В этом диалоге два человека разговаривают на улице Мадрида: турист спрашивает, как пройти к музею Прадо. Уровень A1–A2. Вы научитесь спрашивать дорогу, понимать указания и использовать слова для обозначения направления и расстояния.
¿Cómo se va?
Carlos: Perdone, ¿puede ayudarme?
María: ¡Claro! ¿Qué necesita?
Carlos: Quiero ir al Museo del Prado. ¿Está lejos de aquí?
María: No, está bastante cerca. Puede ir andando.
Carlos: ¿Cómo llego hasta allí?
María: Siga todo recto por esta calle hasta el semáforo.
Carlos: ¿Y después?
María: Gire a la derecha y cruce la plaza.
Carlos: ¿Tengo que cruzar la calle?
María: Sí, cruce por el paso de peatones. El museo está a la izquierda, al lado de un parque.
Carlos: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
María: Unos diez minutos, más o menos.
Carlos: ¡Muchas gracias por su ayuda!
María: ¡De nada! ¡Que tenga un buen día!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Carlos | Perdone, ¿puede ayudarme? | Извините, не могли бы вы мне помочь? |
| 2 | María | ¡Claro! ¿Qué necesita? | Конечно! Что вам нужно? |
| 3 | Carlos | Quiero ir al Museo del Prado. ¿Está lejos de aquí? | Я хочу пойти в музей Прадо. Он далеко отсюда? |
| 4 | María | No, está bastante cerca. Puede ir andando. | Нет, он довольно близко. Вы можете дойти пешком. |
| 5 | Carlos | ¿Cómo llego hasta allí? | Как мне туда добраться? |
| 6 | María | Siga todo recto por esta calle hasta el semáforo. | Идите всё время прямо по этой улице до светофора. |
| 7 | Carlos | ¿Y después? | А потом? |
| 8 | María | Gire a la derecha y cruce la plaza. | Поверните направо и перейдите площадь. |
| 9 | Carlos | ¿Tengo que cruzar la calle? | Мне нужно перейти улицу? |
| 10 | María | Sí, cruce por el paso de peatones. El museo está a la izquierda, al lado de un parque. | Да, переходите по пешеходному переходу. Музей находится слева, рядом с парком. |
| 11 | Carlos | ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? | Сколько времени занимает дорога? |
| 12 | María | Unos diez minutos, más o menos. | Примерно десять минут. |
| 13 | Carlos | ¡Muchas gracias por su ayuda! | Большое спасибо за помощь! |
| 14 | María | ¡De nada! ¡Que tenga un buen día! | Не за что! Хорошего вам дня! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| perdone | извините (вежливое обращение) |
| ayudar | помогать |
| necesitar | нуждаться, нуждаться в чём-либо |
| lejos | далеко |
| cerca | близко |
| andar | ходить пешком |
| todo recto | всё время прямо |
| el semáforo | светофор |
| girar | поворачивать |
| a la derecha | направо |
| cruzar | переходить, пересекать |
| el paso de peatones | пешеходный переход |
| al lado de | рядом с, по соседству с |
| tardar | занимать время |
1. Куда хочет попасть Карлос?
В музей Прадо.
2. Далеко ли находится музей?
Нет, он находится довольно близко.
3. До чего нужно идти прямо?
До светофора.
4. В какую сторону нужно повернуть после светофора?
Направо.
5. Сколько времени займёт дорога до музея?
Примерно десять минут.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».