В тексте рассказывается о Лауре из Испании, которая решила изменить свои повседневные привычки, чтобы улучшить здоровье. Материал уровня A2 поможет выучить лексику о самочувствии, питании, сне и физических упражнениях, а также повторить прошедшее время и конструкции с инфинитивом.
Una vida más sana
Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad de España. Hace unos meses, trabajaba muchas horas y casi nunca tenía tiempo para descansar. Comía comida rápida, bebía mucho café y dormía muy poco. Un día me sentí muy cansada y decidí cambiar mi estilo de vida.
Primero, empecé a caminar treinta minutos cada día. También cambié mi alimentación: ahora como más frutas y verduras, y bebo mucha agua. Por la noche, intento dejar el móvil y acostarme antes de las once. Los fines de semana voy al parque con una amiga y a veces montamos en bicicleta.
Al principio, fue difícil cambiar mis costumbres, pero poco a poco me acostumbré. Ahora tengo más energía, duermo mejor y estoy de buen humor. El próximo mes voy a empezar a nadar en una piscina cerca de mi casa. He aprendido que cuidar la salud no significa hacer cosas difíciles, sino prestar atención a los pequeños hábitos de cada día.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad de España. | Меня зовут Лаура, и я живу в Валенсии, городе в Испании. |
| 2 | Hace unos meses, trabajaba muchas horas y casi nunca tenía tiempo para descansar. | Несколько месяцев назад я работала много часов и почти никогда не имела времени на отдых. |
| 3 | Comía comida rápida, bebía mucho café y dormía muy poco. | Я ела фастфуд, пила много кофе и очень мало спала. |
| 4 | Un día me sentí muy cansada y decidí cambiar mi estilo de vida. | Однажды я почувствовала сильную усталость и решила изменить свой образ жизни. |
| 5 | Primero, empecé a caminar treinta minutos cada día. | Сначала я начала гулять по тридцать минут каждый день. |
| 6 | También cambié mi alimentación: ahora como más frutas y verduras, y bebo mucha agua. | Я также изменила своё питание: теперь я ем больше фруктов и овощей и пью много воды. |
| 7 | Por la noche, intento dejar el móvil y acostarme antes de las once. | Вечером я стараюсь откладывать телефон и ложиться спать до одиннадцати. |
| 8 | Los fines de semana voy al parque con una amiga y a veces montamos en bicicleta. | По выходным я хожу в парк с подругой, и иногда мы катаемся на велосипеде. |
| 9 | Al principio, fue difícil cambiar mis costumbres, pero poco a poco me acostumbré. | Сначала было трудно изменить свои привычки, но постепенно я привыкла. |
| 10 | Ahora tengo más energía, duermo mejor y estoy de buen humor. | Теперь у меня больше энергии, я лучше сплю и нахожусь в хорошем настроении. |
| 11 | El próximo mes voy a empezar a nadar en una piscina cerca de mi casa. | В следующем месяце я собираюсь начать плавать в бассейне недалеко от моего дома. |
| 12 | He aprendido que cuidar la salud no significa hacer cosas difíciles, sino prestar atención a los pequeños hábitos de cada día. | Я поняла, что заботиться о здоровье не означает делать что-то сложное, а означает уделять внимание маленьким повседневным привычкам. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| descansar | отдыхать |
| la comida rápida | фастфуд, быстрое питание |
| cambiar el estilo de vida | менять образ жизни |
| caminar | ходить пешком, гулять |
| la alimentación | питание |
| las verduras | овощи |
| acostarse | ложиться спать |
| los fines de semana | по выходным |
| poco a poco | постепенно, понемногу |
| acostumbrarse | привыкать |
| estar de buen humor | быть в хорошем настроении |
| cuidar la salud | заботиться о здоровье |
Pretérito imperfecto: описание привычек в прошлом. Imperfecto используется для описания повторяющихся действий и обстоятельств в прошлом. В тексте: «Comía comida rápida», «dormía muy poco». Эти формы показывают, что Лаура регулярно так питалась и спала. Подробнее — в уроке «Pretérito imperfecto».
Pretérito indefinido: завершённые события в прошлом. Indefinido используется для обозначения отдельных завершённых действий и событий в прошлом. Например: «me sentí muy cansada» и «decidí cambiar mi estilo de vida» — почувствовала усталость и решила изменить образ жизни. Подробнее — в уроке «Pretérito indefinido».
Конструкция ir a + infinitivo: планы на будущее. Конструкция ir a + инфинитив выражает намерение или план на будущее. Например: «voy a empezar a nadar» — я собираюсь начать плавать. Глагол ir изменяется по лицам, а следующий глагол остаётся в инфинитиве. Подробнее — в уроке «Глагольные перифразы».
1. В каком городе живёт Лаура?
В Валенсии, в Испании.
2. Почему Лаура решила изменить свой образ жизни?
Она почувствовала сильную усталость и решила изменить образ жизни.
3. Какие изменения в питании внесла Лаура?
Она стала есть больше фруктов и овощей и пить больше воды.
4. Что Лаура делает по выходным?
Она ходит в парк с подругой и иногда катается на велосипеде.
5. Чем Лаура собирается заняться в следующем месяце?
Она собирается начать плавать в бассейне недалеко от дома.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».