Камиль звонит своему другу Тому, чтобы пригласить его к себе в гости. Диалог уровня A1–A2 поможет выучить фразы для телефонного разговора, приглашения и согласования времени встречи.
Au téléphone
Camille: Allô, Thomas ? C’est Camille !
Thomas: Salut, Camille ! Ça va ?
Camille: Oui, ça va bien, merci. Et toi ?
Thomas: Très bien ! Pourquoi tu m’appelles ?
Camille: Je voudrais t’inviter chez moi samedi soir.
Thomas: Avec plaisir ! À quelle heure ?
Camille: Vers dix-neuf heures. On peut dîner ensemble.
Thomas: Bonne idée ! Est-ce que je dois apporter quelque chose ?
Camille: Non, ne t’inquiète pas. J’ai déjà tout préparé.
Thomas: D’accord ! Je peux apporter un dessert.
Camille: Super ! Alors, à samedi !
Thomas: À samedi, Camille ! Merci pour ton invitation.
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Camille | Allô, Thomas ? C’est Camille ! | Алло, Томас? Это Камиль! |
| 2 | Thomas | Salut, Camille ! Ça va ? | Привет, Камиль! Как дела? |
| 3 | Camille | Oui, ça va bien, merci. Et toi ? | Да, всё хорошо, спасибо. А у тебя? |
| 4 | Thomas | Très bien ! Pourquoi tu m’appelles ? | Отлично! Почему ты мне звонишь? |
| 5 | Camille | Je voudrais t’inviter chez moi samedi soir. | Я хотела бы пригласить тебя к себе в субботу вечером. |
| 6 | Thomas | Avec plaisir ! À quelle heure ? | С удовольствием! Во сколько? |
| 7 | Camille | Vers dix-neuf heures. On peut dîner ensemble. | Около семи вечера. Мы можем вместе поужинать. |
| 8 | Thomas | Bonne idée ! Est-ce que je dois apporter quelque chose ? | Отличная идея! Мне нужно что-нибудь принести? |
| 9 | Camille | Non, ne t’inquiète pas. J’ai déjà tout préparé. | Нет, не волнуйся. Я уже всё приготовила. |
| 10 | Thomas | D’accord ! Je peux apporter un dessert. | Хорошо! Я могу принести десерт. |
| 11 | Camille | Super ! Alors, à samedi ! | Здорово! Тогда до субботы! |
| 12 | Thomas | À samedi, Camille ! Merci pour ton invitation. | До субботы, Камиль! Спасибо за приглашение. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Allô | Алло (при ответе на телефонный звонок) |
| Ça va ? | Как дела? |
| appeler | звонить, называть |
| Pourquoi | почему, зачем |
| inviter | приглашать |
| chez moi | у меня дома, ко мне домой |
| samedi soir | в субботу вечером |
| avec plaisir | с удовольствием |
| à quelle heure | во сколько, в котором часу |
| vers | около, приблизительно (о времени) |
| dîner | ужинать; ужин |
| apporter | приносить, принести с собой |
| ne t’inquiète pas | не волнуйся, не переживай |
| déjà | уже |
| invitation | приглашение |
1. Кто звонит Тому?
Камиль.
2. Куда и когда Камиль приглашает Томаса?
К себе домой в субботу вечером.
3. Во сколько они договорились встретиться?
Около семи вечера.
4. Что Томас предлагает принести с собой?
Десерт.
5. Нужно ли Камиль что-нибудь принести?
Нет, Камиль уже всё приготовила.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».