Диалог на испанском «Планы на выходные» с переводом

В диалоге два друга обсуждают планы на выходные: поход по магазинам, встречу с друзьями и прогулку в парке. Уровень A1–A2. Вы познакомитесь с лексикой для обсуждения свободного времени, научитесь спрашивать о планах и предлагать совместные занятия.

Диалог на испанском языке

Planes para el fin de semana

Lucía: ¡Hola, Carlos! ¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Carlos: ¡Hola, Lucía! Todavía no tengo planes. ¿Y tú?

Lucía: El sábado voy a ir al centro con mi hermana para comprar ropa.

Carlos: ¡Qué bien! ¿Y el domingo?

Lucía: No tengo nada especial que hacer. ¿Por qué?

Carlos: ¿Quieres ir al parque conmigo? Podemos dar un paseo y tomar un café.

Lucía: ¡Claro! Me gusta mucho pasear por el parque.

Carlos: Perfecto. ¿Quedamos a las once de la mañana?

Lucía: Sí, me parece bien. ¿Dónde nos vemos?

Carlos: En la entrada del parque, cerca de la fuente.

Lucía: ¡Genial! Después podemos comer algo juntos.

Carlos: ¡Buena idea! Entonces, nos vemos el domingo.

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1Lucía¡Hola, Carlos! ¿Qué vas a hacer este fin de semana?Привет, Карлос! Что ты собираешься делать в эти выходные?
2Carlos¡Hola, Lucía! Todavía no tengo planes. ¿Y tú?Привет, Лусия! У меня пока нет планов. А у тебя?
3LucíaEl sábado voy a ir al centro con mi hermana para comprar ropa.В субботу я собираюсь пойти в центр с сестрой, чтобы купить одежду.
4Carlos¡Qué bien! ¿Y el domingo?Здорово! А в воскресенье?
5LucíaNo tengo nada especial que hacer. ¿Por qué?Мне нечего особенного делать. Почему?
6Carlos¿Quieres ir al parque conmigo? Podemos dar un paseo y tomar un café.Хочешь пойти со мной в парк? Мы можем прогуляться и выпить кофе.
7Lucía¡Claro! Me gusta mucho pasear por el parque.Конечно! Мне очень нравится гулять по парку.
8CarlosPerfecto. ¿Quedamos a las once de la mañana?Отлично. Давай встретимся в одиннадцать утра?
9LucíaSí, me parece bien. ¿Dónde nos vemos?Да, мне подходит. Где встретимся?
10CarlosEn la entrada del parque, cerca de la fuente.У входа в парк, рядом с фонтаном.
11Lucía¡Genial! Después podemos comer algo juntos.Отлично! После этого мы можем вместе что-нибудь поесть.
12Carlos¡Buena idea! Entonces, nos vemos el domingo.Хорошая идея! Тогда увидимся в воскресенье.

Слова из диалога

СловоПеревод
este fin de semanaэти выходные
todavíaещё, пока
el sábadoсуббота
ir al centroидти в центр города
comprar ropaпокупать одежду
el domingoвоскресенье
nada especialничего особенного
dar un paseoпрогуляться
quedarдоговариваться о встрече, встречаться
a las onceв одиннадцать часов
la entradaвход
la fuenteфонтан
comer algoчто-нибудь поесть

Полезные фразы

  • ¿Qué vas a hacer este fin de semana? — Что ты собираешься делать в эти выходные? Так спрашивают о планах на ближайшие выходные.
  • Todavía no tengo planes. — У меня пока нет планов. Так отвечают, когда ещё не решили, чем заняться.
  • ¿Quieres ir al parque conmigo? — Хочешь пойти со мной в парк? Используется для дружеского приглашения.
  • ¿Quedamos a las once? — Давай встретимся в одиннадцать? Так договариваются о времени встречи.
  • Me parece bien. — Мне подходит. Так выражают согласие с предложением.
  • ¡Buena idea! — Хорошая идея! Так положительно реагируют на чьё-то предложение.

Вопросы к диалогу

1. Что Лусия собирается делать в субботу?

Ответ

Пойти в центр с сестрой, чтобы купить одежду.

2. Почему Карлос предлагает Лусии встретиться в воскресенье?

Ответ

Он хочет вместе с ней погулять в парке и выпить кофе.

3. Во сколько друзья договорились встретиться?

Ответ

В одиннадцать часов утра.

4. Где Карлос и Лусия собираются встретиться?

Ответ

У входа в парк, рядом с фонтаном.

5. Что друзья планируют сделать после прогулки?

Ответ

Вместе что-нибудь поесть.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».