Текст на испанском «Хобби» с переводом (A1)

В этом тексте рассказывается о любимых увлечениях молодого человека из Испании. Материал уровня A1 поможет выучить названия хобби, музыкальных инструментов и спортивных занятий, а также повторить настоящее время и простые конструкции с глаголами gustar и jugar.

Текст на испанском языке

Mis aficiones favoritas

Me llamo Pablo y tengo veinte años. Vivo en Valencia con mis padres y mi hermana. En mi tiempo libre tengo muchas aficiones. Me gusta mucho escuchar música y tocar la guitarra.

Todos los martes y jueves voy a clases de guitarra. Mi profesor es muy simpático y las clases son divertidas. También me gusta hacer deporte. Los fines de semana juego al fútbol con mis amigos en el parque.

Cuando estoy en casa, leo libros o veo películas. A mi hermana le gusta dibujar y a veces dibujamos juntos. Para mí, las aficiones son importantes porque hacen la vida más interesante.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Me llamo Pablo y tengo veinte años.Меня зовут Пабло, и мне двадцать лет.
2Vivo en Valencia con mis padres y mi hermana.Я живу в Валенсии с родителями и сестрой.
3En mi tiempo libre tengo muchas aficiones.В свободное время у меня много увлечений.
4Me gusta mucho escuchar música y tocar la guitarra.Мне очень нравится слушать музыку и играть на гитаре.
5Todos los martes y jueves voy a clases de guitarra.Каждый вторник и четверг я хожу на уроки игры на гитаре.
6Mi profesor es muy simpático y las clases son divertidas.Мой преподаватель очень приятный, а занятия интересные.
7También me gusta hacer deporte.Мне также нравится заниматься спортом.
8Los fines de semana juego al fútbol con mis amigos en el parque.По выходным я играю в футбол с друзьями в парке.
9Cuando estoy en casa, leo libros o veo películas.Когда я дома, я читаю книги или смотрю фильмы.
10A mi hermana le gusta dibujar y a veces dibujamos juntos.Моей сестре нравится рисовать, и иногда мы рисуем вместе.
11Para mí, las aficiones son importantes porque hacen la vida más interesante.Для меня увлечения важны, потому что они делают жизнь интереснее.

Слова из текста

СловоПеревод
la aficiónувлечение, хобби
el tiempo libreсвободное время
gustarнравиться
escuchar músicaслушать музыку
tocar la guitarraиграть на гитаре
todos los martesкаждый вторник
la claseурок, занятие
el profesorпреподаватель
hacer deporteзаниматься спортом
el fin de semanaвыходные
dibujarрисовать
juntosвместе
hacer la vida más interesanteделать жизнь интереснее

Грамматика в тексте

Настоящее время Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания привычек, регулярных занятий и фактов. Например: «Vivo en Valencia» (Я живу в Валенсии), «Leo libros» (Я читаю книги), «Juego al fútbol» (Я играю в футбол). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Глагол gustar — выражение предпочтений. Глагол gustar употребляется с косвенным местоимением me, te, le и другими. Форма gusta используется перед существительным в единственном числе или инфинитивом: «Me gusta la música» (Мне нравится музыка), «Me gusta tocar la guitarra» (Мне нравится играть на гитаре). Подробнее — в уроке «Особые случаи».

Конструкция jugar a — играть в игру или спорт. Для обозначения игры в спортивную игру используется глагол jugar с предлогом a и определённым артиклем: jugar al fútbol. Форма al образуется из слияния предлога a и артикля el. Пример: «Juego al fútbol con mis amigos» (Я играю в футбол с друзьями). Подробнее — в уроке «Особенности употребления предлогов».

Вопросы к тексту

1. Как зовут главного героя и сколько ему лет?

Ответ

Его зовут Пабло, ему двадцать лет.

2. Где живёт Пабло и с кем?

Ответ

В Валенсии, с родителями и сестрой.

3. В какие дни Пабло занимается игрой на гитаре?

Ответ

По вторникам и четвергам.

4. В какую спортивную игру Пабло играет с друзьями?

Ответ

В футбол.

5. Какие увлечения есть у сестры Пабло?

Ответ

Она любит рисовать.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».