Диалог на французском «Как пройти» с переводом

В диалоге прохожий спрашивает, как добраться до ближайшей станции метро, а местная жительница объясняет дорогу. Уровень A1–A2: вы изучите названия направлений, вежливые вопросы и выражения для объяснения маршрута.

Диалог на французском языке

Demander son chemin

Lucas: Bonjour, excusez-moi !

Lucas: Je cherche la station de métro la plus proche.

Camille: Bonjour ! Bien sûr, je peux vous aider.

Lucas: C'est loin d'ici ?

Camille: Non, pas du tout. Allez tout droit jusqu'au feu rouge.

Lucas: Et après, je tourne à gauche ?

Camille: Non, tournez à droite dans la rue suivante.

Lucas: D'accord. Et la station est où exactement ?

Camille: Elle est juste en face de la boulangerie, à côté de la pharmacie.

Lucas: Je dois marcher encore longtemps ?

Camille: Non, cinq minutes à pied, pas plus.

Lucas: Merci beaucoup pour votre aide !

Camille: Avec plaisir. Bonne journée !

Lucas: Merci, à vous aussi ! Au revoir !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LucasBonjour, excusez-moi !Здравствуйте, извините!
2LucasJe cherche la station de métro la plus proche.Я ищу ближайшую станцию метро.
3CamilleBonjour ! Bien sûr, je peux vous aider.Здравствуйте! Конечно, я могу вам помочь.
4LucasC'est loin d'ici ?Это далеко отсюда?
5CamilleNon, pas du tout. Allez tout droit jusqu'au feu rouge.Нет, совсем нет. Идите прямо до светофора.
6LucasEt après, je tourne à gauche ?А потом мне повернуть налево?
7CamilleNon, tournez à droite dans la rue suivante.Нет, поверните направо на следующей улице.
8LucasD'accord. Et la station est où exactement ?Хорошо. А где именно находится станция?
9CamilleElle est juste en face de la boulangerie, à côté de la pharmacie.Она прямо напротив булочной, рядом с аптекой.
10LucasJe dois marcher encore longtemps ?Мне ещё долго идти пешком?
11CamilleNon, cinq minutes à pied, pas plus.Нет, пять минут пешком, не больше.
12LucasMerci beaucoup pour votre aide !Большое спасибо за вашу помощь!
13CamilleAvec plaisir. Bonne journée !С удовольствием. Хорошего дня!
14LucasMerci, à vous aussi ! Au revoir !Спасибо, вам тоже! До свидания!

Слова из диалога

СловоПеревод
chercherискать
la station de métroстанция метро
le plus procheсамый близкий, ближайший
loinдалеко
tout droitпрямо
le feu rougeсветофор
tournerповорачивать
à gaucheналево
à droiteнаправо
la rue suivanteследующая улица
en face deнапротив
la boulangerieбулочная, пекарня
à côté deрядом с
à piedпешком
avec plaisirс удовольствием, не за что

Полезные фразы

  • Excusez-moi ! — Извините! Вежливое обращение к незнакомому человеку, чтобы привлечь внимание.
  • Je cherche la station de métro la plus proche. — Я ищу ближайшую станцию метро. Используют, когда хотят узнать дорогу к нужному месту.
  • C'est loin d'ici ? — Это далеко отсюда? Спрашивают о расстоянии до места.
  • Allez tout droit. — Идите прямо. Используют, чтобы объяснить направление движения.
  • Tournez à droite dans la rue suivante. — Поверните направо на следующей улице. Вежливая инструкция для объяснения маршрута.
  • Merci beaucoup pour votre aide ! — Большое спасибо за вашу помощь! Вежливая благодарность человеку, который помог найти дорогу.

Вопросы к диалогу

1. Что ищет Лукас?

Ответ

Ближайшую станцию метро.

2. До какого ориентира нужно идти прямо?

Ответ

До светофора.

3. Куда нужно повернуть на следующей улице?

Ответ

Направо.

4. Напротив какого заведения находится станция метро?

Ответ

Напротив булочной.

5. Сколько времени займёт дорога пешком?

Ответ

Пять минут.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».