Прочитайте короткий рассказ о повседневном распорядке человека в Испании. Текст уровня A1 поможет выучить названия ежедневных действий, приёмов пищи и времени, а также познакомиться с настоящим временем испанских глаголов и возвратными глаголами.
Mi día normal
Me llamo Laura y vivo en Valencia, en España. Me levanto a las siete de la mañana. Primero me ducho y después desayuno en la cocina. Normalmente tomo café con leche y como una tostada con tomate.
A las ocho y media salgo de casa y voy al trabajo en autobús. Trabajo en una tienda y hablo con muchos clientes. A las dos como con mis compañeros en un restaurante pequeño. Después del trabajo vuelvo a casa y descanso un poco.
Por la tarde hago la compra o paseo por el parque. A las nueve ceno con mi familia. Después veo una película o leo un libro. Me acuesto a las once porque al día siguiente trabajo.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Laura y vivo en Valencia, en España. | Меня зовут Лаура, и я живу в Валенсии, в Испании. |
| 2 | Me levanto a las siete de la mañana. | Я встаю в семь часов утра. |
| 3 | Primero me ducho y después desayuno en la cocina. | Сначала я принимаю душ, а затем завтракаю на кухне. |
| 4 | Normalmente tomo café con leche y como una tostada con tomate. | Обычно я пью кофе с молоком и ем тост с помидором. |
| 5 | A las ocho y media salgo de casa y voy al trabajo en autobús. | В половине девятого я выхожу из дома и еду на работу на автобусе. |
| 6 | Trabajo en una tienda y hablo con muchos clientes. | Я работаю в магазине и разговариваю со многими покупателями. |
| 7 | A las dos como con mis compañeros en un restaurante pequeño. | В два часа я обедаю с коллегами в небольшом ресторане. |
| 8 | Después del trabajo vuelvo a casa y descanso un poco. | После работы я возвращаюсь домой и немного отдыхаю. |
| 9 | Por la tarde hago la compra o paseo por el parque. | Вечером я хожу за покупками или гуляю по парку. |
| 10 | A las nueve ceno con mi familia. | В девять часов я ужинаю со своей семьёй. |
| 11 | Después veo una película o leo un libro. | После этого я смотрю фильм или читаю книгу. |
| 12 | Me acuesto a las once porque al día siguiente trabajo. | Я ложусь спать в одиннадцать, потому что на следующий день мне нужно работать. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| levantarse | вставать |
| desayunar | завтракать |
| café con leche | кофе с молоком |
| tostada | тост, поджаренный хлеб |
| el trabajo | работа |
| la tienda | магазин |
| descansar | отдыхать |
| pasear | гулять |
| cenar | ужинать |
Настоящее время Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания регулярных действий, привычек и повседневных занятий. Например: Trabajo en una tienda (Я работаю в магазине), desayuno en la cocina (я завтракаю на кухне). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».
Возвратные глаголы. Некоторые испанские глаголы употребляются с возвратными местоимениями, которые согласуются с лицом и числом подлежащего. В первом лице единственного числа используется местоимение me. В тексте встречаются формы Me levanto (я встаю), me ducho (я принимаю душ) и Me acuesto (я ложусь спать). Подробнее — в уроке «Возвратные глаголы».
Обозначение времени. Для указания времени используется конструкция a las с часами во множественном числе и a la с одним часом. Например: a las siete (в семь часов), a las nueve (в девять часов). Для половины часа используется выражение y media: a las ocho y media (в половине девятого). Подробнее — в уроке «Выражение времени».
1. Как зовут героиню и в каком городе она живёт?
Её зовут Лаура, она живёт в Валенсии.
2. Во сколько Лаура встаёт и что ест на завтрак?
Она встаёт в семь утра и ест тост с помидором.
3. Где и кем работает Лаура?
Она работает в магазине.
4. Что Лаура делает после работы?
Она возвращается домой, отдыхает, ходит за покупками или гуляет по парку.
5. Что Лаура делает после ужина?
Смотрит фильм или читает книгу.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».