Текст на испанском «Мой город» с переводом (A1)

Прочитайте короткий рассказ о городе, в котором живёт герой. Текст уровня A1 поможет выучить названия городских мест, описывать расположение объектов и рассказывать о любимых занятиях с помощью простых предложений в настоящем времени.

Текст на испанском языке

Mi ciudad

Vivo en una ciudad pequeña de España. Mi ciudad es tranquila y bonita. Hay muchas calles, tiendas y cafeterías. En el centro hay una plaza grande con árboles y bancos.

Cerca de mi casa hay un supermercado y una parada de autobús. Todos los días voy al trabajo en autobús. Después del trabajo, a veces paseo por el centro. Me gusta mirar los escaparates y tomar un café con mis amigos.

Los fines de semana voy al parque con mi familia. A veces comemos en un restaurante pequeño. Mi ciudad no es muy grande, pero tiene todo lo que necesito. Me gusta vivir aquí porque la gente es amable y los lugares están cerca.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Vivo en una ciudad pequeña de España.Я живу в небольшом городе в Испании.
2Mi ciudad es tranquila y bonita.Мой город спокойный и красивый.
3Hay muchas calles, tiendas y cafeterías.Здесь много улиц, магазинов и кафе.
4En el centro hay una plaza grande con árboles y bancos.В центре есть большая площадь с деревьями и скамейками.
5Cerca de mi casa hay un supermercado y una parada de autobús.Рядом с моим домом есть супермаркет и автобусная остановка.
6Todos los días voy al trabajo en autobús.Каждый день я езжу на работу на автобусе.
7Después del trabajo, a veces paseo por el centro.После работы я иногда гуляю по центру города.
8Me gusta mirar los escaparates y tomar un café con mis amigos.Мне нравится рассматривать витрины и пить кофе с друзьями.
9Los fines de semana voy al parque con mi familia.По выходным я хожу в парк с семьёй.
10A veces comemos en un restaurante pequeño.Иногда мы обедаем в небольшом ресторане.
11Mi ciudad no es muy grande, pero tiene todo lo que necesito.Мой город не очень большой, но в нём есть всё, что мне нужно.
12Me gusta vivir aquí porque la gente es amable y los lugares están cerca.Мне нравится жить здесь, потому что люди доброжелательные, а все места находятся близко.

Слова из текста

СловоПеревод
la ciudadгород
pequeñoмаленький
tranquiloспокойный
la calleулица
la tiendaмагазин
el centroцентр
la plazaплощадь
cerca deрядом с, недалеко от
la parada de autobúsавтобусная остановка
pasearгулять, прогуливаться
el escaparateвитрина
el fin de semanaвыходные
amableдоброжелательный, приветливый
necesitarнуждаться, нуждаться в чём-либо

Грамматика в тексте

Глаголы в Presente de indicativo. Настоящее время Presente de indicativo используется для описания постоянных действий, привычек и фактов. Например: «Vivo en una ciudad pequeña» (Я живу в небольшом городе), «Todos los días voy al trabajo» (Каждый день я езжу на работу). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Конструкция hay. Hay используется, чтобы сказать, что где-то что-то есть или имеется. Эта форма не изменяется по числу существительного. Например: «Hay muchas calles» (Есть много улиц), «En el centro hay una plaza» (В центре есть площадь). Подробнее — в уроке «Особые случаи».

Предлоги места и пространства. Предлоги en, cerca de и por помогают обозначить местоположение и пространство, по которому происходит движение. Например: «En el centro» — «в центре», «cerca de mi casa» — «рядом с моим домом», «paseo por el centro» — «гуляю по центру города». Подробнее — в уроке «Простые предлоги».

Вопросы к тексту

1. В какой стране находится город, в котором живёт герой?

Ответ

В Испании.

2. Что находится на центральной площади?

Ответ

Деревья и скамейки.

3. На чём герой ездит на работу?

Ответ

На автобусе.

4. Что герой любит делать с друзьями после работы?

Ответ

Рассматривать витрины и пить кофе.

5. Почему герою нравится его город?

Ответ

Потому что люди доброжелательные, а все места находятся близко.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».