В этом тексте рассказывается о походе за покупками во французский супермаркет. Уровень A1: вы познакомитесь с названиями продуктов, ценами, числами и простыми конструкциями для общения в магазине.
Mes courses au supermarché
Le samedi matin, je vais au supermarché près de chez moi. J'ai une petite liste de courses. Je dois acheter du pain, du lait, des œufs et des pommes. J'aime aussi acheter du fromage français.
Dans le magasin, je prends un panier et je cherche les produits. Les pommes sont à deux euros le kilo. Le pain coûte un euro cinquante. Je prends aussi une bouteille d'eau et un paquet de riz.
À la caisse, je paie par carte bancaire. La caissière me donne le ticket de caisse. Je mets mes courses dans mon sac et je rentre à la maison. J'aime faire les courses le samedi parce que j'ai plus de temps.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Le samedi matin, je vais au supermarché près de chez moi. | В субботу утром я иду в супермаркет рядом с моим домом. |
| 2 | J'ai une petite liste de courses. | У меня есть небольшой список покупок. |
| 3 | Je dois acheter du pain, du lait, des œufs et des pommes. | Мне нужно купить хлеб, молоко, яйца и яблоки. |
| 4 | J'aime aussi acheter du fromage français. | Я также люблю покупать французский сыр. |
| 5 | Dans le magasin, je prends un panier et je cherche les produits. | В магазине я беру корзину и ищу нужные продукты. |
| 6 | Les pommes sont à deux euros le kilo. | Яблоки стоят два евро за килограмм. |
| 7 | Le pain coûte un euro cinquante. | Хлеб стоит один евро пятьдесят центов. |
| 8 | Je prends aussi une bouteille d'eau et un paquet de riz. | Я также беру бутылку воды и пачку риса. |
| 9 | À la caisse, je paie par carte bancaire. | На кассе я плачу банковской картой. |
| 10 | La caissière me donne le ticket de caisse. | Кассирша даёт мне чек. |
| 11 | Je mets mes courses dans mon sac et je rentre à la maison. | Я кладу свои покупки в сумку и возвращаюсь домой. |
| 12 | J'aime faire les courses le samedi parce que j'ai plus de temps. | Я люблю ходить за покупками по субботам, потому что у меня больше времени. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| le supermarché | супермаркет |
| faire les courses | ходить за покупками |
| une liste de courses | список покупок |
| acheter | покупать |
| le pain | хлеб |
| le lait | молоко |
| les œufs | яйца |
| le fromage | сыр |
| un panier | корзина |
| coûter | стоить |
| une bouteille d'eau | бутылка воды |
| la caisse | касса |
| le ticket de caisse | кассовый чек |
Частичный артикль. Частичный артикль du, de la, de l' употребляется с неисчисляемыми существительными, когда речь идёт о некотором количестве продукта. Например: «du pain», «du lait», «du fromage». Подробнее — в уроке «Частичный артикль».
Настоящее время (Présent). Настоящее время используется для описания регулярных действий и привычек. В тексте встречаются формы vais (aller), prends (prendre), paie (payer) и aime (aimer). Например: «Je vais au supermarché».
Предлоги места. Предлоги помогают указать местоположение или направление. Конструкция près de chez moi означает «рядом с моим домом», а à la caisse — «на кассе». Подробнее — в уроке «Предлоги места».
1. Когда рассказчик ходит за покупками?
В субботу утром.
2. Какие продукты он хочет купить?
Хлеб, молоко, яйца, яблоки и французский сыр.
3. Сколько стоят яблоки за килограмм?
Два евро.
4. Как рассказчик оплачивает покупки?
Банковской картой.
5. Почему рассказчик любит ходить за покупками по субботам?
Потому что у него больше времени.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».