Диалог уровня A1–A2 рассказывает о знакомстве двух молодых людей в языковой школе в Испании. Вы научитесь представляться, спрашивать имя, возраст и место жительства, рассказывать о себе и поддерживать простой разговор.
Conocerse por primera vez
Lucía: ¡Hola! ¿Está libre esta silla?
Carlos: ¡Hola! Sí, claro. Puedes sentarte.
Lucía: Gracias. Me llamo Lucía. ¿Y tú?
Carlos: Soy Carlos. ¡Encantado!
Lucía: ¡Encantada! ¿Es tu primer día en la escuela?
Carlos: Sí, acabo de llegar. ¿Y tú? ¿Hace mucho que estudias aquí?
Lucía: Desde septiembre. Soy de Sevilla, pero ahora vivo en Madrid.
Carlos: ¡Qué bien! Yo soy de Valencia, pero vivo aquí desde hace dos años.
Lucía: ¿Cuántos años tienes?
Carlos: Tengo veintidós años. ¿Y tú?
Lucía: Tengo veinte. ¿Qué estudias?
Carlos: Estudio informática en la universidad. ¿Y tú?
Lucía: Estudio turismo. Me gusta mucho viajar y conocer gente nueva.
Carlos: ¡A mí también! ¿Quieres tomar un café después de clase?
Lucía: ¡Claro! Me parece una buena idea.
Carlos: ¡Genial! Entonces, nos vemos después de clase.
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Lucía | ¡Hola! ¿Está libre esta silla? | Привет! Это место свободно? |
| 2 | Carlos | ¡Hola! Sí, claro. Puedes sentarte. | Привет! Да, конечно. Можешь садиться. |
| 3 | Lucía | Gracias. Me llamo Lucía. ¿Y tú? | Спасибо. Меня зовут Лусия. А тебя? |
| 4 | Carlos | Soy Carlos. ¡Encantado! | Я Карлос. Очень приятно! |
| 5 | Lucía | ¡Encantada! ¿Es tu primer día en la escuela? | Очень приятно! У тебя сегодня первый день в школе? |
| 6 | Carlos | Sí, acabo de llegar. ¿Y tú? ¿Hace mucho que estudias aquí? | Да, я только что приехал. А ты? Давно здесь учишься? |
| 7 | Lucía | Desde septiembre. Soy de Sevilla, pero ahora vivo en Madrid. | С сентября. Я из Севильи, но сейчас живу в Мадриде. |
| 8 | Carlos | ¡Qué bien! Yo soy de Valencia, pero vivo aquí desde hace dos años. | Как здорово! Я из Валенсии, но живу здесь уже два года. |
| 9 | Lucía | ¿Cuántos años tienes? | Сколько тебе лет? |
| 10 | Carlos | Tengo veintidós años. ¿Y tú? | Мне двадцать два года. А тебе? |
| 11 | Lucía | Tengo veinte. ¿Qué estudias? | Мне двадцать. Что ты изучаешь? |
| 12 | Carlos | Estudio informática en la universidad. ¿Y tú? | Я изучаю информатику в университете. А ты? |
| 13 | Lucía | Estudio turismo. Me gusta mucho viajar y conocer gente nueva. | Я изучаю туризм. Мне очень нравится путешествовать и знакомиться с новыми людьми. |
| 14 | Carlos | ¡A mí también! ¿Quieres tomar un café después de clase? | Мне тоже! Хочешь выпить кофе после занятия? |
| 15 | Lucía | ¡Claro! Me parece una buena idea. | Конечно! Мне кажется, это хорошая идея. |
| 16 | Carlos | ¡Genial! Entonces, nos vemos después de clase. | Отлично! Тогда увидимся после занятия. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la silla | стул |
| sentarse | садиться |
| encantado / encantada | очень приятно (при знакомстве) |
| el primer día | первый день |
| llegar | прибывать, приезжать |
| desde | с какого-либо момента, начиная с |
| vivir | жить, проживать |
| estudiar | учиться, изучать |
| la universidad | университет |
| conocer gente nueva | знакомиться с новыми людьми |
| después de clase | после занятия |
1. Где знакомятся Лусия и Карлос?
В языковой школе.
2. Откуда родом Лусия и где она сейчас живёт?
Она из Севильи, сейчас живёт в Мадриде.
3. Сколько лет Карлосу?
Двадцать два года.
4. Что изучает Карлос в университете?
Информатику.
5. Что Карлос предлагает сделать после занятия?
Выпить кофе вместе.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».