Прочитайте диалог уровня A1–A2 о посещении кафе в Испании. Вы научитесь заказывать еду и напитки, спрашивать о меню, вежливо обращаться к официанту и просить счёт.
En el café
Laura: Buenas tardes. ¿Tiene una mesa para dos?
Carlos: ¡Claro! Por aquí, por favor.
Laura: Gracias. ¿Nos trae la carta, por favor?
Carlos: Sí, aquí la tiene. ¿Quieren algo de beber?
Laura: Para mí, un zumo de naranja, por favor.
Carlos: ¿Y para usted?
Laura: Mi amigo quiere una botella de agua.
Carlos: Muy bien. ¿Ya saben qué van a comer?
Laura: Sí. Yo quiero una ensalada y una tortilla española.
Carlos: Perfecto. ¿Algo más?
Laura: No, gracias. Eso es todo.
Carlos: Aquí tienen sus bebidas. La comida estará lista en unos minutos.
Laura: Todo está muy rico. ¿Nos trae la cuenta, por favor?
Carlos: Por supuesto. Son veinte euros.
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Laura | Buenas tardes. ¿Tiene una mesa para dos? | Добрый день. У вас есть столик на двоих? |
| 2 | Carlos | ¡Claro! Por aquí, por favor. | Конечно! Сюда, пожалуйста. |
| 3 | Laura | Gracias. ¿Nos trae la carta, por favor? | Спасибо. Принесёте нам меню, пожалуйста? |
| 4 | Carlos | Sí, aquí la tiene. ¿Quieren algo de beber? | Да, вот, пожалуйста. Хотите что-нибудь выпить? |
| 5 | Laura | Para mí, un zumo de naranja, por favor. | Мне, пожалуйста, апельсиновый сок. |
| 6 | Carlos | ¿Y para usted? | А вам? |
| 7 | Laura | Mi amigo quiere una botella de agua. | Мой друг хочет бутылку воды. |
| 8 | Carlos | Muy bien. ¿Ya saben qué van a comer? | Хорошо. Вы уже знаете, что будете есть? |
| 9 | Laura | Sí. Yo quiero una ensalada y una tortilla española. | Да. Я хочу салат и испанскую тортилью. |
| 10 | Carlos | Perfecto. ¿Algo más? | Отлично. Что-нибудь ещё? |
| 11 | Laura | No, gracias. Eso es todo. | Нет, спасибо. Это всё. |
| 12 | Carlos | Aquí tienen sus bebidas. La comida estará lista en unos minutos. | Вот ваши напитки. Еда будет готова через несколько минут. |
| 13 | Laura | Todo está muy rico. ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Всё очень вкусно. Принесёте нам счёт, пожалуйста? |
| 14 | Carlos | Por supuesto. Son veinte euros. | Конечно. С вас двадцать евро. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| una mesa | столик, стол |
| para dos | на двоих |
| por aquí | сюда, здесь (указание направления) |
| la carta | меню |
| traer | приносить |
| algo de beber | что-нибудь выпить |
| un zumo de naranja | апельсиновый сок |
| una botella de agua | бутылка воды |
| comer | есть, кушать |
| una ensalada | салат |
| una tortilla española | испанская тортилья (омлет с картофелем) |
| eso es todo | это всё |
| estar listo | быть готовым |
| la cuenta | счёт (в ресторане) |
| rico | вкусный |
1. На сколько человек Лаура просит столик?
На двоих.
2. Какой напиток заказывает Лаура?
Апельсиновый сок.
3. Что хочет выпить друг Лауры?
Бутылку воды.
4. Какие блюда заказывает Лаура?
Салат и испанскую тортилью.
5. Сколько стоит заказ?
Двадцать евро.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».