Прочитайте простой диалог по телефону между двумя друзьями, которые договариваются о встрече. Уровень A1–A2. Вы научитесь начинать и заканчивать телефонный разговор, уточнять, кто звонит, сообщать о планах и договариваться о времени.
Una llamada telefónica
Lucía: ¡Hola, Pablo! ¿Cómo estás?
Pablo: ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Lucía: Bien también. Te llamo para invitarte a tomar un café mañana.
Pablo: ¡Qué buena idea! ¿A qué hora?
Lucía: ¿Te viene bien a las cinco de la tarde?
Pablo: Sí, perfecto. ¿Dónde quedamos?
Lucía: Podemos quedar en el café de la plaza.
Pablo: Muy bien. ¿Cómo se llama el café?
Lucía: Se llama La Luna. Está cerca del parque.
Pablo: Ah, ya sé dónde está. ¿Tengo que reservar una mesa?
Lucía: No, no hace falta. Nos vemos mañana a las cinco.
Pablo: ¡Genial! Hasta mañana, Lucía.
Lucía: ¡Hasta mañana! ¡Adiós!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Lucía | ¡Hola, Pablo! ¿Cómo estás? | Привет, Пабло! Как дела? |
| 2 | Pablo | ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú? | Привет, Лусия! Очень хорошо, спасибо. А ты? |
| 3 | Lucía | Bien también. Te llamo para invitarte a tomar un café mañana. | Тоже хорошо. Я звоню, чтобы пригласить тебя выпить кофе завтра. |
| 4 | Pablo | ¡Qué buena idea! ¿A qué hora? | Отличная идея! Во сколько? |
| 5 | Lucía | ¿Te viene bien a las cinco de la tarde? | Тебе удобно в пять часов вечера? |
| 6 | Pablo | Sí, perfecto. ¿Dónde quedamos? | Да, отлично. Где встретимся? |
| 7 | Lucía | Podemos quedar en el café de la plaza. | Можем встретиться в кафе на площади. |
| 8 | Pablo | Muy bien. ¿Cómo se llama el café? | Хорошо. Как называется кафе? |
| 9 | Lucía | Se llama La Luna. Está cerca del parque. | Оно называется «Ла-Луна». Оно находится рядом с парком. |
| 10 | Pablo | Ah, ya sé dónde está. ¿Tengo que reservar una mesa? | А, я уже знаю, где оно находится. Мне нужно забронировать столик? |
| 11 | Lucía | No, no hace falta. Nos vemos mañana a las cinco. | Нет, не нужно. Увидимся завтра в пять. |
| 12 | Pablo | ¡Genial! Hasta mañana, Lucía. | Здорово! До завтра, Лусия. |
| 13 | Lucía | ¡Hasta mañana! ¡Adiós! | До завтра! Пока! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| llamar | звонить |
| una llamada | звонок, телефонный вызов |
| invitar | приглашать |
| tomar un café | выпить кофе |
| mañana | завтра |
| ¿A qué hora? | Во сколько? |
| quedar | договариваться о встрече, встречаться |
| la plaza | площадь |
| cerca de | рядом с, недалеко от |
| ya sé | я уже знаю |
| reservar | бронировать |
| una mesa | столик |
| no hace falta | не нужно, нет необходимости |
| hasta mañana | до завтра |
1. Кто кому звонит?
Лусия звонит Пабло.
2. Зачем Лусия звонит Пабло?
Она приглашает его выпить кофе.
3. Когда они собираются встретиться?
Завтра в пять часов вечера.
4. Где они договорились встретиться?
В кафе «Ла-Луна» на площади, рядом с парком.
5. Нужно ли бронировать столик?
Нет, бронировать столик не нужно.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».