Диалог на французском «Знакомство» с переводом

Два человека знакомятся на языковых курсах во Франции. Диалог уровня A1–A2 поможет научиться представляться, спрашивать имя, возраст, место жительства, профессию и рассказывать о себе.

Диалог на французском языке

Faire connaissance

Camille: Bonjour ! Je peux m'asseoir ici ?

Lucas: Oui, bien sûr ! Cette place est libre.

Camille: Merci ! Je m'appelle Camille. Et toi ?

Lucas: Moi, c'est Lucas. Enchanté !

Camille: Enchantée ! C'est la première fois que tu viens à ce cours ?

Lucas: Oui, je viens de commencer. Et toi, tu es là depuis longtemps ?

Camille: Depuis deux semaines. J'apprends le français pour voyager.

Lucas: Ah, super ! Tu habites à Paris ?

Camille: Oui, j'habite dans le centre. Et toi, tu viens d'où ?

Lucas: Je viens de Lyon, mais j'habite à Paris depuis un an. Je travaille dans un restaurant.

Camille: C'est sympa ! Moi, je suis étudiante. J'ai vingt-deux ans.

Lucas: Moi, j'ai vingt-quatre ans. Tu veux prendre un café après le cours ?

Camille: Avec plaisir ! Ce sera l'occasion de discuter un peu plus.

Lucas: Super ! Alors, à tout à l'heure, Camille !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CamilleBonjour ! Je peux m'asseoir ici ?Здравствуйте! Можно мне здесь сесть?
2LucasOui, bien sûr ! Cette place est libre.Да, конечно! Это место свободно.
3CamilleMerci ! Je m'appelle Camille. Et toi ?Спасибо! Меня зовут Камиль. А тебя?
4LucasMoi, c'est Lucas. Enchanté !А я Лукас. Очень приятно!
5CamilleEnchantée ! C'est la première fois que tu viens à ce cours ?Очень приятно! Ты впервые приходишь на это занятие?
6LucasOui, je viens de commencer. Et toi, tu es là depuis longtemps ?Да, я только начал заниматься. А ты давно здесь?
7CamilleDepuis deux semaines. J'apprends le français pour voyager.Уже две недели. Я учу французский, чтобы путешествовать.
8LucasAh, super ! Tu habites à Paris ?А, здорово! Ты живёшь в Париже?
9CamilleOui, j'habite dans le centre. Et toi, tu viens d'où ?Да, я живу в центре. А ты откуда?
10LucasJe viens de Lyon, mais j'habite à Paris depuis un an. Je travaille dans un restaurant.Я из Лиона, но живу в Париже уже год. Я работаю в ресторане.
11CamilleC'est sympa ! Moi, je suis étudiante. J'ai vingt-deux ans.Здорово! А я студентка. Мне двадцать два года.
12LucasMoi, j'ai vingt-quatre ans. Tu veux prendre un café après le cours ?А мне двадцать четыре года. Хочешь выпить кофе после занятия?
13CamilleAvec plaisir ! Ce sera l'occasion de discuter un peu plus.С удовольствием! Это будет возможность ещё немного пообщаться.
14LucasSuper ! Alors, à tout à l'heure, Camille !Отлично! Тогда до скорого, Камиль!

Слова из диалога

СловоПеревод
libreсвободный
enchanté(e)очень приятно (при знакомстве)
un coursзанятие, урок, курс
commencerначинать
depuisс какого-либо момента; уже (о продолжительности)
apprendreучить, изучать
voyagerпутешествовать
habiterжить, проживать
un restaurantресторан
avec plaisirс удовольствием

Полезные фразы

  • Je peux m'asseoir ici ? — Можно мне здесь сесть? — Вежливо спрашивают разрешение занять свободное место.
  • Je m'appelle Camille. — Меня зовут Камиль. — Используют, когда представляются.
  • Enchanté(e) ! — Очень приятно! — Говорят при знакомстве.
  • Tu viens d'où ? — Ты откуда? — Спрашивают о родном городе или стране собеседника.
  • Tu veux prendre un café ? — Хочешь выпить кофе? — Неформально предлагают вместе выпить кофе.
  • Avec plaisir ! — С удовольствием! — Так выражают радостное согласие на предложение.

Вопросы к диалогу

1. Где Камиль и Лукас знакомятся?

Ответ

На занятии по французскому языку.

2. Как давно Камиль посещает занятия?

Ответ

Две недели.

3. Зачем Камиль изучает французский язык?

Ответ

Чтобы путешествовать.

4. Откуда родом Лукас и где он сейчас живёт?

Ответ

Он родом из Лиона, но уже год живёт в Париже.

5. Что Лукас предлагает сделать после занятия?

Ответ

Выпить вместе кофе.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».