Текст на испанском «Мой дом» с переводом (A1)

Прочитайте небольшой рассказ о доме испанской семьи. Текст уровня A1 поможет выучить названия комнат, предметов мебели и бытовые выражения, а также повторить притяжательные прилагательные и глаголы в настоящем времени.

Текст на испанском языке

Mi casa

Vivo con mi familia en una casa pequeña, pero muy bonita. Está en una calle tranquila, cerca del centro de la ciudad. Mi casa tiene dos dormitorios, un salón, una cocina y un baño. También tenemos un pequeño jardín con flores y árboles.

Mi habitación es mi lugar favorito. Hay una cama, un armario, una mesa y una silla. En la pared hay fotos de mi familia y un reloj. Mi habitación es pequeña, pero tiene mucha luz.

Por la mañana, desayuno en la cocina con mis padres. Por la tarde, mi madre prepara la cena y mi padre lee en el salón. Por la noche, estamos todos juntos y hablamos de nuestro día. Me gusta mucho mi casa porque es cómoda y siempre estoy feliz en ella.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Vivo con mi familia en una casa pequeña, pero muy bonita.Я живу со своей семьёй в небольшом, но очень красивом доме.
2Está en una calle tranquila, cerca del centro de la ciudad.Он находится на тихой улице, недалеко от центра города.
3Mi casa tiene dos dormitorios, un salón, una cocina y un baño.В моём доме две спальни, гостиная, кухня и ванная комната.
4También tenemos un pequeño jardín con flores y árboles.У нас также есть небольшой сад с цветами и деревьями.
5Mi habitación es mi lugar favorito.Моя комната — моё любимое место.
6Hay una cama, un armario, una mesa y una silla.Там есть кровать, шкаф, стол и стул.
7En la pared hay fotos de mi familia y un reloj.На стене висят фотографии моей семьи и часы.
8Mi habitación es pequeña, pero tiene mucha luz.Моя комната небольшая, но в ней много света.
9Por la mañana, desayuno en la cocina con mis padres.Утром я завтракаю на кухне с родителями.
10Por la tarde, mi madre prepara la cena y mi padre lee en el salón.Днём моя мама готовит ужин, а папа читает в гостиной.
11Por la noche, estamos todos juntos y hablamos de nuestro día.Вечером мы все вместе и рассказываем о том, как прошёл наш день.
12Me gusta mucho mi casa porque es cómoda y siempre estoy feliz en ella.Мне очень нравится мой дом, потому что он уютный и я всегда счастлив в нём.

Слова из текста

СловоПеревод
vivirжить
la familiaсемья
la casaдом
la calleулица
tranquiloтихий, спокойный
el dormitorioспальня
el salónгостиная
la cocinaкухня
el jardínсад
la habitaciónкомната
el armarioшкаф
la paredстена
desayunarзавтракать

Грамматика в тексте

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные mi (мой, моя, моё) и nuestro (наш, наша, наше) показывают, кому принадлежит предмет. Они согласуются с существительным в числе: mi casa, mis padres, nuestro día. Подробнее — в уроке «Притяжательные местоимения».

Конструкция hay. Конструкция hay используется, чтобы сказать, что что-то существует или находится в определённом месте. Она не изменяется по числам. Например: Hay una cama (Есть кровать), Hay fotos (Есть фотографии). Подробнее — в уроке «Глагольные перифразы».

Настоящее время Presente de indicativo. Presente de indicativo используется для описания привычных действий, фактов и повседневной жизни. Например: Vivo con mi familia (Я живу со своей семьёй), Mi madre prepara la cena (Моя мама готовит ужин). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Вопросы к тексту

1. Где находится дом рассказчика?

Ответ

На тихой улице недалеко от центра города.

2. Сколько спален в доме?

Ответ

Две спальни.

3. Что находится в комнате рассказчика?

Ответ

Кровать, шкаф, стол, стул, фотографии и часы.

4. Где рассказчик завтракает по утрам?

Ответ

На кухне вместе с родителями.

5. Почему рассказчику нравится его дом?

Ответ

Потому что он уютный и рассказчик всегда чувствует себя в нём счастливым.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».