Диалог на испанском «Приветствие и прощание» с переводом

В этом диалоге два человека встречаются на улице, приветствуют друг друга и прощаются. Уровень A1–A2: вы научитесь здороваться в разное время суток, спрашивать о делах, отвечать на приветствие и использовать распространённые фразы при прощании.

Диалог на испанском языке

Saludos y despedidas

Lucía: ¡Hola, Carlos! ¿Qué tal?

Carlos: ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?

Lucía: Bien, gracias. ¡Cuánto tiempo sin verte!

Carlos: ¡Es verdad! ¿Cómo está tu familia?

Lucía: Todos están muy bien, gracias. ¿Y la tuya?

Carlos: También están bien. Me alegro de verte.

Lucía: Yo también. ¿Tienes prisa?

Carlos: Sí, tengo que ir al trabajo. ¡Que tengas un buen día!

Lucía: ¡Gracias! ¡Hasta luego!

Carlos: ¡Hasta pronto, Lucía! ¡Cuídate!

Lucía: ¡Tú también! ¡Adiós!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1Lucía¡Hola, Carlos! ¿Qué tal?Привет, Карлос! Как дела?
2Carlos¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?Привет, Лусия! Очень хорошо, спасибо. А ты?
3LucíaBien, gracias. ¡Cuánto tiempo sin verte!Хорошо, спасибо. Сколько времени мы не виделись!
4Carlos¡Es verdad! ¿Cómo está tu familia?Это правда! Как твоя семья?
5LucíaTodos están muy bien, gracias. ¿Y la tuya?У всех всё очень хорошо, спасибо. А твоя?
6CarlosTambién están bien. Me alegro de verte.У них тоже всё хорошо. Рад тебя видеть.
7LucíaYo también. ¿Tienes prisa?Я тоже. Ты спешишь?
8CarlosSí, tengo que ir al trabajo. ¡Que tengas un buen día!Да, мне нужно идти на работу. Хорошего тебе дня!
9Lucía¡Gracias! ¡Hasta luego!Спасибо! До скорого!
10Carlos¡Hasta pronto, Lucía! ¡Cuídate!До скорой встречи, Лусия! Береги себя!
11Lucía¡Tú también! ¡Adiós!И ты тоже! Пока!

Слова из диалога

СловоПеревод
holaпривет, здравствуйте
¿Qué tal?Как дела? Как поживаешь?
muy bienочень хорошо
graciasспасибо
cuánto tiempo sin verteсколько времени не виделись
es verdadэто правда, действительно
familiaсемья
tambiénтоже
verteвидеть тебя
trabajoработа
hasta luegoдо скорого, до встречи

Полезные фразы

  • ¡Hola! ¿Qué tal? — Привет! Как дела? Неформальное приветствие при встрече с друзьями и знакомыми.
  • ¿Y tú? — А ты? Используется, чтобы задать собеседнику тот же вопрос.
  • ¡Cuánto tiempo sin verte! — Сколько времени не виделись! Говорят при встрече с человеком, которого давно не видели.
  • Me alegro de verte. — Рад(а) тебя видеть. Дружелюбное выражение при встрече.
  • ¡Que tengas un buen día! — Хорошего тебе дня! Вежливое пожелание при прощании.
  • ¡Hasta luego! ¡Cuídate! — До скорого! Береги себя! Распространённые неформальные фразы при прощании.

Вопросы к диалогу

1. Как зовут двух собеседников?

Ответ

Лусия и Карлос.

2. Как Карлос отвечает на вопрос о своих делах?

Ответ

Он говорит, что у него всё очень хорошо, и благодарит Лусию.

3. Как дела у семьи Лусии?

Ответ

У всех всё очень хорошо.

4. Почему Карлос не может долго разговаривать?

Ответ

Ему нужно идти на работу.

5. Какими фразами собеседники прощаются друг с другом?

Ответ

Они говорят «¡Hasta luego!», «¡Hasta pronto!», «¡Cuídate!» и «¡Adiós!».

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».