Текст на испанском «Мой друг» с переводом (A1)

Прочитайте простой рассказ о лучшем друге: какой он, чем увлекается и как друзья проводят время вместе. Текст уровня A1 поможет выучить лексику о дружбе, характере и повседневных занятиях, а также повторить настоящее время и притяжательные местоимения.

Текст на испанском языке

Mi mejor amigo

Mi mejor amigo se llama Pablo. Tiene veinte años y vive cerca de mi casa, en Madrid. Es alto, tiene el pelo castaño y siempre está de buen humor. Es una persona amable y divertida.

Pablo estudia en la universidad y trabaja en una cafetería los fines de semana. Le gusta mucho la música y toca la guitarra. También juega al fútbol con sus amigos.

Nosotros pasamos mucho tiempo juntos. A veces vamos al cine o paseamos por el parque. Los domingos comemos pizza y hablamos de nuestros planes. Estoy muy contento de tener un amigo como Pablo.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Mi mejor amigo se llama Pablo.Моего лучшего друга зовут Пабло.
2Tiene veinte años y vive cerca de mi casa, en Madrid.Ему двадцать лет, и он живёт недалеко от моего дома, в Мадриде.
3Es alto, tiene el pelo castaño y siempre está de buen humor.Он высокий, у него каштановые волосы, и он всегда в хорошем настроении.
4Es una persona amable y divertida.Он добрый и весёлый человек.
5Pablo estudia en la universidad y trabaja en una cafetería los fines de semana.Пабло учится в университете и работает в кафе по выходным.
6Le gusta mucho la música y toca la guitarra.Он очень любит музыку и играет на гитаре.
7También juega al fútbol con sus amigos.Он также играет в футбол со своими друзьями.
8Nosotros pasamos mucho tiempo juntos.Мы проводим много времени вместе.
9A veces vamos al cine o paseamos por el parque.Иногда мы ходим в кино или гуляем по парку.
10Los domingos comemos pizza y hablamos de nuestros planes.По воскресеньям мы едим пиццу и разговариваем о наших планах.
11Estoy muy contento de tener un amigo como Pablo.Я очень рад, что у меня есть такой друг, как Пабло.

Слова из текста

СловоПеревод
el mejor amigoлучший друг
llamarseназываться, зваться
vivirжить
cerca deрядом с, недалеко от
el pelo castañoкаштановые волосы
de buen humorв хорошем настроении
amableдобрый, любезный
divertidoвесёлый, забавный
la universidadуниверситет
la cafeteríaкафе
los fines de semanaпо выходным
pasearгулять, прогуливаться
tenerиметь

Грамматика в тексте

Настоящее время (Presente de indicativo). Настоящее время используется для описания привычных действий, занятий и постоянных характеристик. Например: Pablo estudia en la universidad (Пабло учится в университете), vivimos cerca (мы живём рядом). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Притяжательные местоимения. Притяжательные прилагательные mi, tu, su, nuestro указывают на принадлежность предмета или человека. Они ставятся перед существительным и согласуются с ним в числе, а nuestro также в роде. Например: mi mejor amigo (мой лучший друг), nuestros planes (наши планы). Подробнее — в уроке «Притяжательные местоимения».

Конструкция Gustar. Глагол gustar используется, чтобы сказать, что кому-либо что-то нравится. Перед ним ставится местоимение le, если речь идёт о нём или о ней. Например: Le gusta mucho la música — Ему очень нравится музыка. Глагол gusta употребляется с существительным в единственном числе.

Вопросы к тексту

1. Как зовут лучшего друга рассказчика и сколько ему лет?

Ответ

Его зовут Пабло, ему двадцать лет.

2. Где живёт Пабло?

Ответ

Недалеко от дома рассказчика, в Мадриде.

3. Где учится и работает Пабло?

Ответ

Он учится в университете и работает в кафе по выходным.

4. Какие у Пабло увлечения?

Ответ

Он любит музыку, играет на гитаре и в футбол.

5. Что друзья обычно делают по воскресеньям?

Ответ

Едят пиццу и разговаривают о своих планах.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».