Текст на испанском «Учёба» с переводом (A2)

В тексте рассказывается о жизни испанской студентки: её занятиях в университете, подготовке к экзаменам и планах на будущее. Материал уровня A2 поможет выучить лексику по теме учёбы, повторить прошедшее время Pretérito indefinido и научиться говорить о планах.

Текст на испанском языке

Mi vida de estudiante

Me llamo Laura y tengo veinte años. Vivo en Valencia y estudio historia en la universidad. Las clases empiezan a las nueve de la mañana y terminan a las dos de la tarde. Normalmente voy a la universidad en autobús porque está un poco lejos de mi casa.

Mi asignatura favorita es la historia del arte, pero también me gustan mucho los idiomas. En clase escuchamos al profesor, tomamos apuntes y hacemos trabajos en grupo. Cuando no entiendo algo, pregunto a mis compañeros o al profesor. Después de las clases, suelo ir a la biblioteca para estudiar y preparar los exámenes.

La semana pasada tuve un examen de historia y estudié durante varios días. Estaba un poco nerviosa, pero el examen no fue difícil y saqué una buena nota. El próximo mes tendremos otro examen, así que quiero organizar mejor mi tiempo. En el futuro me gustaría trabajar en un museo y seguir aprendiendo cosas nuevas.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Me llamo Laura y tengo veinte años.Меня зовут Лаура, и мне двадцать лет.
2Vivo en Valencia y estudio historia en la universidad.Я живу в Валенсии и изучаю историю в университете.
3Las clases empiezan a las nueve de la mañana y terminan a las dos de la tarde.Занятия начинаются в девять утра и заканчиваются в два часа дня.
4Normalmente voy a la universidad en autobús porque está un poco lejos de mi casa.Обычно я езжу в университет на автобусе, потому что он находится немного далеко от моего дома.
5Mi asignatura favorita es la historia del arte, pero también me gustan mucho los idiomas.Мой любимый предмет — история искусства, но мне также очень нравятся иностранные языки.
6En clase escuchamos al profesor, tomamos apuntes y hacemos trabajos en grupo.На занятиях мы слушаем преподавателя, делаем записи и выполняем групповые задания.
7Cuando no entiendo algo, pregunto a mis compañeros o al profesor.Когда я чего-то не понимаю, я спрашиваю одногруппников или преподавателя.
8Después de las clases, suelo ir a la biblioteca para estudiar y preparar los exámenes.После занятий я обычно хожу в библиотеку, чтобы заниматься и готовиться к экзаменам.
9La semana pasada tuve un examen de historia y estudié durante varios días.На прошлой неделе у меня был экзамен по истории, и я занималась несколько дней.
10Estaba un poco nerviosa, pero el examen no fue difícil y saqué una buena nota.Я немного нервничала, но экзамен оказался несложным, и я получила хорошую оценку.
11El próximo mes tendremos otro examen, así que quiero organizar mejor mi tiempo.В следующем месяце у нас будет ещё один экзамен, поэтому я хочу лучше организовать своё время.
12En el futuro me gustaría trabajar en un museo y seguir aprendiendo cosas nuevas.В будущем я хотела бы работать в музее и продолжать узнавать что-то новое.

Слова из текста

СловоПеревод
la universidadуниверситет
la asignaturaучебный предмет, дисциплина
la historia del arteистория искусства
el compañeroодногруппник, товарищ
el profesorпреподаватель
el trabajo en grupoгрупповая работа
la bibliotecaбиблиотека
preparar un examenготовиться к экзамену
organizar el tiempoорганизовать время
seguir aprendiendoпродолжать учиться
en el futuroв будущем

Грамматика в тексте

Pretérito indefinido — завершённые действия в прошлом. Это время используется для описания законченных событий в прошлом, часто с указанием конкретного периода. Например: «La semana pasada tuve un examen» — «На прошлой неделе у меня был экзамен». Глагол tener имеет неправильную форму tuve.

Pretérito imperfecto — описание состояния в прошлом. Это время используется для описания чувств, состояний и обстоятельств в прошлом. Например: «Estaba un poco nerviosa» — «Я немного нервничала». Форма estaba образована от глагола estar.

Глагольная конструкция soler + infinitivo. Конструкция soler + инфинитив обозначает привычное или регулярно повторяющееся действие. Например: «Suelo ir a la biblioteca» — «Я обычно хожу в библиотеку». В настоящем времени глагол soler спрягается: suelo, sueles, suele. Подробнее — в уроке «Глагольные перифразы».

Вопросы к тексту

1. Сколько лет Лауре и где она живёт?

Ответ

Ей двадцать лет, она живёт в Валенсии.

2. Что Лаура изучает в университете?

Ответ

Историю.

3. Как Лаура готовится к экзаменам после занятий?

Ответ

Она ходит в библиотеку, чтобы заниматься и готовиться.

4. Какую оценку Лаура получила за экзамен по истории?

Ответ

Хорошую оценку.

5. Кем Лаура хотела бы работать в будущем?

Ответ

Она хотела бы работать в музее.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».