
con tarjetaбанковской картой

Полезные фразы

  • ¿Me puede ayudar, por favor? — Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Вежливое обращение к продавцу.
  • ¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит? Используется, чтобы узнать цену товара.
  • ¿Tiene una talla más pequeña? — У вас есть размер поменьше? Спрашивают, если вещь слишком большая.
  • ¿Puedo probármela? — Можно её примерить? Спрашивают разрешение примерить одежду.
  • Me la llevo. — Я её беру. Говорят продавцу, когда решили купить товар.
  • ¿Paga en efectivo o con tarjeta? — Вы платите наличными или картой? Так продавец уточняет способ оплаты.

Вопросы к диалогу

1. Что ищет Лаура в магазине?

Ответ

Футболку на лето.

2. Какого цвета футболка ей понравилась?

Ответ

Белого.

3. Сколько стоит футболка?

Ответ

Двадцать евро.

4. Какой размер выбирает Лаура?

Ответ

Размер S.

5. Как Лаура собирается оплатить покупку?

Ответ

Банковской картой.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».