Текст на испанском «Путешествие» с переводом (A2)

Прочитайте рассказ о поездке по Испании: путешественник посещает Мадрид, Гранаду и знакомится с местной культурой. Текст уровня A2 поможет выучить лексику о путешествиях, достопримечательностях и транспорте, а также повторить прошедшее и будущее время.

Текст на испанском языке

Un viaje por España

El verano pasado viajé por España con mi amiga Laura. Primero fuimos a Madrid y pasamos tres días en la capital. Visitamos el Museo del Prado, paseamos por el centro y probamos platos típicos en un restaurante pequeño. También compramos algunos recuerdos para nuestras familias.

Después viajamos a Granada en tren. El viaje duró unas cuatro horas, pero no nos aburrimos porque vimos paisajes muy bonitos por la ventana. En Granada visitamos el famoso palacio de la Alhambra, sus jardines y disfrutamos de las vistas a las montañas. Por la noche cenamos en una terraza y escuchamos música española.

Antes de volver a casa, compré una postal para mi madre y Laura hizo muchas fotos. El viaje fue corto, pero lo pasamos muy bien. El próximo verano visitaremos Valencia y veremos el mar. ¡Ya tenemos ganas de viajar otra vez!

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1El verano pasado viajé por España con mi amiga Laura.Прошлым летом я путешествовал по Испании со своей подругой Лаурой.
2Primero fuimos a Madrid y pasamos tres días en la capital.Сначала мы поехали в Мадрид и провели три дня в столице.
3Visitamos el Museo del Prado, paseamos por el centro y probamos platos típicos en un restaurante pequeño.Мы посетили музей Прадо, прогулялись по центру и попробовали традиционные блюда в небольшом ресторане.
4También compramos algunos recuerdos para nuestras familias.Также мы купили несколько сувениров для наших семей.
5Después viajamos a Granada en tren.Затем мы отправились в Гранаду на поезде.
6El viaje duró unas cuatro horas, pero no nos aburrimos porque vimos paisajes muy bonitos por la ventana.Поездка длилась около четырёх часов, но нам не было скучно, потому что мы видели из окна очень красивые пейзажи.
7En Granada visitamos el famoso palacio de la Alhambra, sus jardines y disfrutamos de las vistas a las montañas.В Гранаде мы посетили знаменитый дворец Альгамбра, его сады и полюбовались видами на горы.
8Por la noche cenamos en una terraza y escuchamos música española.Вечером мы поужинали на террасе и послушали испанскую музыку.
9Antes de volver a casa, compré una postal para mi madre y Laura hizo muchas fotos.Перед возвращением домой я купил открытку для своей мамы, а Лаура сделала много фотографий.
10El viaje fue corto, pero lo pasamos muy bien.Путешествие было коротким, но мы прекрасно провели время.
11El próximo verano visitaremos Valencia y veremos el mar.Следующим летом мы посетим Валенсию и увидим море.
12¡Ya tenemos ganas de viajar otra vez!Нам уже не терпится снова отправиться в путешествие!

Слова из текста

СловоПеревод
viajarпутешествовать
el verano pasadoпрошлым летом
la capitalстолица
visitarпосещать
pasearгулять, прогуливаться
el recuerdoсувенир, воспоминание
el trenпоезд
durarдлиться
aburrirseскучать
el paisajeпейзаж
las vistasвиды, панорама
la terrazaтерраса, открытая площадка кафе
volver a casaвозвращаться домой

Грамматика в тексте

Прошедшее время Pretérito indefinido. Используется для рассказа о завершённых действиях в прошлом, особенно когда указан конкретный период времени. Например: «El verano pasado viajé por España» (Прошлым летом я путешествовал по Испании), «Visitamos el Museo del Prado» (Мы посетили музей Прадо).

Будущее время Futuro simple. Используется для обозначения действий, которые произойдут в будущем. У правильных глаголов окончания добавляются к инфинитиву. Например: «visitaremos» (мы посетим), «veremos» (мы увидим). Подробнее — в уроке «Futuro simple».

Сочинительные союзы. Союз «y» соединяет однородные члены предложения или равноправные части сложного предложения, а «pero» выражает противопоставление. Например: «Visitamos el Museo del Prado y paseamos por el centro» и «El viaje fue corto, pero lo pasamos muy bien». Подробнее — в уроке «Сочинительные союзы».

Вопросы к тексту

1. С кем рассказчик путешествовал по Испании?

Ответ

Со своей подругой Лаурой.

2. Какие места они посетили в Мадриде?

Ответ

Музей Прадо и центр города.

3. Сколько времени заняла поездка из Мадрида в Гранаду?

Ответ

Около четырёх часов.

4. Что они увидели в Гранаде?

Ответ

Дворец Альгамбра, его сады и виды на горы.

5. Какой город путешественники планируют посетить следующим летом?

Ответ

Валенсию.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».