В этом диалоге два человека встречаются на улице, приветствуют друг друга и прощаются. Уровень A1–A2: вы научитесь здороваться в разное время суток, спрашивать о делах, отвечать на приветствие и использовать распространённые фразы при прощании.
Saludos y despedidas
Lucía: ¡Hola, Carlos! ¿Qué tal?
Carlos: ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Lucía: Bien, gracias. ¡Cuánto tiempo sin verte!
Carlos: ¡Es verdad! ¿Cómo está tu familia?
Lucía: Todos están muy bien, gracias. ¿Y la tuya?
Carlos: También están bien. Me alegro de verte.
Lucía: Yo también. ¿Tienes prisa?
Carlos: Sí, tengo que ir al trabajo. ¡Que tengas un buen día!
Lucía: ¡Gracias! ¡Hasta luego!
Carlos: ¡Hasta pronto, Lucía! ¡Cuídate!
Lucía: ¡Tú también! ¡Adiós!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Lucía | ¡Hola, Carlos! ¿Qué tal? | Привет, Карлос! Как дела? |
| 2 | Carlos | ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú? | Привет, Лусия! Очень хорошо, спасибо. А ты? |
| 3 | Lucía | Bien, gracias. ¡Cuánto tiempo sin verte! | Хорошо, спасибо. Сколько времени мы не виделись! |
| 4 | Carlos | ¡Es verdad! ¿Cómo está tu familia? | Это правда! Как твоя семья? |
| 5 | Lucía | Todos están muy bien, gracias. ¿Y la tuya? | У всех всё очень хорошо, спасибо. А твоя? |
| 6 | Carlos | También están bien. Me alegro de verte. | У них тоже всё хорошо. Рад тебя видеть. |
| 7 | Lucía | Yo también. ¿Tienes prisa? | Я тоже. Ты спешишь? |
| 8 | Carlos | Sí, tengo que ir al trabajo. ¡Que tengas un buen día! | Да, мне нужно идти на работу. Хорошего тебе дня! |
| 9 | Lucía | ¡Gracias! ¡Hasta luego! | Спасибо! До скорого! |
| 10 | Carlos | ¡Hasta pronto, Lucía! ¡Cuídate! | До скорой встречи, Лусия! Береги себя! |
| 11 | Lucía | ¡Tú también! ¡Adiós! | И ты тоже! Пока! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| hola | привет, здравствуйте |
| ¿Qué tal? | Как дела? Как поживаешь? |
| muy bien | очень хорошо |
| gracias | спасибо |
| cuánto tiempo sin verte | сколько времени не виделись |
| es verdad | это правда, действительно |
| familia | семья |
| también | тоже |
| verte | видеть тебя |
| trabajo | работа |
| hasta luego | до скорого, до встречи |
1. Как зовут двух собеседников?
Лусия и Карлос.
2. Как Карлос отвечает на вопрос о своих делах?
Он говорит, что у него всё очень хорошо, и благодарит Лусию.
3. Как дела у семьи Лусии?
У всех всё очень хорошо.
4. Почему Карлос не может долго разговаривать?
Ему нужно идти на работу.
5. Какими фразами собеседники прощаются друг с другом?
Они говорят «¡Hasta luego!», «¡Hasta pronto!», «¡Cuídate!» и «¡Adiós!».
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».