В тексте рассказывается о том, как молодая испанка проводит выходные: встречается с друзьями, гуляет по городу и отдыхает дома с семьёй. Материал уровня A2 поможет освоить повседневную лексику, конструкции настоящего и прошедшего времени, а также познакомиться с простыми формами будущего времени.
Un fin de semana especial
Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad bonita de España. Durante la semana trabajo en una tienda y tengo poco tiempo libre. Por eso, los fines de semana son muy importantes para mí. El sábado pasado me levanté a las nueve, desayuné con mi familia y después fui al centro de la ciudad.
Allí quedé con mis amigos en una cafetería cerca de la plaza. Tomamos café, hablamos de nuestros planes y paseamos por las calles del centro. Por la tarde fuimos al parque y vimos a muchos niños jugando. El domingo hizo buen tiempo, así que mi familia y yo fuimos a la playa.
Llevamos comida de casa, escuchamos música y descansamos junto al mar. Por la noche volvimos a casa y vimos una película juntos. El próximo fin de semana visitaré a mi abuela y la ayudaré en el jardín. Espero que tengamos muchos fines de semana así.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad bonita de España. | Меня зовут Лаура, и я живу в Валенсии, красивом городе Испании. |
| 2 | Durante la semana trabajo en una tienda y tengo poco tiempo libre. | В течение недели я работаю в магазине и у меня мало свободного времени. |
| 3 | Por eso, los fines de semana son muy importantes para mí. | Поэтому выходные очень важны для меня. |
| 4 | El sábado pasado me levanté a las nueve, desayuné con mi familia y después fui al centro de la ciudad. | В прошлую субботу я встала в девять, позавтракала с семьёй, а затем отправилась в центр города. |
| 5 | Allí quedé con mis amigos en una cafetería cerca de la plaza. | Там я встретилась с друзьями в кафе недалеко от площади. |
| 6 | Tomamos café, hablamos de nuestros planes y paseamos por las calles del centro. | Мы выпили кофе, поговорили о наших планах и прогулялись по улицам центра. |
| 7 | Por la tarde fuimos al parque y vimos a muchos niños jugando. | Днём мы пошли в парк и увидели много играющих детей. |
| 8 | El domingo hizo buen tiempo, así que mi familia y yo fuimos a la playa. | В воскресенье стояла хорошая погода, поэтому мы с семьёй отправились на пляж. |
| 9 | Llevamos comida de casa, escuchamos música y descansamos junto al mar. | Мы взяли еду из дома, слушали музыку и отдыхали у моря. |
| 10 | Por la noche volvimos a casa y vimos una película juntos. | Вечером мы вернулись домой и вместе посмотрели фильм. |
| 11 | El próximo fin de semana visitaré a mi abuela y la ayudaré en el jardín. | В следующие выходные я навещу бабушку и помогу ей в саду. |
| 12 | Espero que tengamos muchos fines de semana así. | Надеюсь, что у нас будет ещё много таких выходных. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| el fin de semana | выходные |
| el tiempo libre | свободное время |
| levantarse | вставать, подниматься |
| desayunar | завтракать |
| el centro de la ciudad | центр города |
| la cafetería | кафе |
| pasear | гулять, прогуливаться |
| la plaza | площадь |
| la playa | пляж |
| junto al mar | у моря |
| visitar a alguien | навещать кого-либо |
| ayudar | помогать |
Pretérito indefinido — простое прошедшее время. Используется для описания завершённых действий в прошлом, часто с указанием конкретного времени. Например: «El sábado pasado me levanté a las nueve» — «В прошлую субботу я встала в девять». В тексте также встречаются формы fui, quedé, tomamos и volvimos.
Futuro simple — простое будущее время. Используется для описания действий, которые произойдут в будущем. У правильных глаголов к инфинитиву добавляются окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Например: «visitaré a mi abuela» — «я навещу бабушку», «la ayudaré» — «я помогу ей». Подробнее — в уроке «Futuro simple».
Presente de subjuntivo — настоящее время сослагательного наклонения. Используется после некоторых выражений надежды, желания и эмоций. В предложении «Espero que tengamos muchos fines de semana así» употребляется форма tengamos от глагола tener, поскольку речь идёт о надежде на будущее, а не о конкретном установленном факте. Подробнее — в уроке «Presente de subjuntivo».
1. В каком городе живёт Лаура?
В Валенсии.
2. Что Лаура делала в субботу с друзьями?
Пила кофе, разговаривала с ними и гуляла по центру города.
3. Куда Лаура отправилась с семьёй в воскресенье?
На пляж.
4. Что семья делала вечером в воскресенье?
Вернулась домой и посмотрела фильм.
5. Что Лаура планирует делать в следующие выходные?
Навестить бабушку и помочь ей в саду.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».