Прочитайте диалог уровня A1–A2 о поездке на такси во Франции. Вы узнаете, как попросить водителя отвезти вас по нужному адресу, уточнить время в пути и стоимость поездки, а также поблагодарить за дорогу.
En taxi
Camille: Bonjour, monsieur. Vous êtes libre ?
Thomas: Bonjour, madame. Oui, bien sûr. Où allez-vous ?
Camille: Je voudrais aller à la gare, s'il vous plaît.
Thomas: Très bien. Montez, je vous en prie.
Camille: Combien de temps faut-il pour y aller ?
Thomas: Environ vingt minutes, s'il n'y a pas trop de circulation.
Camille: D'accord. J'ai un train à onze heures.
Thomas: Ne vous inquiétez pas, nous avons le temps.
Camille: Est-ce que je peux payer par carte ?
Thomas: Oui, bien sûr. Vous pouvez payer par carte ou en espèces.
Camille: Parfait. Combien coûte la course, environ ?
Thomas: Environ vingt-cinq euros.
Camille: Nous sommes arrivés ? Merci beaucoup !
Thomas: Oui, voilà la gare. Bonne journée et bon voyage !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Camille | Bonjour, monsieur. Vous êtes libre ? | Здравствуйте, месье. Вы свободны? |
| 2 | Thomas | Bonjour, madame. Oui, bien sûr. Où allez-vous ? | Здравствуйте, мадам. Да, конечно. Куда вы едете? |
| 3 | Camille | Je voudrais aller à la gare, s'il vous plaît. | Я хотела бы поехать на вокзал, пожалуйста. |
| 4 | Thomas | Très bien. Montez, je vous en prie. | Хорошо. Садитесь, пожалуйста. |
| 5 | Camille | Combien de temps faut-il pour y aller ? | Сколько времени нужно, чтобы туда добраться? |
| 6 | Thomas | Environ vingt minutes, s'il n'y a pas trop de circulation. | Около двадцати минут, если на дорогах не будет слишком большого движения. |
| 7 | Camille | D'accord. J'ai un train à onze heures. | Хорошо. У меня поезд в одиннадцать часов. |
| 8 | Thomas | Ne vous inquiétez pas, nous avons le temps. | Не волнуйтесь, у нас есть время. |
| 9 | Camille | Est-ce que je peux payer par carte ? | Могу ли я заплатить картой? |
| 10 | Thomas | Oui, bien sûr. Vous pouvez payer par carte ou en espèces. | Да, конечно. Вы можете заплатить картой или наличными. |
| 11 | Camille | Parfait. Combien coûte la course, environ ? | Отлично. Сколько примерно стоит поездка? |
| 12 | Thomas | Environ vingt-cinq euros. | Около двадцати пяти евро. |
| 13 | Camille | Nous sommes arrivés ? Merci beaucoup ! | Мы приехали? Большое спасибо! |
| 14 | Thomas | Oui, voilà la gare. Bonne journée et bon voyage ! | Да, вот вокзал. Хорошего дня и счастливого пути! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| un taxi | такси |
| aller | идти, ехать |
| la gare | вокзал |
| monter | садиться, подниматься |
| combien de temps | сколько времени |
| environ | примерно, около |
| la circulation | дорожное движение, транспортный поток |
| un train | поезд |
| payer | платить |
| par carte | банковской картой |
| en espèces | наличными |
| arriver | прибывать, приезжать |
1. Куда Камий хочет поехать?
На вокзал.
2. Сколько времени примерно займёт поездка?
Около двадцати минут.
3. Почему Камий торопится?
У неё поезд в одиннадцать часов.
4. Какими способами можно оплатить поездку?
Банковской картой или наличными.
5. Сколько примерно стоит поездка на такси?
Около двадцати пяти евро.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».