Два человека разговаривают об аренде квартиры в Испании: девушка ищет жильё и задаёт вопросы хозяину. Диалог уровня A1–A2 поможет выучить слова по теме аренды, научиться спрашивать о цене, условиях проживания и необходимых документах.
Alquilar un piso
Lucía: Hola, buenos días. ¿Sigue disponible el piso?
Carlos: ¡Hola! Sí, todavía está disponible. ¿Cuándo quiere venir a verlo?
Lucía: ¿Puedo verlo esta tarde?
Carlos: Claro. ¿Le viene bien a las seis?
Lucía: Sí, perfecto. ¿Cuánto cuesta el alquiler al mes?
Carlos: Son setecientos euros al mes. Los gastos de agua y luz no están incluidos.
Lucía: Entiendo. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
Carlos: Tiene dos habitaciones, un salón, una cocina y un baño.
Lucía: ¿Está amueblado? No tengo muebles.
Carlos: Sí, tiene muebles y también electrodomésticos. Hay una lavadora y un frigorífico.
Lucía: ¡Qué bien! ¿Cuánto tengo que pagar de fianza?
Carlos: Un mes de alquiler. También necesito una copia de su documento de identidad.
Lucía: De acuerdo. Si me gusta el piso, ¿puedo mudarme la próxima semana?
Carlos: Sí, no hay problema. ¡Nos vemos esta tarde!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Lucía | Hola, buenos días. ¿Sigue disponible el piso? | Здравствуйте, доброе утро. Квартира ещё сдаётся? |
| 2 | Carlos | ¡Hola! Sí, todavía está disponible. ¿Cuándo quiere venir a verlo? | Здравствуйте! Да, она ещё свободна. Когда вы хотите прийти посмотреть её? |
| 3 | Lucía | ¿Puedo verlo esta tarde? | Можно посмотреть её сегодня вечером? |
| 4 | Carlos | Claro. ¿Le viene bien a las seis? | Конечно. Вам удобно в шесть? |
| 5 | Lucía | Sí, perfecto. ¿Cuánto cuesta el alquiler al mes? | Да, отлично. Сколько стоит аренда в месяц? |
| 6 | Carlos | Son setecientos euros al mes. Los gastos de agua y luz no están incluidos. | Семьсот евро в месяц. Расходы на воду и электричество не включены. |
| 7 | Lucía | Entiendo. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso? | Понятно. Сколько комнат в квартире? |
| 8 | Carlos | Tiene dos habitaciones, un salón, una cocina y un baño. | В ней две спальни, гостиная, кухня и ванная комната. |
| 9 | Lucía | ¿Está amueblado? No tengo muebles. | Квартира меблирована? У меня нет мебели. |
| 10 | Carlos | Sí, tiene muebles y también electrodomésticos. Hay una lavadora y un frigorífico. | Да, в ней есть мебель и бытовая техника. Есть стиральная машина и холодильник. |
| 11 | Lucía | ¡Qué bien! ¿Cuánto tengo que pagar de fianza? | Как здорово! Сколько мне нужно заплатить залога? |
| 12 | Carlos | Un mes de alquiler. También necesito una copia de su documento de identidad. | Сумму за один месяц аренды. Также мне нужна копия вашего удостоверения личности. |
| 13 | Lucía | De acuerdo. Si me gusta el piso, ¿puedo mudarme la próxima semana? | Хорошо. Если квартира мне понравится, могу я переехать на следующей неделе? |
| 14 | Carlos | Sí, no hay problema. ¡Nos vemos esta tarde! | Да, без проблем. До встречи сегодня вечером! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| alquilar | снимать или сдавать жильё в аренду |
| el piso | квартира (особенно распространено в Испании) |
| ver | смотреть, видеть |
| el alquiler | аренда, арендная плата |
| al mes | в месяц |
| los gastos | расходы, коммунальные платежи |
| la habitación | комната, спальня |
| amueblado | меблированный |
| los electrodomésticos | бытовая техника |
| la lavadora | стиральная машина |
| el frigorífico | холодильник |
| la fianza | залог при аренде жилья |
| mudarse | переезжать |
1. Кто ищет квартиру и кто её сдаёт?
Лусия ищет квартиру, а Карлос её сдаёт.
2. Сколько стоит аренда квартиры в месяц?
Семьсот евро.
3. Включены ли вода и электричество в стоимость аренды?
Нет, эти расходы оплачиваются отдельно.
4. Какая мебель и бытовая техника есть в квартире?
В квартире есть мебель, стиральная машина и холодильник.
5. Какой залог нужно внести и когда Лусия хочет переехать?
Залог равен стоимости одного месяца аренды. Лусия хочет переехать на следующей неделе.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».