Диалог на французском «В такси» с переводом

Прочитайте диалог уровня A1–A2 о поездке на такси во Франции. Вы узнаете, как попросить водителя отвезти вас по нужному адресу, уточнить время в пути и стоимость поездки, а также поблагодарить за дорогу.

Диалог на французском языке

En taxi

Camille: Bonjour, monsieur. Vous êtes libre ?

Thomas: Bonjour, madame. Oui, bien sûr. Où allez-vous ?

Camille: Je voudrais aller à la gare, s'il vous plaît.

Thomas: Très bien. Montez, je vous en prie.

Camille: Combien de temps faut-il pour y aller ?

Thomas: Environ vingt minutes, s'il n'y a pas trop de circulation.

Camille: D'accord. J'ai un train à onze heures.

Thomas: Ne vous inquiétez pas, nous avons le temps.

Camille: Est-ce que je peux payer par carte ?

Thomas: Oui, bien sûr. Vous pouvez payer par carte ou en espèces.

Camille: Parfait. Combien coûte la course, environ ?

Thomas: Environ vingt-cinq euros.

Camille: Nous sommes arrivés ? Merci beaucoup !

Thomas: Oui, voilà la gare. Bonne journée et bon voyage !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CamilleBonjour, monsieur. Vous êtes libre ?Здравствуйте, месье. Вы свободны?
2ThomasBonjour, madame. Oui, bien sûr. Où allez-vous ?Здравствуйте, мадам. Да, конечно. Куда вы едете?
3CamilleJe voudrais aller à la gare, s'il vous plaît.Я хотела бы поехать на вокзал, пожалуйста.
4ThomasTrès bien. Montez, je vous en prie.Хорошо. Садитесь, пожалуйста.
5CamilleCombien de temps faut-il pour y aller ?Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?
6ThomasEnviron vingt minutes, s'il n'y a pas trop de circulation.Около двадцати минут, если на дорогах не будет слишком большого движения.
7CamilleD'accord. J'ai un train à onze heures.Хорошо. У меня поезд в одиннадцать часов.
8ThomasNe vous inquiétez pas, nous avons le temps.Не волнуйтесь, у нас есть время.
9CamilleEst-ce que je peux payer par carte ?Могу ли я заплатить картой?
10ThomasOui, bien sûr. Vous pouvez payer par carte ou en espèces.Да, конечно. Вы можете заплатить картой или наличными.
11CamilleParfait. Combien coûte la course, environ ?Отлично. Сколько примерно стоит поездка?
12ThomasEnviron vingt-cinq euros.Около двадцати пяти евро.
13CamilleNous sommes arrivés ? Merci beaucoup !Мы приехали? Большое спасибо!
14ThomasOui, voilà la gare. Bonne journée et bon voyage !Да, вот вокзал. Хорошего дня и счастливого пути!

Слова из диалога

СловоПеревод
un taxiтакси
allerидти, ехать
la gareвокзал
monterсадиться, подниматься
combien de tempsсколько времени
environпримерно, около
la circulationдорожное движение, транспортный поток
un trainпоезд
payerплатить
par carteбанковской картой
en espècesналичными
arriverприбывать, приезжать

Полезные фразы

  • Vous êtes libre ? — Вы свободны? Так спрашивают водителя, можно ли воспользоваться его услугами.
  • Je voudrais aller à la gare, s'il vous plaît. — Я хотел(а) бы поехать на вокзал, пожалуйста. Вежливый способ назвать водителю пункт назначения.
  • Combien de temps faut-il pour y aller ? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться? Используют, чтобы узнать продолжительность поездки.
  • Est-ce que je peux payer par carte ? — Могу ли я заплатить картой? Так уточняют, принимает ли водитель банковские карты.
  • Combien coûte la course ? — Сколько стоит поездка? Так спрашивают о стоимости услуг такси.
  • Ne vous inquiétez pas. — Не волнуйтесь. Вежливое выражение, которым успокаивают собеседника.

Вопросы к диалогу

1. Куда Камий хочет поехать?

Ответ

На вокзал.

2. Сколько времени примерно займёт поездка?

Ответ

Около двадцати минут.

3. Почему Камий торопится?

Ответ

У неё поезд в одиннадцать часов.

4. Какими способами можно оплатить поездку?

Ответ

Банковской картой или наличными.

5. Сколько примерно стоит поездка на такси?

Ответ

Около двадцати пяти евро.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».