Диалог на испанском «В такси» с переводом

Прочитайте диалог уровня A1–A2 о поездке на такси: пассажир объясняет водителю, куда ему нужно доехать, уточняет маршрут и спрашивает стоимость поездки. Вы познакомитесь с полезными словами о транспорте, вежливыми просьбами и конструкциями для указания адреса.

Диалог на испанском языке

En el taxi

Carlos: ¡Buenos días! ¿Está libre?

Miguel: ¡Buenos días! Sí, claro. ¿Adónde va?

Carlos: Al hotel Sol, por favor. Está en el centro.

Miguel: Muy bien. ¿Tiene la dirección?

Carlos: Sí, aquí está. ¿Cuánto tiempo tardamos?

Miguel: Unos veinte minutos, si no hay mucho tráfico.

Carlos: Perfecto. ¿Cuánto cuesta el viaje?

Miguel: Más o menos quince euros.

Carlos: De acuerdo. ¿Puede poner el aire acondicionado, por favor?

Miguel: Por supuesto. ¿Está cómodo así?

Carlos: Sí, muchas gracias. ¿Puede dejarme en la entrada del hotel?

Miguel: Claro que sí. Ya hemos llegado.

Carlos: Aquí tiene. Muchas gracias por el viaje. ¡Hasta luego!

Miguel: ¡Gracias a usted! ¡Que tenga un buen día!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1Carlos¡Buenos días! ¿Está libre?Доброе утро! Вы свободны?
2Miguel¡Buenos días! Sí, claro. ¿Adónde va?Доброе утро! Да, конечно. Куда вы направляетесь?
3CarlosAl hotel Sol, por favor. Está en el centro.В отель «Соль», пожалуйста. Он находится в центре.
4MiguelMuy bien. ¿Tiene la dirección?Хорошо. У вас есть адрес?
5CarlosSí, aquí está. ¿Cuánto tiempo tardamos?Да, вот он. Сколько времени займёт поездка?
6MiguelUnos veinte minutos, si no hay mucho tráfico.Около двадцати минут, если на дорогах не будет сильных пробок.
7CarlosPerfecto. ¿Cuánto cuesta el viaje?Отлично. Сколько стоит поездка?
8MiguelMás o menos quince euros.Примерно пятнадцать евро.
9CarlosDe acuerdo. ¿Puede poner el aire acondicionado, por favor?Хорошо. Не могли бы вы включить кондиционер, пожалуйста?
10MiguelPor supuesto. ¿Está cómodo así?Конечно. Вам так удобно?
11CarlosSí, muchas gracias. ¿Puede dejarme en la entrada del hotel?Да, большое спасибо. Можете высадить меня у входа в отель?
12MiguelClaro que sí. Ya hemos llegado.Конечно. Мы уже приехали.
13CarlosAquí tiene. Muchas gracias por el viaje. ¡Hasta luego!Вот, пожалуйста. Большое спасибо за поездку. До свидания!
14Miguel¡Gracias a usted! ¡Que tenga un buen día!И вам спасибо! Хорошего дня!

Слова из диалога

СловоПеревод
el taxiтакси
¿Adónde?Куда?
el hotelотель, гостиница
el centroцентр
la direcciónадрес
tardarзанимать время
el tráficoдорожное движение, пробки
el viajeпоездка, путешествие
más o menosболее или менее, примерно
el aire acondicionadoкондиционер
cómodoудобный, комфортный
dejarоставлять; высаживать пассажира
la entradaвход
llegarприбывать, приезжать

Полезные фразы

  • ¿Está libre? — Вы свободны? — Спрашивают водителя, можно ли воспользоваться такси.
  • ¿Adónde va? — Куда вы направляетесь? — Водитель спрашивает пассажира о пункте назначения.
  • ¿Cuánto tiempo tardamos? — Сколько времени займёт поездка? — Используют, чтобы узнать примерную продолжительность пути.
  • ¿Cuánto cuesta el viaje? — Сколько стоит поездка? — Спрашивают о стоимости такси.
  • ¿Puede poner el aire acondicionado, por favor? — Не могли бы вы включить кондиционер, пожалуйста? — Вежливая просьба к водителю.
  • ¿Puede dejarme en la entrada? — Можете высадить меня у входа? — Так просят остановиться в определённом месте.

Вопросы к диалогу

1. Куда Карлос хочет поехать?

Ответ

В отель «Соль» в центре.

2. Сколько примерно времени займёт поездка?

Ответ

Около двадцати минут, если не будет сильных пробок.

3. Сколько стоит поездка на такси?

Ответ

Примерно пятнадцать евро.

4. О чём Карлос просит водителя во время поездки?

Ответ

Включить кондиционер.

5. Где водитель высаживает Карлоса?

Ответ

У входа в отель.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».