Диалог уровня A1–A2 рассказывает о заселении в гостиницу: гость приезжает, называет свою фамилию, уточняет время завтрака и узнаёт пароль от Wi-Fi. Вы познакомитесь с полезными словами для регистрации, вежливыми просьбами и вопросами, которые пригодятся во время путешествия.
En el hotel
Carlos: Buenas tardes. Bienvenido al hotel.
Ana: Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Ana López.
Carlos: Muy bien. ¿Me puede dar su pasaporte, por favor?
Ana: Sí, aquí tiene. ¿La habitación está lista?
Carlos: Sí, por supuesto. Tiene una habitación doble en el segundo piso.
Ana: Perfecto. ¿A qué hora es el desayuno?
Carlos: El desayuno es de siete a diez de la mañana, en el restaurante de la planta baja.
Ana: Gracias. ¿Hay wifi en las habitaciones?
Carlos: Sí. La contraseña está en esta tarjeta.
Ana: Muy bien. ¿Dónde está el ascensor?
Carlos: Está al fondo, a la derecha. Su habitación es la número 205.
Ana: Muchas gracias por su ayuda.
Carlos: De nada. ¡Que tenga una buena estancia!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Carlos | Buenas tardes. Bienvenido al hotel. | Добрый день. Добро пожаловать в гостиницу. |
| 2 | Ana | Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Ana López. | Добрый день. У меня есть бронь на имя Аны Лопес. |
| 3 | Carlos | Muy bien. ¿Me puede dar su pasaporte, por favor? | Хорошо. Не могли бы вы дать мне свой паспорт, пожалуйста? |
| 4 | Ana | Sí, aquí tiene. ¿La habitación está lista? | Да, вот, пожалуйста. Номер готов? |
| 5 | Carlos | Sí, por supuesto. Tiene una habitación doble en el segundo piso. | Да, конечно. У вас двухместный номер на втором этаже. |
| 6 | Ana | Perfecto. ¿A qué hora es el desayuno? | Отлично. Во сколько завтрак? |
| 7 | Carlos | El desayuno es de siete a diez de la mañana, en el restaurante de la planta baja. | Завтрак с семи до десяти утра в ресторане на первом этаже. |
| 8 | Ana | Gracias. ¿Hay wifi en las habitaciones? | Спасибо. В номерах есть Wi-Fi? |
| 9 | Carlos | Sí. La contraseña está en esta tarjeta. | Да. Пароль указан на этой карточке. |
| 10 | Ana | Muy bien. ¿Dónde está el ascensor? | Хорошо. Где находится лифт? |
| 11 | Carlos | Está al fondo, a la derecha. Su habitación es la número 205. | Он находится в конце коридора, справа. Ваш номер — 205. |
| 12 | Ana | Muchas gracias por su ayuda. | Большое спасибо за вашу помощь. |
| 13 | Carlos | De nada. ¡Que tenga una buena estancia! | Не за что. Желаю вам приятного пребывания! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| el hotel | гостиница, отель |
| la reserva | бронь, бронирование |
| a nombre de | на имя |
| el pasaporte | паспорт |
| la habitación | номер, комната |
| doble | двухместный |
| el segundo piso | второй этаж |
| el desayuno | завтрак |
| la planta baja | первый этаж, уровень входа |
| la contraseña | пароль |
| el ascensor | лифт |
| al fondo | в конце, в глубине |
| a la derecha | справа, направо |
| la estancia | пребывание |
1. На чьё имя забронирован номер?
На имя Аны Лопес.
2. На каком этаже находится номер Аны?
На втором этаже.
3. В какое время подают завтрак?
С семи до десяти утра.
4. Где гость может найти пароль от Wi-Fi?
На карточке, которую даёт сотрудник гостиницы.
5. Где находится лифт?
В конце коридора, справа.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».