В этом тексте рассказывается о повседневном питании в Испании: что человек ест на завтрак, обед и ужин. Материал уровня A1 поможет выучить названия продуктов и блюд, а также повторить настоящее время и употребление глаголов gustar и desayunar.
Mi comida favorita
Me llamo Ana y vivo en Valencia, en España. Me gusta mucho la comida española. Por la mañana desayuno pan con tomate y aceite de oliva. También tomo café con leche.
A mediodía como con mi familia. Normalmente comemos arroz, pescado o pollo. Mi madre prepara una ensalada y mi padre compra fruta. De postre me gusta comer una naranja o una manzana.
Por la noche ceno en casa. A veces preparo una tortilla española con patatas y huevos. Después bebo agua y como un yogur. Me gusta comer bien y probar platos nuevos.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Me llamo Ana y vivo en Valencia, en España. | Меня зовут Ана, и я живу в Валенсии, в Испании. |
| 2 | Me gusta mucho la comida española. | Мне очень нравится испанская кухня. |
| 3 | Por la mañana desayuno pan con tomate y aceite de oliva. | Утром я завтракаю хлебом с помидором и оливковым маслом. |
| 4 | También tomo café con leche. | Я также пью кофе с молоком. |
| 5 | A mediodía como con mi familia. | В полдень я обедаю со своей семьёй. |
| 6 | Normalmente comemos arroz, pescado o pollo. | Обычно мы едим рис, рыбу или курицу. |
| 7 | Mi madre prepara una ensalada y mi padre compra fruta. | Моя мама готовит салат, а папа покупает фрукты. |
| 8 | De postre me gusta comer una naranja o una manzana. | На десерт я люблю съесть апельсин или яблоко. |
| 9 | Por la noche ceno en casa. | Вечером я ужинаю дома. |
| 10 | A veces preparo una tortilla española con patatas y huevos. | Иногда я готовлю испанскую тортилью с картофелем и яйцами. |
| 11 | Después bebo agua y como un yogur. | После этого я пью воду и ем йогурт. |
| 12 | Me gusta comer bien y probar platos nuevos. | Мне нравится хорошо питаться и пробовать новые блюда. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la comida | еда; пища |
| desayunar | завтракать |
| la leche | молоко |
| comer | есть, кушать |
| la ensalada | салат |
| la fruta | фрукты |
| de postre | на десерт |
| cenar | ужинать |
| a veces | иногда |
| probar | пробовать |
Настоящее время Presente de indicativo. Настоящее время используется для описания повседневных действий и привычек. Например, desayuno (я завтракаю), comemos (мы едим), prepara (она готовит), bebo (я пью). Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».
Конструкция с глаголом gustar. Глагол gustar употребляется, когда мы говорим о том, что нам нравится. Перед ним ставится местоимение me, а существительное обычно сопровождается определённым артиклем: Me gusta la comida española (Мне нравится испанская кухня). Подробнее — в уроке «Особые случаи».
Обозначение времени суток. Для обозначения времени приёма пищи используются выражения por la mañana (утром), a mediodía (в полдень) и por la noche (вечером, ночью). Они помогают указать, когда происходит действие. Подробнее — в уроке «Выражение времени».
1. В каком городе и стране живёт Ана?
В Валенсии, в Испании.
2. Что Ана ест на завтрак?
Хлеб с помидором и оливковым маслом.
3. С кем Ана обедает?
Со своей семьёй.
4. Что мама и папа Аны делают для обеда?
Мама готовит салат, а папа покупает фрукты.
5. Что Ана иногда готовит на ужин?
Испанскую тортилью с картофелем и яйцами.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».