Диалог на испанском «Знакомство» с переводом

Диалог уровня A1–A2 рассказывает о знакомстве двух молодых людей в языковой школе в Испании. Вы научитесь представляться, спрашивать имя, возраст и место жительства, рассказывать о себе и поддерживать простой разговор.

Диалог на испанском языке

Conocerse por primera vez

Lucía: ¡Hola! ¿Está libre esta silla?

Carlos: ¡Hola! Sí, claro. Puedes sentarte.

Lucía: Gracias. Me llamo Lucía. ¿Y tú?

Carlos: Soy Carlos. ¡Encantado!

Lucía: ¡Encantada! ¿Es tu primer día en la escuela?

Carlos: Sí, acabo de llegar. ¿Y tú? ¿Hace mucho que estudias aquí?

Lucía: Desde septiembre. Soy de Sevilla, pero ahora vivo en Madrid.

Carlos: ¡Qué bien! Yo soy de Valencia, pero vivo aquí desde hace dos años.

Lucía: ¿Cuántos años tienes?

Carlos: Tengo veintidós años. ¿Y tú?

Lucía: Tengo veinte. ¿Qué estudias?

Carlos: Estudio informática en la universidad. ¿Y tú?

Lucía: Estudio turismo. Me gusta mucho viajar y conocer gente nueva.

Carlos: ¡A mí también! ¿Quieres tomar un café después de clase?

Lucía: ¡Claro! Me parece una buena idea.

Carlos: ¡Genial! Entonces, nos vemos después de clase.

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1Lucía¡Hola! ¿Está libre esta silla?Привет! Это место свободно?
2Carlos¡Hola! Sí, claro. Puedes sentarte.Привет! Да, конечно. Можешь садиться.
3LucíaGracias. Me llamo Lucía. ¿Y tú?Спасибо. Меня зовут Лусия. А тебя?
4CarlosSoy Carlos. ¡Encantado!Я Карлос. Очень приятно!
5Lucía¡Encantada! ¿Es tu primer día en la escuela?Очень приятно! У тебя сегодня первый день в школе?
6CarlosSí, acabo de llegar. ¿Y tú? ¿Hace mucho que estudias aquí?Да, я только что приехал. А ты? Давно здесь учишься?
7LucíaDesde septiembre. Soy de Sevilla, pero ahora vivo en Madrid.С сентября. Я из Севильи, но сейчас живу в Мадриде.
8Carlos¡Qué bien! Yo soy de Valencia, pero vivo aquí desde hace dos años.Как здорово! Я из Валенсии, но живу здесь уже два года.
9Lucía¿Cuántos años tienes?Сколько тебе лет?
10CarlosTengo veintidós años. ¿Y tú?Мне двадцать два года. А тебе?
11LucíaTengo veinte. ¿Qué estudias?Мне двадцать. Что ты изучаешь?
12CarlosEstudio informática en la universidad. ¿Y tú?Я изучаю информатику в университете. А ты?
13LucíaEstudio turismo. Me gusta mucho viajar y conocer gente nueva.Я изучаю туризм. Мне очень нравится путешествовать и знакомиться с новыми людьми.
14Carlos¡A mí también! ¿Quieres tomar un café después de clase?Мне тоже! Хочешь выпить кофе после занятия?
15Lucía¡Claro! Me parece una buena idea.Конечно! Мне кажется, это хорошая идея.
16Carlos¡Genial! Entonces, nos vemos después de clase.Отлично! Тогда увидимся после занятия.

Слова из диалога

СловоПеревод
la sillaстул
sentarseсадиться
encantado / encantadaочень приятно (при знакомстве)
el primer díaпервый день
llegarприбывать, приезжать
desdeс какого-либо момента, начиная с
vivirжить, проживать
estudiarучиться, изучать
la universidadуниверситет
conocer gente nuevaзнакомиться с новыми людьми
después de claseпосле занятия

Полезные фразы

  • ¿Está libre esta silla? — Это место свободно? Так вежливо спрашивают, можно ли занять свободный стул.
  • Me llamo... — Меня зовут... Используется, когда представляются при знакомстве.
  • ¡Encantado! / ¡Encantada! — Очень приятно! Говорят при знакомстве; форма зависит от пола говорящего.
  • ¿Y tú? — А ты? Помогает продолжить разговор и задать встречный вопрос.
  • ¿Qué estudias? — Что ты изучаешь? Спрашивают о специальности или учёбе собеседника.
  • ¿Quieres tomar un café? — Хочешь выпить кофе? Неформальное приглашение провести время вместе.

Вопросы к диалогу

1. Где знакомятся Лусия и Карлос?

Ответ

В языковой школе.

2. Откуда родом Лусия и где она сейчас живёт?

Ответ

Она из Севильи, сейчас живёт в Мадриде.

3. Сколько лет Карлосу?

Ответ

Двадцать два года.

4. Что изучает Карлос в университете?

Ответ

Информатику.

5. Что Карлос предлагает сделать после занятия?

Ответ

Выпить кофе вместе.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».