Текст на французском «Мой день» с переводом (A1)

В этом тексте рассказывается об обычном дне жителя Франции: от утреннего подъёма до вечернего отдыха. Текст уровня A1 поможет выучить названия повседневных дел, приёмов пищи и времени, а также повторить настоящее время и возвратные глаголы.

Текст на французском языке

Ma journée

Je m'appelle Lucas et j'habite à Lyon avec ma famille. Je me lève à sept heures du matin. Je prends une douche, je m'habille et je prends mon petit-déjeuner. Je mange du pain avec du beurre et je bois un café au lait.

À huit heures, je pars au travail en bus. Je travaille dans un bureau et je parle avec mes collègues. À midi, je déjeune avec un ami dans un petit restaurant. Nous mangeons souvent une salade ou un sandwich.

Je finis le travail à dix-sept heures et je rentre chez moi. Le soir, je prépare le dîner avec ma mère. Après le repas, je regarde un film ou je lis un livre. Je me couche à vingt-deux heures parce que je suis fatigué.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m'appelle Lucas et j'habite à Lyon avec ma famille.Меня зовут Люка, и я живу в Лионе со своей семьёй.
2Je me lève à sept heures du matin.Я встаю в семь часов утра.
3Je prends une douche, je m'habille et je prends mon petit-déjeuner.Я принимаю душ, одеваюсь и завтракаю.
4Je mange du pain avec du beurre et je bois un café au lait.Я ем хлеб с маслом и пью кофе с молоком.
5À huit heures, je pars au travail en bus.В восемь часов я отправляюсь на работу на автобусе.
6Je travaille dans un bureau et je parle avec mes collègues.Я работаю в офисе и разговариваю со своими коллегами.
7À midi, je déjeune avec un ami dans un petit restaurant.В полдень я обедаю с другом в небольшом ресторане.
8Nous mangeons souvent une salade ou un sandwich.Мы часто едим салат или сэндвич.
9Je finis le travail à dix-sept heures et je rentre chez moi.Я заканчиваю работу в семнадцать часов и возвращаюсь домой.
10Le soir, je prépare le dîner avec ma mère.Вечером я готовлю ужин вместе с мамой.
11Après le repas, je regarde un film ou je lis un livre.После еды я смотрю фильм или читаю книгу.
12Je me couche à vingt-deux heures parce que je suis fatigué.Я ложусь спать в двадцать два часа, потому что устал.

Слова из текста

СловоПеревод
habiterжить, проживать
la familleсемья
se leverвставать
le petit-déjeunerзавтрак
le beurreсливочное масло
le travailработа
déjeunerобедать
le dînerужин
se coucherложиться спать
fatiguéуставший

Грамматика в тексте

Настоящее время (Présent). Présent используется для описания привычных действий и повседневной жизни. Например: «Je travaille dans un bureau» — «Я работаю в офисе», «Je regarde un film» — «Я смотрю фильм».

Возвратные глаголы. Возвратные глаголы обозначают действия, которые человек совершает по отношению к себе. Перед глаголом ставится возвратное местоимение: me, te, se, nous, vous, se. Например: «Je me lève» — «Я встаю», «Je me couche» — «Я ложусь спать». Подробнее — в уроке «Возвратные глаголы».

Предлоги времени. Для указания времени суток и конкретного часа используются разные конструкции. «À sept heures» означает «в семь часов», а «le soir» — «вечером». Например: «Je me lève à sept heures du matin». Подробнее — в уроке «Предлоги времени».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт Люка?

Ответ

В Лионе.

2. Во сколько Люка встаёт утром?

Ответ

В семь часов.

3. Как Люка добирается до работы?

Ответ

На автобусе.

4. С кем Люка обедает в ресторане?

Ответ

С другом.

5. Что Люка делает после ужина?

Ответ

Смотрит фильм или читает книгу.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».