Текст на испанском «Покупки» с переводом (A1)

Прочитайте короткий рассказ о том, как человек ходит за покупками в Испании. Текст уровня A1 поможет выучить названия продуктов и магазинов, повторить числа, артикли и настоящее время испанских глаголов.

Текст на испанском языке

De compras

Me llamo Ana y vivo en Madrid. Todos los sábados voy al supermercado con mi madre. Compramos fruta, verduras, leche, pan y huevos. Mi madre lleva una lista de la compra y yo busco los productos.

Después vamos a una pequeña tienda de ropa. Quiero comprar una camiseta nueva. Veo una camiseta azul muy bonita y pregunto: «¿Cuánto cuesta?» Cuesta quince euros. Me gusta mucho y la compro.

Antes de volver a casa, tomamos un café en una cafetería. Estoy contenta porque tengo una camiseta nueva y paso tiempo con mi madre.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Me llamo Ana y vivo en Madrid.Меня зовут Ана, и я живу в Мадриде.
2Todos los sábados voy al supermercado con mi madre.Каждую субботу я хожу в супермаркет с мамой.
3Compramos fruta, verduras, leche, pan y huevos.Мы покупаем фрукты, овощи, молоко, хлеб и яйца.
4Mi madre lleva una lista de la compra y yo busco los productos.Мама берет с собой список покупок, а я ищу нужные продукты.
5Después vamos a una pequeña tienda de ropa.Потом мы идем в небольшой магазин одежды.
6Quiero comprar una camiseta nueva.Я хочу купить новую футболку.
7Veo una camiseta azul muy bonita y pregunto: «¿Cuánto cuesta?»Я вижу очень красивую синюю футболку и спрашиваю: «Сколько она стоит?»
8Cuesta quince euros.Она стоит пятнадцать евро.
9Me gusta mucho y la compro.Она мне очень нравится, и я ее покупаю.
10Antes de volver a casa, tomamos un café en una cafetería.Перед тем как вернуться домой, мы выпиваем кофе в кафе.
11Estoy contenta porque tengo una camiseta nueva y paso tiempo con mi madre.Я довольна, потому что у меня есть новая футболка и я провожу время с мамой.

Слова из текста

СловоПеревод
de comprasза покупками
la frutaфрукты
la lecheмолоко
los huevosяйца
la lista de la compraсписок покупок
la tiendaмагазин
la ropaодежда
la camisetaфутболка
¿Cuánto cuesta?Сколько стоит?
comprarпокупать
gustarнравиться
la cafeteríaкафе

Грамматика в тексте

Настоящее время Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания регулярных действий и событий, происходящих сейчас. Например: «Todos los sábados voy al supermercado» — «Каждую субботу я хожу в супермаркет». Глагол ir (идти, ехать) имеет неправильную форму voy для местоимения yo. Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Согласование прилагательных с существительными. Прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Например: «una camiseta azul» — «синяя футболка», «una camiseta nueva» — «новая футболка». Прилагательное nueva имеет женский род и единственное число, как и существительное camiseta. Подробнее — в уроке «Согласование прилагательных с существительными».

Глагол gustar. Глагол gustar используется в значении «нравиться». В конструкции «Me gusta mucho» местоимение me указывает, кому нравится предмет, а gusta употребляется в единственном числе, поскольку речь идет об одной футболке. Буквально конструкция означает «Мне очень нравится». Подробнее — в уроке «Особенности употребления предлогов».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живет Ана?

Ответ

В Мадриде.

2. С кем Ана ходит в супермаркет?

Ответ

С мамой.

3. Какие продукты они покупают?

Ответ

Фрукты, овощи, молоко, хлеб и яйца.

4. Что Ана покупает в магазине одежды и сколько это стоит?

Ответ

Синюю футболку за пятнадцать евро.

5. Где Ана и ее мама пьют кофе?

Ответ

В кафе.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».