Диалог на испанском «Как пройти» с переводом

В этом диалоге два человека разговаривают на улице Мадрида: турист спрашивает, как пройти к музею Прадо. Уровень A1–A2. Вы научитесь спрашивать дорогу, понимать указания и использовать слова для обозначения направления и расстояния.

Диалог на испанском языке

¿Cómo se va?

Carlos: Perdone, ¿puede ayudarme?

María: ¡Claro! ¿Qué necesita?

Carlos: Quiero ir al Museo del Prado. ¿Está lejos de aquí?

María: No, está bastante cerca. Puede ir andando.

Carlos: ¿Cómo llego hasta allí?

María: Siga todo recto por esta calle hasta el semáforo.

Carlos: ¿Y después?

María: Gire a la derecha y cruce la plaza.

Carlos: ¿Tengo que cruzar la calle?

María: Sí, cruce por el paso de peatones. El museo está a la izquierda, al lado de un parque.

Carlos: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?

María: Unos diez minutos, más o menos.

Carlos: ¡Muchas gracias por su ayuda!

María: ¡De nada! ¡Que tenga un buen día!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CarlosPerdone, ¿puede ayudarme?Извините, не могли бы вы мне помочь?
2María¡Claro! ¿Qué necesita?Конечно! Что вам нужно?
3CarlosQuiero ir al Museo del Prado. ¿Está lejos de aquí?Я хочу пойти в музей Прадо. Он далеко отсюда?
4MaríaNo, está bastante cerca. Puede ir andando.Нет, он довольно близко. Вы можете дойти пешком.
5Carlos¿Cómo llego hasta allí?Как мне туда добраться?
6MaríaSiga todo recto por esta calle hasta el semáforo.Идите всё время прямо по этой улице до светофора.
7Carlos¿Y después?А потом?
8MaríaGire a la derecha y cruce la plaza.Поверните направо и перейдите площадь.
9Carlos¿Tengo que cruzar la calle?Мне нужно перейти улицу?
10MaríaSí, cruce por el paso de peatones. El museo está a la izquierda, al lado de un parque.Да, переходите по пешеходному переходу. Музей находится слева, рядом с парком.
11Carlos¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?Сколько времени занимает дорога?
12MaríaUnos diez minutos, más o menos.Примерно десять минут.
13Carlos¡Muchas gracias por su ayuda!Большое спасибо за помощь!
14María¡De nada! ¡Que tenga un buen día!Не за что! Хорошего вам дня!

Слова из диалога

СловоПеревод
perdoneизвините (вежливое обращение)
ayudarпомогать
necesitarнуждаться, нуждаться в чём-либо
lejosдалеко
cercaблизко
andarходить пешком
todo rectoвсё время прямо
el semáforoсветофор
girarповорачивать
a la derechaнаправо
cruzarпереходить, пересекать
el paso de peatonesпешеходный переход
al lado deрядом с, по соседству с
tardarзанимать время

Полезные фразы

  • Perdone, ¿puede ayudarme? — Извините, не могли бы вы мне помочь? Вежливое начало разговора с незнакомым человеком.
  • ¿Está lejos de aquí? — Это далеко отсюда? Спрашивают о расстоянии до нужного места.
  • ¿Cómo llego hasta allí? — Как мне туда добраться? Используют, когда хотят узнать дорогу.
  • Siga todo recto. — Идите всё время прямо. Вежливое указание направления.
  • Gire a la derecha. — Поверните направо. Используют, чтобы объяснить, куда нужно повернуть.
  • ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? — Сколько времени занимает дорога? Спрашивают о продолжительности пути.

Вопросы к диалогу

1. Куда хочет попасть Карлос?

Ответ

В музей Прадо.

2. Далеко ли находится музей?

Ответ

Нет, он находится довольно близко.

3. До чего нужно идти прямо?

Ответ

До светофора.

4. В какую сторону нужно повернуть после светофора?

Ответ

Направо.

5. Сколько времени займёт дорога до музея?

Ответ

Примерно десять минут.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».