Текст на испанском «Погода» с переводом (A1)

В этом тексте герой рассказывает о погоде в своём городе в Испании и о том, как меняется его повседневная жизнь в зависимости от времени года. Вы познакомитесь с простыми словами о погоде, временах года и конструкциями для описания температуры и природных явлений.

Текст на испанском языке

El tiempo en mi ciudad

Vivo en una ciudad pequeña de España. Aquí el tiempo cambia mucho durante el año. En verano hace mucho calor y casi siempre hace sol. Me gusta ir al parque por la tarde cuando no hace tanto calor.

En invierno hace frío y a veces llueve. Por la mañana llevo una chaqueta y unos zapatos cómodos. No nieva mucho en mi ciudad, pero en las montañas hay nieve.

En primavera los días son más largos y las flores aparecen en los jardines. En otoño hace fresco y hay mucho viento. Mi estación favorita es la primavera porque el tiempo es agradable y puedo pasear con mis amigos.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Vivo en una ciudad pequeña de España.Я живу в небольшом городе в Испании.
2Aquí el tiempo cambia mucho durante el año.Здесь погода сильно меняется в течение года.
3En verano hace mucho calor y casi siempre hace sol.Летом очень жарко и почти всегда солнечно.
4Me gusta ir al parque por la tarde cuando no hace tanto calor.Мне нравится ходить в парк вечером, когда уже не так жарко.
5En invierno hace frío y a veces llueve.Зимой холодно и иногда идёт дождь.
6Por la mañana llevo una chaqueta y unos zapatos cómodos.Утром я надеваю куртку и удобную обувь.
7No nieva mucho en mi ciudad, pero en las montañas hay nieve.В моём городе снег идёт нечасто, но в горах есть снег.
8En primavera los días son más largos y las flores aparecen en los jardines.Весной дни становятся длиннее, и в садах появляются цветы.
9En otoño hace fresco y hay mucho viento.Осенью прохладно и часто бывает ветрено.
10Mi estación favorita es la primavera porque el tiempo es agradable y puedo pasear con mis amigos.Моё любимое время года — весна, потому что погода приятная и я могу гулять с друзьями.

Слова из текста

СловоПеревод
el tiempoпогода
la ciudadгород
cambiarменяться
el añoгод
el veranoлето
la chaquetaкуртка
la nieveснег
la primaveraвесна
el otoñoосень
frescoпрохладный

Грамматика в тексте

Конструкция hacer для описания погоды. В испанском языке для описания погоды часто используется глагол hacer в третьем лице единственного числа — hace. Например: «hace calor» — жарко, «hace frío» — холодно, «hace viento» — ветрено, «hace sol» — солнечно. Подробнее — в уроке «Безличные конструкции».

Настоящее время глаголов. Presente de indicativo используется для описания постоянных фактов, привычек и повторяющихся событий. Например: «Vivo en una ciudad pequeña» — я живу в небольшом городе; «el tiempo cambia» — погода меняется; «a veces llueve» — иногда идёт дождь. Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Согласование прилагательных с существительными. Прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. Например: «una ciudad pequeña» — небольшой город (слово ciudad женского рода, поэтому pequeña тоже женского рода); «los días son más largos» — дни длиннее (мужской род, множественное число). Подробнее — в уроке «Согласование прилагательных с существительными».

Вопросы к тексту

1. В какой стране живёт рассказчик?

Ответ

В Испании.

2. Какая погода бывает летом в его городе?

Ответ

Очень жарко и почти всегда солнечно.

3. Что рассказчик надевает зимой утром?

Ответ

Куртку и удобную обувь.

4. Что происходит с погодой и природой весной?

Ответ

Дни становятся длиннее, а в садах появляются цветы.

5. Какое время года рассказчик любит больше всего и почему?

Ответ

Весну, потому что погода приятная и можно гулять с друзьями.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».