Диалог на испанском «Аренда жилья» с переводом

Два человека разговаривают об аренде квартиры в Испании: девушка ищет жильё и задаёт вопросы хозяину. Диалог уровня A1–A2 поможет выучить слова по теме аренды, научиться спрашивать о цене, условиях проживания и необходимых документах.

Диалог на испанском языке

Alquilar un piso

Lucía: Hola, buenos días. ¿Sigue disponible el piso?

Carlos: ¡Hola! Sí, todavía está disponible. ¿Cuándo quiere venir a verlo?

Lucía: ¿Puedo verlo esta tarde?

Carlos: Claro. ¿Le viene bien a las seis?

Lucía: Sí, perfecto. ¿Cuánto cuesta el alquiler al mes?

Carlos: Son setecientos euros al mes. Los gastos de agua y luz no están incluidos.

Lucía: Entiendo. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?

Carlos: Tiene dos habitaciones, un salón, una cocina y un baño.

Lucía: ¿Está amueblado? No tengo muebles.

Carlos: Sí, tiene muebles y también electrodomésticos. Hay una lavadora y un frigorífico.

Lucía: ¡Qué bien! ¿Cuánto tengo que pagar de fianza?

Carlos: Un mes de alquiler. También necesito una copia de su documento de identidad.

Lucía: De acuerdo. Si me gusta el piso, ¿puedo mudarme la próxima semana?

Carlos: Sí, no hay problema. ¡Nos vemos esta tarde!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LucíaHola, buenos días. ¿Sigue disponible el piso?Здравствуйте, доброе утро. Квартира ещё сдаётся?
2Carlos¡Hola! Sí, todavía está disponible. ¿Cuándo quiere venir a verlo?Здравствуйте! Да, она ещё свободна. Когда вы хотите прийти посмотреть её?
3Lucía¿Puedo verlo esta tarde?Можно посмотреть её сегодня вечером?
4CarlosClaro. ¿Le viene bien a las seis?Конечно. Вам удобно в шесть?
5LucíaSí, perfecto. ¿Cuánto cuesta el alquiler al mes?Да, отлично. Сколько стоит аренда в месяц?
6CarlosSon setecientos euros al mes. Los gastos de agua y luz no están incluidos.Семьсот евро в месяц. Расходы на воду и электричество не включены.
7LucíaEntiendo. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?Понятно. Сколько комнат в квартире?
8CarlosTiene dos habitaciones, un salón, una cocina y un baño.В ней две спальни, гостиная, кухня и ванная комната.
9Lucía¿Está amueblado? No tengo muebles.Квартира меблирована? У меня нет мебели.
10CarlosSí, tiene muebles y también electrodomésticos. Hay una lavadora y un frigorífico.Да, в ней есть мебель и бытовая техника. Есть стиральная машина и холодильник.
11Lucía¡Qué bien! ¿Cuánto tengo que pagar de fianza?Как здорово! Сколько мне нужно заплатить залога?
12CarlosUn mes de alquiler. También necesito una copia de su documento de identidad.Сумму за один месяц аренды. Также мне нужна копия вашего удостоверения личности.
13LucíaDe acuerdo. Si me gusta el piso, ¿puedo mudarme la próxima semana?Хорошо. Если квартира мне понравится, могу я переехать на следующей неделе?
14CarlosSí, no hay problema. ¡Nos vemos esta tarde!Да, без проблем. До встречи сегодня вечером!

Слова из диалога

СловоПеревод
alquilarснимать или сдавать жильё в аренду
el pisoквартира (особенно распространено в Испании)
verсмотреть, видеть
el alquilerаренда, арендная плата
al mesв месяц
los gastosрасходы, коммунальные платежи
la habitaciónкомната, спальня
amuebladoмеблированный
los electrodomésticosбытовая техника
la lavadoraстиральная машина
el frigoríficoхолодильник
la fianzaзалог при аренде жилья
mudarseпереезжать

Полезные фразы

  • ¿Sigue disponible el piso? — Квартира ещё сдаётся? Так спрашивают, когда хотят узнать, свободно ли жильё.
  • ¿Le viene bien a las seis? — Вам удобно в шесть? Вежливый способ предложить время встречи.
  • ¿Cuánto cuesta el alquiler al mes? — Сколько стоит аренда в месяц? Используется для уточнения ежемесячной платы.
  • ¿Los gastos están incluidos? — Коммунальные платежи включены? Полезный вопрос при обсуждении стоимости аренды.
  • ¿Cuánto tengo que pagar de fianza? — Сколько мне нужно заплатить залога? Так уточняют размер залога при аренде.
  • ¿Puedo mudarme la próxima semana? — Могу я переехать на следующей неделе? Фраза помогает договориться о дате заселения.

Вопросы к диалогу

1. Кто ищет квартиру и кто её сдаёт?

Ответ

Лусия ищет квартиру, а Карлос её сдаёт.

2. Сколько стоит аренда квартиры в месяц?

Ответ

Семьсот евро.

3. Включены ли вода и электричество в стоимость аренды?

Ответ

Нет, эти расходы оплачиваются отдельно.

4. Какая мебель и бытовая техника есть в квартире?

Ответ

В квартире есть мебель, стиральная машина и холодильник.

5. Какой залог нужно внести и когда Лусия хочет переехать?

Ответ

Залог равен стоимости одного месяца аренды. Лусия хочет переехать на следующей неделе.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».