Диалог на испанском «В гостинице» с переводом

Диалог уровня A1–A2 рассказывает о заселении в гостиницу: гость приезжает, называет свою фамилию, уточняет время завтрака и узнаёт пароль от Wi-Fi. Вы познакомитесь с полезными словами для регистрации, вежливыми просьбами и вопросами, которые пригодятся во время путешествия.

Диалог на испанском языке

En el hotel

Carlos: Buenas tardes. Bienvenido al hotel.

Ana: Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Ana López.

Carlos: Muy bien. ¿Me puede dar su pasaporte, por favor?

Ana: Sí, aquí tiene. ¿La habitación está lista?

Carlos: Sí, por supuesto. Tiene una habitación doble en el segundo piso.

Ana: Perfecto. ¿A qué hora es el desayuno?

Carlos: El desayuno es de siete a diez de la mañana, en el restaurante de la planta baja.

Ana: Gracias. ¿Hay wifi en las habitaciones?

Carlos: Sí. La contraseña está en esta tarjeta.

Ana: Muy bien. ¿Dónde está el ascensor?

Carlos: Está al fondo, a la derecha. Su habitación es la número 205.

Ana: Muchas gracias por su ayuda.

Carlos: De nada. ¡Que tenga una buena estancia!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CarlosBuenas tardes. Bienvenido al hotel.Добрый день. Добро пожаловать в гостиницу.
2AnaBuenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Ana López.Добрый день. У меня есть бронь на имя Аны Лопес.
3CarlosMuy bien. ¿Me puede dar su pasaporte, por favor?Хорошо. Не могли бы вы дать мне свой паспорт, пожалуйста?
4AnaSí, aquí tiene. ¿La habitación está lista?Да, вот, пожалуйста. Номер готов?
5CarlosSí, por supuesto. Tiene una habitación doble en el segundo piso.Да, конечно. У вас двухместный номер на втором этаже.
6AnaPerfecto. ¿A qué hora es el desayuno?Отлично. Во сколько завтрак?
7CarlosEl desayuno es de siete a diez de la mañana, en el restaurante de la planta baja.Завтрак с семи до десяти утра в ресторане на первом этаже.
8AnaGracias. ¿Hay wifi en las habitaciones?Спасибо. В номерах есть Wi-Fi?
9CarlosSí. La contraseña está en esta tarjeta.Да. Пароль указан на этой карточке.
10AnaMuy bien. ¿Dónde está el ascensor?Хорошо. Где находится лифт?
11CarlosEstá al fondo, a la derecha. Su habitación es la número 205.Он находится в конце коридора, справа. Ваш номер — 205.
12AnaMuchas gracias por su ayuda.Большое спасибо за вашу помощь.
13CarlosDe nada. ¡Que tenga una buena estancia!Не за что. Желаю вам приятного пребывания!

Слова из диалога

СловоПеревод
el hotelгостиница, отель
la reservaбронь, бронирование
a nombre deна имя
el pasaporteпаспорт
la habitaciónномер, комната
dobleдвухместный
el segundo pisoвторой этаж
el desayunoзавтрак
la planta bajaпервый этаж, уровень входа
la contraseñaпароль
el ascensorлифт
al fondoв конце, в глубине
a la derechaсправа, направо
la estanciaпребывание

Полезные фразы

  • Tengo una reserva a nombre de... — У меня есть бронь на имя... Используется при регистрации в гостинице.
  • ¿Me puede dar su pasaporte, por favor? — Не могли бы вы дать мне свой паспорт, пожалуйста? Вежливая просьба сотрудника гостиницы.
  • ¿A qué hora es el desayuno? — Во сколько завтрак? Так спрашивают о времени завтрака.
  • ¿Hay wifi en las habitaciones? — В номерах есть Wi-Fi? Полезный вопрос о доступных удобствах.
  • ¿Dónde está el ascensor? — Где находится лифт? Используется, когда нужно узнать дорогу.
  • ¡Que tenga una buena estancia! — Желаю вам приятного пребывания! Вежливое пожелание гостю при заселении.

Вопросы к диалогу

1. На чьё имя забронирован номер?

Ответ

На имя Аны Лопес.

2. На каком этаже находится номер Аны?

Ответ

На втором этаже.

3. В какое время подают завтрак?

Ответ

С семи до десяти утра.

4. Где гость может найти пароль от Wi-Fi?

Ответ

На карточке, которую даёт сотрудник гостиницы.

5. Где находится лифт?

Ответ

В конце коридора, справа.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».