В тексте рассказывается о прогулке по природному парку в Испании, красоте леса и бережном отношении к окружающей среде. Материал уровня A2 поможет выучить названия природных объектов, растений и животных, а также повторить прошедшее и будущее время.
Un día en la naturaleza
Me llamo Laura y vivo en un pequeño pueblo cerca de Valencia. Me gusta mucho la naturaleza porque puedo descansar y disfrutar del aire limpio. Todos los domingos voy con mi familia a un parque natural que está cerca de nuestra casa. Allí hay muchos árboles, un río pequeño y muchas flores de diferentes colores.
El domingo pasado hizo buen tiempo y salimos de casa temprano. Caminamos por un sendero entre los árboles y vimos varios pájaros y una ardilla. Después nos sentamos junto al río y comimos unos bocadillos. Mi hermano pequeño recogió algunas hojas del suelo, pero no tocamos las plantas ni molestamos a los animales.
Antes de volver a casa, recogimos la basura que encontramos cerca del camino. Creo que es importante cuidar la naturaleza porque todos necesitamos un planeta limpio. El próximo domingo volveremos al parque y llevaremos agua y algo de comida. Espero que haga buen tiempo y que podamos pasar otro día maravilloso al aire libre.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Laura y vivo en un pequeño pueblo cerca de Valencia. | Меня зовут Лаура, и я живу в небольшой деревне недалеко от Валенсии. |
| 2 | Me gusta mucho la naturaleza porque puedo descansar y disfrutar del aire limpio. | Я очень люблю природу, потому что могу отдыхать и наслаждаться чистым воздухом. |
| 3 | Todos los domingos voy con mi familia a un parque natural que está cerca de nuestra casa. | Каждое воскресенье я езжу с семьёй в природный парк, который находится недалеко от нашего дома. |
| 4 | Allí hay muchos árboles, un río pequeño y muchas flores de diferentes colores. | Там много деревьев, небольшая река и много разноцветных цветов. |
| 5 | El domingo pasado hizo buen tiempo y salimos de casa temprano. | В прошлое воскресенье стояла хорошая погода, и мы рано вышли из дома. |
| 6 | Caminamos por un sendero entre los árboles y vimos varios pájaros y una ardilla. | Мы шли по тропинке среди деревьев и увидели несколько птиц и белку. |
| 7 | Después nos sentamos junto al río y comimos unos bocadillos. | Затем мы сели у реки и поели бутерброды. |
| 8 | Mi hermano pequeño recogió algunas hojas del suelo, pero no tocamos las plantas ni molestamos a los animales. | Мой младший брат собрал несколько листьев с земли, но мы не трогали растения и не беспокоили животных. |
| 9 | Antes de volver a casa, recogimos la basura que encontramos cerca del camino. | Перед возвращением домой мы собрали мусор, который нашли возле тропинки. |
| 10 | Creo que es importante cuidar la naturaleza porque todos necesitamos un planeta limpio. | Я считаю, что важно заботиться о природе, потому что всем нам нужна чистая планета. |
| 11 | El próximo domingo volveremos al parque y llevaremos agua y algo de comida. | В следующее воскресенье мы снова поедем в парк и возьмём с собой воду и немного еды. |
| 12 | Espero que haga buen tiempo y que podamos pasar otro día maravilloso al aire libre. | Надеюсь, что будет хорошая погода и мы сможем провести ещё один замечательный день на свежем воздухе. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la naturaleza | природа |
| el aire limpio | чистый воздух |
| el parque natural | природный парк |
| el árbol | дерево |
| el río | река |
| la flor | цветок |
| el sendero | тропа |
| el pájaro | птица |
| la ardilla | белка |
| recoger | собирать, подбирать |
| molestar | беспокоить, тревожить |
| cuidar | заботиться, беречь |
| la basura | мусор |
| al aire libre | на свежем воздухе |
Настоящее время (Presente de indicativo). Используется для описания привычных действий, фактов и постоянных ситуаций. Например: «Todos los domingos voy con mi familia» — «Каждое воскресенье я езжу с семьёй». Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».
Простое прошедшее время (Pretérito indefinido). Используется для рассказа о завершённых действиях в прошлом, часто с указанием конкретного времени. Например: «El domingo pasado hizo buen tiempo» и «vimos varios pájaros».
Простое будущее время (Futuro simple). Используется для описания действий, которые произойдут в будущем. Например: «volveremos al parque» — «мы снова поедем в парк», «llevaremos agua» — «мы возьмём воду». Подробнее — в уроке «Futuro simple».
1. Где живёт Лаура?
В небольшой деревне недалеко от Валенсии.
2. Куда Лаура ездит каждое воскресенье с семьёй?
В природный парк недалеко от дома.
3. Каких животных семья увидела во время прогулки?
Несколько птиц и белку.
4. Как семья помогла сохранить чистоту парка?
Они собрали мусор возле тропинки.
5. Что семья планирует делать в следующее воскресенье?
Снова поехать в парк и взять с собой воду и еду.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».