Прочитайте диалог двух друзей, которые обсуждают планы на выходные и договариваются о совместной поездке за город. Уровень A1–A2: вы выучите названия дней недели, слова для отдыха и прогулок, а также полезные выражения для предложений и договорённостей.
Les projets du week-end
Camille: Salut, Lucas ! Tu fais quoi ce week-end ?
Lucas: Salut, Camille ! Je n'ai rien de prévu pour samedi.
Camille: Ça te dit d'aller à la campagne ?
Lucas: Bonne idée ! On peut faire une balade et pique-niquer.
Camille: Super ! Tu es libre samedi matin ?
Lucas: Oui, bien sûr. À quelle heure on part ?
Camille: Vers neuf heures, ça te va ?
Lucas: Oui, parfait ! On prend le train ou la voiture ?
Camille: Je préfère le train. C'est plus pratique.
Lucas: D'accord. Je peux apporter des sandwichs et de l'eau.
Camille: Très bien ! Je vais préparer quelque chose de sucré.
Lucas: Et dimanche, tu as déjà des projets ?
Camille: Non, je vais rester à la maison et me reposer.
Lucas: Parfait ! Alors, à samedi à la gare !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Camille | Salut, Lucas ! Tu fais quoi ce week-end ? | Привет, Лукас! Что ты делаешь на этих выходных? |
| 2 | Lucas | Salut, Camille ! Je n'ai rien de prévu pour samedi. | Привет, Камиль! На субботу у меня ничего не запланировано. |
| 3 | Camille | Ça te dit d'aller à la campagne ? | Хочешь поехать за город? |
| 4 | Lucas | Bonne idée ! On peut faire une balade et pique-niquer. | Отличная идея! Можно прогуляться и устроить пикник. |
| 5 | Camille | Super ! Tu es libre samedi matin ? | Здорово! Ты свободен в субботу утром? |
| 6 | Lucas | Oui, bien sûr. À quelle heure on part ? | Да, конечно. Во сколько выезжаем? |
| 7 | Camille | Vers neuf heures, ça te va ? | Около девяти часов, тебя устраивает? |
| 8 | Lucas | Oui, parfait ! On prend le train ou la voiture ? | Да, отлично! Поедем на поезде или на машине? |
| 9 | Camille | Je préfère le train. C'est plus pratique. | Я предпочитаю поезд. Так удобнее. |
| 10 | Lucas | D'accord. Je peux apporter des sandwichs et de l'eau. | Хорошо. Я могу взять с собой бутерброды и воду. |
| 11 | Camille | Très bien ! Je vais préparer quelque chose de sucré. | Отлично! Я приготовлю что-нибудь сладкое. |
| 12 | Lucas | Et dimanche, tu as déjà des projets ? | А на воскресенье у тебя уже есть планы? |
| 13 | Camille | Non, je vais rester à la maison et me reposer. | Нет, я останусь дома и отдохну. |
| 14 | Lucas | Parfait ! Alors, à samedi à la gare ! | Отлично! Тогда до субботы на вокзале! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| le week-end | выходные |
| faire | делать |
| ne rien avoir de prévu | ничего не планировать |
| la campagne | сельская местность, загородная местность |
| une balade | прогулка |
| pique-niquer | устраивать пикник |
| partir | отправляться, уезжать |
| vers | около, приблизительно (о времени) |
| pratique | удобный, практичный |
| apporter | приносить, брать с собой |
| préparer | готовить, подготавливать |
| se reposer | отдыхать |
| la gare | железнодорожный вокзал |
1. Куда Камиль предлагает поехать в субботу?
За город.
2. Что друзья собираются делать во время поездки?
Гулять и устраивать пикник.
3. Во сколько они планируют отправиться?
Около девяти часов утра.
4. Почему Камиль предпочитает поезд?
Потому что так удобнее.
5. Что Камиль собирается делать в воскресенье?
Остаться дома и отдохнуть.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».