Диалог на испанском «В кафе и ресторане» с переводом

Прочитайте диалог уровня A1–A2 о посещении кафе в Испании. Вы научитесь заказывать еду и напитки, спрашивать о меню, вежливо обращаться к официанту и просить счёт.

Диалог на испанском языке

En el café

Laura: Buenas tardes. ¿Tiene una mesa para dos?

Carlos: ¡Claro! Por aquí, por favor.

Laura: Gracias. ¿Nos trae la carta, por favor?

Carlos: Sí, aquí la tiene. ¿Quieren algo de beber?

Laura: Para mí, un zumo de naranja, por favor.

Carlos: ¿Y para usted?

Laura: Mi amigo quiere una botella de agua.

Carlos: Muy bien. ¿Ya saben qué van a comer?

Laura: Sí. Yo quiero una ensalada y una tortilla española.

Carlos: Perfecto. ¿Algo más?

Laura: No, gracias. Eso es todo.

Carlos: Aquí tienen sus bebidas. La comida estará lista en unos minutos.

Laura: Todo está muy rico. ¿Nos trae la cuenta, por favor?

Carlos: Por supuesto. Son veinte euros.

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LauraBuenas tardes. ¿Tiene una mesa para dos?Добрый день. У вас есть столик на двоих?
2Carlos¡Claro! Por aquí, por favor.Конечно! Сюда, пожалуйста.
3LauraGracias. ¿Nos trae la carta, por favor?Спасибо. Принесёте нам меню, пожалуйста?
4CarlosSí, aquí la tiene. ¿Quieren algo de beber?Да, вот, пожалуйста. Хотите что-нибудь выпить?
5LauraPara mí, un zumo de naranja, por favor.Мне, пожалуйста, апельсиновый сок.
6Carlos¿Y para usted?А вам?
7LauraMi amigo quiere una botella de agua.Мой друг хочет бутылку воды.
8CarlosMuy bien. ¿Ya saben qué van a comer?Хорошо. Вы уже знаете, что будете есть?
9LauraSí. Yo quiero una ensalada y una tortilla española.Да. Я хочу салат и испанскую тортилью.
10CarlosPerfecto. ¿Algo más?Отлично. Что-нибудь ещё?
11LauraNo, gracias. Eso es todo.Нет, спасибо. Это всё.
12CarlosAquí tienen sus bebidas. La comida estará lista en unos minutos.Вот ваши напитки. Еда будет готова через несколько минут.
13LauraTodo está muy rico. ¿Nos trae la cuenta, por favor?Всё очень вкусно. Принесёте нам счёт, пожалуйста?
14CarlosPor supuesto. Son veinte euros.Конечно. С вас двадцать евро.

Слова из диалога

СловоПеревод
una mesaстолик, стол
para dosна двоих
por aquíсюда, здесь (указание направления)
la cartaменю
traerприносить
algo de beberчто-нибудь выпить
un zumo de naranjaапельсиновый сок
una botella de aguaбутылка воды
comerесть, кушать
una ensaladaсалат
una tortilla españolaиспанская тортилья (омлет с картофелем)
eso es todoэто всё
estar listoбыть готовым
la cuentaсчёт (в ресторане)
ricoвкусный

Полезные фразы

  • ¿Tiene una mesa para dos? — У вас есть столик на двоих? — Спрашивают при входе в кафе или ресторан.
  • ¿Nos trae la carta, por favor? — Принесёте нам меню, пожалуйста? — Вежливая просьба к официанту.
  • Para mí, un zumo de naranja. — Мне апельсиновый сок. — Используют при заказе напитка или блюда.
  • ¿Algo más? — Что-нибудь ещё? — Так официант уточняет, закончен ли заказ.
  • Eso es todo. — Это всё. — Говорят, когда больше ничего не хотят заказывать.
  • ¿Nos trae la cuenta, por favor? — Принесёте нам счёт, пожалуйста? — Просят счёт перед оплатой.

Вопросы к диалогу

1. На сколько человек Лаура просит столик?

Ответ

На двоих.

2. Какой напиток заказывает Лаура?

Ответ

Апельсиновый сок.

3. Что хочет выпить друг Лауры?

Ответ

Бутылку воды.

4. Какие блюда заказывает Лаура?

Ответ

Салат и испанскую тортилью.

5. Сколько стоит заказ?

Ответ

Двадцать евро.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».