Текст на испанском «Моя семья» с переводом (A1)

Прочитайте простой рассказ о семье, доме и совместном времяпрепровождении. Текст уровня A1 поможет выучить названия членов семьи, описывать внешность и характер близких, а также использовать притяжательные местоимения и глаголы в настоящем времени.

Текст на испанском языке

Mi familia

Me llamo Laura y tengo una familia pequeña. Vivo con mis padres y mi hermano en una casa en Madrid. Mi madre se llama Ana y es profesora. Mi padre se llama Carlos y trabaja en una oficina. Mi hermano Pablo tiene doce años y va al colegio.

Mi madre es muy simpática y siempre está contenta. Mi padre es tranquilo y le gusta leer libros. Pablo es divertido y juega al fútbol con sus amigos. Yo tengo veinte años y estudio en la universidad.

Por la noche cenamos juntos en la cocina. Hablamos de nuestro día y vemos la televisión. Los fines de semana visitamos a mis abuelos. Ellos viven cerca de nuestra casa y siempre nos reciben con una sonrisa. Quiero mucho a mi familia porque siempre estamos juntos y nos ayudamos.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Me llamo Laura y tengo una familia pequeña.Меня зовут Лаура, и у меня небольшая семья.
2Vivo con mis padres y mi hermano en una casa en Madrid.Я живу с родителями и братом в доме в Мадриде.
3Mi madre se llama Ana y es profesora.Мою маму зовут Ана, она учительница.
4Mi padre se llama Carlos y trabaja en una oficina.Моего папу зовут Карлос, и он работает в офисе.
5Mi hermano Pablo tiene doce años y va al colegio.Моему брату Пабло двенадцать лет, и он ходит в школу.
6Mi madre es muy simpática y siempre está contenta.Моя мама очень приветливая и всегда довольна.
7Mi padre es tranquilo y le gusta leer libros.Мой папа спокойный, и ему нравится читать книги.
8Pablo es divertido y juega al fútbol con sus amigos.Пабло весёлый и играет в футбол со своими друзьями.
9Yo tengo veinte años y estudio en la universidad.Мне двадцать лет, и я учусь в университете.
10Por la noche cenamos juntos en la cocina.Вечером мы ужинаем вместе на кухне.
11Hablamos de nuestro día y vemos la televisión.Мы рассказываем о том, как прошёл наш день, и смотрим телевизор.
12Los fines de semana visitamos a mis abuelos.По выходным мы навещаем моих бабушку и дедушку.
13Ellos viven cerca de nuestra casa y siempre nos reciben con una sonrisa.Они живут недалеко от нашего дома и всегда встречают нас с улыбкой.
14Quiero mucho a mi familia porque siempre estamos juntos y nos ayudamos.Я очень люблю свою семью, потому что мы всегда вместе и помогаем друг другу.

Слова из текста

СловоПеревод
la familiaсемья
los padresродители
el hermanoбрат
la madreмать, мама
el padreотец, папа
el colegioшкола
simpáticoприветливый, приятный в общении
tranquiloспокойный
divertidoвесёлый, забавный
estudiarучиться, изучать
cenarужинать
juntosвместе
los fines de semanaпо выходным
los abuelosбабушка и дедушка; бабушки и дедушки
ayudarseпомогать друг другу

Грамматика в тексте

Притяжательные местоимения. Краткие притяжательные местоимения ставятся перед существительным и согласуются с ним по числу. Например, mis padres — мои родители, mi hermano — мой брат, nuestra casa — наш дом. Подробнее — в уроке «Притяжательные местоимения».

Глаголы в Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания постоянных фактов, привычек и регулярных действий. Например, vivo — я живу, trabaja — он работает, estudiamos — мы учимся. Форма глагола изменяется в зависимости от лица и числа. Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Выражение возраста с глаголом tener. В испанском языке возраст выражается с помощью глагола tener (иметь), а не ser. Например, Mi hermano tiene doce años — Моему брату двенадцать лет; Yo tengo veinte años — Мне двадцать лет. Подробнее — в уроке «Неправильные глаголы».

Вопросы к тексту

1. Как зовут главную героиню и где она живёт?

Ответ

Её зовут Лаура, она живёт в Мадриде.

2. Кем работают родители Лауры?

Ответ

Мама — учительница, папа работает в офисе.

3. Сколько лет брату Лауры и чем он увлекается?

Ответ

Ему двенадцать лет, он играет в футбол.

4. Что семья делает вечером?

Ответ

Они вместе ужинают на кухне, разговаривают и смотрят телевизор.

5. Кого семья навещает по выходным?

Ответ

Бабушку и дедушку.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».