Текст на французском «Природа» с переводом (A2)

Текст уровня A2 рассказывает о прогулке по природе во Франции и небольшом экологическом мероприятии в лесу. Вы познакомитесь с лексикой о природе, окружающей среде и уборке мусора, а также повторите Passé composé и Futur simple.

Текст на французском языке

Une journée dans la nature

Je m'appelle Lucas et j'habite dans une petite ville près de Lyon, dans le sud-est de la France. Le week-end, j'aime me promener dans la nature avec ma famille. Samedi dernier, nous sommes allés dans une forêt près de notre ville. Il faisait beau, le soleil brillait et les oiseaux chantaient dans les arbres.

Nous avons marché sur un petit chemin et nous avons découvert une jolie rivière. L'eau était claire et nous avons vu des poissons nager près des pierres. Mon père a pris des photos des fleurs et des grands arbres. À midi, nous avons mangé nos sandwichs près de la rivière.

Après le déjeuner, nous avons remarqué des bouteilles en plastique et des papiers sur le sol. Cela m'a rendu triste, car la nature doit rester propre. Nous avons décidé de ramasser les déchets et de les mettre dans un sac. Avant de rentrer chez nous, nous avons ramassé quelques papiers laissés par d'autres visiteurs.

Cette journée m'a beaucoup plu et j'ai appris qu'il est important de protéger l'environnement. Le mois prochain, nous organiserons une petite sortie pour nettoyer un autre endroit. J'espère que nos amis viendront avec nous et que la forêt sera encore plus belle.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m'appelle Lucas et j'habite dans une petite ville près de Lyon, dans le sud-est de la France.Меня зовут Люка, и я живу в небольшом городе недалеко от Лиона, на юго-востоке Франции.
2Le week-end, j'aime me promener dans la nature avec ma famille.По выходным я люблю гулять на природе со своей семьёй.
3Samedi dernier, nous sommes allés dans une forêt près de notre ville.В прошлую субботу мы отправились в лес недалеко от нашего города.
4Il faisait beau, le soleil brillait et les oiseaux chantaient dans les arbres.Стояла хорошая погода, светило солнце, а птицы пели на деревьях.
5Nous avons marché sur un petit chemin et nous avons découvert une jolie rivière.Мы шли по небольшой тропинке и обнаружили красивую речку.
6L'eau était claire et nous avons vu des poissons nager près des pierres.Вода была прозрачной, и мы увидели, как рыбки плавают возле камней.
7Mon père a pris des photos des fleurs et des grands arbres.Мой отец фотографировал цветы и высокие деревья.
8À midi, nous avons mangé nos sandwichs près de la rivière.В полдень мы съели свои бутерброды возле реки.
9Après le déjeuner, nous avons remarqué des bouteilles en plastique et des papiers sur le sol.После обеда мы заметили пластиковые бутылки и бумажки на земле.
10Cela m'a rendu triste, car la nature doit rester propre.Мне стало грустно, потому что природа должна оставаться чистой.
11Nous avons décidé de ramasser les déchets et de les mettre dans un sac.Мы решили собрать мусор и положить его в пакет.
12Avant de rentrer chez nous, nous avons ramassé quelques papiers laissés par d'autres visiteurs.Перед тем как вернуться домой, мы собрали несколько бумажек, оставленных другими посетителями.
13Cette journée m'a beaucoup plu et j'ai appris qu'il est important de protéger l'environnement.Этот день мне очень понравился, и я понял, что важно защищать окружающую среду.
14Le mois prochain, nous organiserons une petite sortie pour nettoyer un autre endroit.В следующем месяце мы организуем небольшую вылазку, чтобы очистить другое место.
15J'espère que nos amis viendront avec nous et que la forêt sera encore plus belle.Надеюсь, наши друзья пойдут с нами и лес станет ещё красивее.

Слова из текста

СловоПеревод
la natureприрода
se promenerгулять, прогуливаться
la forêtлес
brillerсветить, сиять
un cheminтропа, дорожка
une rivièreрека, речка
clair / claireпрозрачный, светлый
un poissonрыба
remarquerзамечать
un déchetотход, мусор
ramasserподбирать, собирать
rentrer chez soiвозвращаться домой
protégerзащищать
l'environnementокружающая среда
organiserорганизовывать

Грамматика в тексте

Passé composé — сложное прошедшее время. Passé composé используется для описания завершённых действий в прошлом. Оно образуется с помощью avoir или être в настоящем времени и participe passé. Например: «Nous avons marché» (мы прошли пешком), «Nous sommes allés» (мы отправились).

Imparfait — прошедшее несовершенное время. Imparfait употребляется для описания погоды, обстановки и продолжительных состояний в прошлом. Например: «Il faisait beau, le soleil brillait» (Стояла хорошая погода, светило солнце). Подробнее — в уроке «Imparfait (прошедшее несовершенное время)».

Futur simple — простое будущее время. Futur simple используется для обозначения действий, которые произойдут в будущем. У правильных глаголов к инфинитиву добавляются окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Например: «Nous organiserons une petite sortie» (Мы организуем небольшую вылазку). Подробнее — в уроке «Futur simple (будущее простое время)».

Вопросы к тексту

1. Где живёт Люка?

Ответ

В небольшом городе недалеко от Лиона, на юго-востоке Франции.

2. Куда Люка отправился с семьёй в прошлую субботу?

Ответ

В лес недалеко от их города.

3. Что семья увидела возле реки?

Ответ

Прозрачную воду и рыб, плавающих возле камней.

4. Что семья сделала перед тем, как вернуться домой?

Ответ

Перед тем как вернуться домой, они собрали несколько бумажек, оставленных другими посетителями.

5. Что семья планирует сделать в следующем месяце?

Ответ

Организовать небольшую вылазку, чтобы убрать мусор в другом месте.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».