Прочитайте короткий рассказ о том, как человек ходит за покупками в Испании. Текст уровня A1 поможет выучить названия продуктов и магазинов, повторить числа, артикли и настоящее время испанских глаголов.
De compras
Me llamo Ana y vivo en Madrid. Todos los sábados voy al supermercado con mi madre. Compramos fruta, verduras, leche, pan y huevos. Mi madre lleva una lista de la compra y yo busco los productos.
Después vamos a una pequeña tienda de ropa. Quiero comprar una camiseta nueva. Veo una camiseta azul muy bonita y pregunto: «¿Cuánto cuesta?» Cuesta quince euros. Me gusta mucho y la compro.
Antes de volver a casa, tomamos un café en una cafetería. Estoy contenta porque tengo una camiseta nueva y paso tiempo con mi madre.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Ana y vivo en Madrid. | Меня зовут Ана, и я живу в Мадриде. |
| 2 | Todos los sábados voy al supermercado con mi madre. | Каждую субботу я хожу в супермаркет с мамой. |
| 3 | Compramos fruta, verduras, leche, pan y huevos. | Мы покупаем фрукты, овощи, молоко, хлеб и яйца. |
| 4 | Mi madre lleva una lista de la compra y yo busco los productos. | Мама берет с собой список покупок, а я ищу нужные продукты. |
| 5 | Después vamos a una pequeña tienda de ropa. | Потом мы идем в небольшой магазин одежды. |
| 6 | Quiero comprar una camiseta nueva. | Я хочу купить новую футболку. |
| 7 | Veo una camiseta azul muy bonita y pregunto: «¿Cuánto cuesta?» | Я вижу очень красивую синюю футболку и спрашиваю: «Сколько она стоит?» |
| 8 | Cuesta quince euros. | Она стоит пятнадцать евро. |
| 9 | Me gusta mucho y la compro. | Она мне очень нравится, и я ее покупаю. |
| 10 | Antes de volver a casa, tomamos un café en una cafetería. | Перед тем как вернуться домой, мы выпиваем кофе в кафе. |
| 11 | Estoy contenta porque tengo una camiseta nueva y paso tiempo con mi madre. | Я довольна, потому что у меня есть новая футболка и я провожу время с мамой. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| de compras | за покупками |
| la fruta | фрукты |
| la leche | молоко |
| los huevos | яйца |
| la lista de la compra | список покупок |
| la tienda | магазин |
| la ropa | одежда |
| la camiseta | футболка |
| ¿Cuánto cuesta? | Сколько стоит? |
| comprar | покупать |
| gustar | нравиться |
| la cafetería | кафе |
Настоящее время Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания регулярных действий и событий, происходящих сейчас. Например: «Todos los sábados voy al supermercado» — «Каждую субботу я хожу в супермаркет». Глагол ir (идти, ехать) имеет неправильную форму voy для местоимения yo. Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».
Согласование прилагательных с существительными. Прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Например: «una camiseta azul» — «синяя футболка», «una camiseta nueva» — «новая футболка». Прилагательное nueva имеет женский род и единственное число, как и существительное camiseta. Подробнее — в уроке «Согласование прилагательных с существительными».
Глагол gustar. Глагол gustar используется в значении «нравиться». В конструкции «Me gusta mucho» местоимение me указывает, кому нравится предмет, а gusta употребляется в единственном числе, поскольку речь идет об одной футболке. Буквально конструкция означает «Мне очень нравится». Подробнее — в уроке «Особенности употребления предлогов».
1. В каком городе живет Ана?
В Мадриде.
2. С кем Ана ходит в супермаркет?
С мамой.
3. Какие продукты они покупают?
Фрукты, овощи, молоко, хлеб и яйца.
4. Что Ана покупает в магазине одежды и сколько это стоит?
Синюю футболку за пятнадцать евро.
5. Где Ана и ее мама пьют кофе?
В кафе.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».