В этом тексте герой рассказывает о погоде в своём городе в Испании и о том, как меняется его повседневная жизнь в зависимости от времени года. Вы познакомитесь с простыми словами о погоде, временах года и конструкциями для описания температуры и природных явлений.
El tiempo en mi ciudad
Vivo en una ciudad pequeña de España. Aquí el tiempo cambia mucho durante el año. En verano hace mucho calor y casi siempre hace sol. Me gusta ir al parque por la tarde cuando no hace tanto calor.
En invierno hace frío y a veces llueve. Por la mañana llevo una chaqueta y unos zapatos cómodos. No nieva mucho en mi ciudad, pero en las montañas hay nieve.
En primavera los días son más largos y las flores aparecen en los jardines. En otoño hace fresco y hay mucho viento. Mi estación favorita es la primavera porque el tiempo es agradable y puedo pasear con mis amigos.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Vivo en una ciudad pequeña de España. | Я живу в небольшом городе в Испании. |
| 2 | Aquí el tiempo cambia mucho durante el año. | Здесь погода сильно меняется в течение года. |
| 3 | En verano hace mucho calor y casi siempre hace sol. | Летом очень жарко и почти всегда солнечно. |
| 4 | Me gusta ir al parque por la tarde cuando no hace tanto calor. | Мне нравится ходить в парк вечером, когда уже не так жарко. |
| 5 | En invierno hace frío y a veces llueve. | Зимой холодно и иногда идёт дождь. |
| 6 | Por la mañana llevo una chaqueta y unos zapatos cómodos. | Утром я надеваю куртку и удобную обувь. |
| 7 | No nieva mucho en mi ciudad, pero en las montañas hay nieve. | В моём городе снег идёт нечасто, но в горах есть снег. |
| 8 | En primavera los días son más largos y las flores aparecen en los jardines. | Весной дни становятся длиннее, и в садах появляются цветы. |
| 9 | En otoño hace fresco y hay mucho viento. | Осенью прохладно и часто бывает ветрено. |
| 10 | Mi estación favorita es la primavera porque el tiempo es agradable y puedo pasear con mis amigos. | Моё любимое время года — весна, потому что погода приятная и я могу гулять с друзьями. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| el tiempo | погода |
| la ciudad | город |
| cambiar | меняться |
| el año | год |
| el verano | лето |
| la chaqueta | куртка |
| la nieve | снег |
| la primavera | весна |
| el otoño | осень |
| fresco | прохладный |
Конструкция hacer для описания погоды. В испанском языке для описания погоды часто используется глагол hacer в третьем лице единственного числа — hace. Например: «hace calor» — жарко, «hace frío» — холодно, «hace viento» — ветрено, «hace sol» — солнечно. Подробнее — в уроке «Безличные конструкции».
Настоящее время глаголов. Presente de indicativo используется для описания постоянных фактов, привычек и повторяющихся событий. Например: «Vivo en una ciudad pequeña» — я живу в небольшом городе; «el tiempo cambia» — погода меняется; «a veces llueve» — иногда идёт дождь. Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».
Согласование прилагательных с существительными. Прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Например: «una ciudad pequeña» — небольшой город (слово ciudad женского рода, поэтому pequeña тоже женского рода); «los días son más largos» — дни длиннее (мужской род, множественное число). Подробнее — в уроке «Согласование прилагательных с существительными».
1. В какой стране живёт рассказчик?
В Испании.
2. Какая погода бывает летом в его городе?
Очень жарко и почти всегда солнечно.
3. Что рассказчик надевает зимой утром?
Куртку и удобную обувь.
4. Что происходит с погодой и природой весной?
Дни становятся длиннее, а в садах появляются цветы.
5. Какое время года рассказчик любит больше всего и почему?
Весну, потому что погода приятная и можно гулять с друзьями.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».