Текст на французском «Погода» с переводом (A1)

В этом тексте уровня A1 рассказывается о погоде во Франции и о том, как она влияет на повседневную жизнь. Вы познакомитесь с простыми словами о солнце, дожде, температуре и временах года, а также повторите настоящее время и употребление артиклей.

Текст на французском языке

Quel temps fait-il ?

J'habite à Lyon, dans le sud-est de la France. J'aime regarder la météo le matin. En été, il fait chaud et le soleil brille souvent. Je porte un tee-shirt et je vais au parc avec mes amis.

En hiver, il fait froid et il pleut parfois. Le matin, je mets un manteau et une écharpe. Je préfère rester à la maison quand il fait mauvais.

Aujourd'hui, le temps est très beau. Il fait vingt degrés et il n'y a pas de vent. Après le déjeuner, je vais me promener au bord du Rhône. J'espère que demain, il fera aussi beau !

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1J'habite à Lyon, dans le sud-est de la France.Я живу в Лионе, на юго-востоке Франции.
2J'aime regarder la météo le matin.Я люблю смотреть прогноз погоды утром.
3En été, il fait chaud et le soleil brille souvent.Летом жарко и солнце часто светит.
4Je porte un tee-shirt et je vais au parc avec mes amis.Я надеваю футболку и иду в парк с друзьями.
5En hiver, il fait froid et il pleut parfois.Зимой холодно и иногда идёт дождь.
6Le matin, je mets un manteau et une écharpe.Утром я надеваю пальто и шарф.
7Je préfère rester à la maison quand il fait mauvais.Я предпочитаю оставаться дома, когда погода плохая.
8Aujourd'hui, le temps est très beau.Сегодня очень хорошая погода.
9Il fait vingt degrés et il n'y a pas de vent.Двадцать градусов, и ветра нет.
10Après le déjeuner, je vais me promener au bord du Rhône.После обеда я иду гулять вдоль Роны.
11J'espère que demain, il fera aussi beau !Надеюсь, что завтра погода тоже будет такой хорошей!

Слова из текста

СловоПеревод
la météoпрогноз погоды; метеосводка
le tempsпогода; время
le soleilсолнце
brillerсветить, сиять
il fait chaudжарко
il fait froidхолодно
un manteauпальто
une écharpeшарф
resterоставаться
à la maisonдома
le ventветер
au bord deна берегу; вдоль
demainзавтра

Грамматика в тексте

Безличная конструкция il fait. Для описания погоды во французском языке часто используется безличная конструкция il fait + прилагательное. Например: «Il fait chaud» — «Жарко», «Il fait froid» — «Холодно». Подробнее — в уроке «Безличные предложения».

Настоящее время (Présent). Présent используется для описания привычных действий и фактов. Например: «J'habite à Lyon» — «Я живу в Лионе», «Je préfère rester à la maison» — «Я предпочитаю оставаться дома».

Предлоги места. Предлог à используется с названиями городов: «à Lyon» — «в Лионе». Конструкция au bord de означает «на берегу» или «вдоль»: «au bord du Rhône» — «вдоль Роны». Подробнее — в уроке «Предлоги места».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт рассказчик?

Ответ

В Лионе.

2. Какая погода обычно бывает летом?

Ответ

Жарко, часто светит солнце.

3. Что рассказчик надевает зимой?

Ответ

Пальто и шарф.

4. Какая погода сегодня?

Ответ

Хорошая, двадцать градусов, без ветра.

5. Куда рассказчик собирается пойти после обеда?

Ответ

Гулять вдоль Роны.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».