Диалог на испанском «По телефону» с переводом

Прочитайте простой диалог по телефону между двумя друзьями, которые договариваются о встрече. Уровень A1–A2. Вы научитесь начинать и заканчивать телефонный разговор, уточнять, кто звонит, сообщать о планах и договариваться о времени.

Диалог на испанском языке

Una llamada telefónica

Lucía: ¡Hola, Pablo! ¿Cómo estás?

Pablo: ¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?

Lucía: Bien también. Te llamo para invitarte a tomar un café mañana.

Pablo: ¡Qué buena idea! ¿A qué hora?

Lucía: ¿Te viene bien a las cinco de la tarde?

Pablo: Sí, perfecto. ¿Dónde quedamos?

Lucía: Podemos quedar en el café de la plaza.

Pablo: Muy bien. ¿Cómo se llama el café?

Lucía: Se llama La Luna. Está cerca del parque.

Pablo: Ah, ya sé dónde está. ¿Tengo que reservar una mesa?

Lucía: No, no hace falta. Nos vemos mañana a las cinco.

Pablo: ¡Genial! Hasta mañana, Lucía.

Lucía: ¡Hasta mañana! ¡Adiós!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1Lucía¡Hola, Pablo! ¿Cómo estás?Привет, Пабло! Как дела?
2Pablo¡Hola, Lucía! Muy bien, gracias. ¿Y tú?Привет, Лусия! Очень хорошо, спасибо. А ты?
3LucíaBien también. Te llamo para invitarte a tomar un café mañana.Тоже хорошо. Я звоню, чтобы пригласить тебя выпить кофе завтра.
4Pablo¡Qué buena idea! ¿A qué hora?Отличная идея! Во сколько?
5Lucía¿Te viene bien a las cinco de la tarde?Тебе удобно в пять часов вечера?
6PabloSí, perfecto. ¿Dónde quedamos?Да, отлично. Где встретимся?
7LucíaPodemos quedar en el café de la plaza.Можем встретиться в кафе на площади.
8PabloMuy bien. ¿Cómo se llama el café?Хорошо. Как называется кафе?
9LucíaSe llama La Luna. Está cerca del parque.Оно называется «Ла-Луна». Оно находится рядом с парком.
10PabloAh, ya sé dónde está. ¿Tengo que reservar una mesa?А, я уже знаю, где оно находится. Мне нужно забронировать столик?
11LucíaNo, no hace falta. Nos vemos mañana a las cinco.Нет, не нужно. Увидимся завтра в пять.
12Pablo¡Genial! Hasta mañana, Lucía.Здорово! До завтра, Лусия.
13Lucía¡Hasta mañana! ¡Adiós!До завтра! Пока!

Слова из диалога

СловоПеревод
llamarзвонить
una llamadaзвонок, телефонный вызов
invitarприглашать
tomar un caféвыпить кофе
mañanaзавтра
¿A qué hora?Во сколько?
quedarдоговариваться о встрече, встречаться
la plazaплощадь
cerca deрядом с, недалеко от
ya séя уже знаю
reservarбронировать
una mesaстолик
no hace faltaне нужно, нет необходимости
hasta mañanaдо завтра

Полезные фразы

  • Te llamo para... — Я звоню тебе, чтобы... Используется, когда объясняют причину звонка.
  • ¿Te viene bien a las cinco? — Тебе удобно в пять? Так спрашивают, подходит ли собеседнику предложенное время.
  • ¿Dónde quedamos? — Где встретимся? Используется при обсуждении места встречи.
  • No hace falta. — Не нужно. Так говорят, когда хотят сообщить, что какое-либо действие необязательно.
  • Nos vemos mañana. — Увидимся завтра. Обычная дружеская фраза при прощании.
  • ¡Hasta mañana! — До завтра! Используется при прощании, если собеседники планируют увидеться на следующий день.

Вопросы к диалогу

1. Кто кому звонит?

Ответ

Лусия звонит Пабло.

2. Зачем Лусия звонит Пабло?

Ответ

Она приглашает его выпить кофе.

3. Когда они собираются встретиться?

Ответ

Завтра в пять часов вечера.

4. Где они договорились встретиться?

Ответ

В кафе «Ла-Луна» на площади, рядом с парком.

5. Нужно ли бронировать столик?

Ответ

Нет, бронировать столик не нужно.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».