Текст на французском «Мой друг» с переводом (A1)

Прочитайте небольшой рассказ о лучшем друге французского школьника. Текст уровня A1 поможет выучить слова для описания внешности, характера, увлечений и совместного досуга, а также повторить настоящее время и притяжательные прилагательные.

Текст на французском языке

Mon meilleur ami

Je m'appelle Lucas et j'habite à Lyon, en France. Mon meilleur ami s'appelle Thomas. Il a onze ans et il habite près de chez moi. Il est grand, il a les cheveux bruns et les yeux bleus.

Thomas est gentil, drôle et très sympa. Nous sommes dans la même classe à l'école. Nous aimons jouer au football et écouter de la musique. Après les cours, nous allons souvent au parc.

Le samedi, Thomas vient chez moi. Nous jouons aux jeux vidéo et nous mangeons des biscuits. Parfois, nous regardons un film avec ma famille. J'aime beaucoup mon ami parce qu'il est toujours là pour moi.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m'appelle Lucas et j'habite à Lyon, en France.Меня зовут Люка, и я живу в Лионе, во Франции.
2Mon meilleur ami s'appelle Thomas.Моего лучшего друга зовут Тома.
3Il a onze ans et il habite près de chez moi.Ему одиннадцать лет, и он живёт недалеко от моего дома.
4Il est grand, il a les cheveux bruns et les yeux bleus.Он высокий, у него каштановые волосы и голубые глаза.
5Thomas est gentil, drôle et très sympa.Тома добрый, весёлый и очень приятный в общении.
6Nous sommes dans la même classe à l'école.Мы учимся в одном классе в школе.
7Nous aimons jouer au football et écouter de la musique.Мы любим играть в футбол и слушать музыку.
8Après les cours, nous allons souvent au parc.После уроков мы часто ходим в парк.
9Le samedi, Thomas vient chez moi.По субботам Тома приходит ко мне домой.
10Nous jouons aux jeux vidéo et nous mangeons des biscuits.Мы играем в видеоигры и едим печенье.
11Parfois, nous regardons un film avec ma famille.Иногда мы смотрим фильм вместе с моей семьёй.
12J'aime beaucoup mon ami parce qu'il est toujours là pour moi.Я очень люблю своего друга, потому что он всегда рядом, когда он мне нужен.

Слова из текста

СловоПеревод
un meilleur amiлучший друг
habiterжить, проживать
près deнедалеко от, рядом с
grandвысокий, большой
les cheveuxволосы
les yeuxглаза
gentilдобрый, милый
drôleсмешной, весёлый
la même classeодин и тот же класс
jouer au footballиграть в футбол
après les coursпосле уроков
parfoisиногда

Грамматика в тексте

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит предмет или кто с кем связан. Перед существительными мужского рода в единственном числе употребляется mon, перед существительными женского рода — ma, перед существительными во множественном числе — mes. Например: «Mon meilleur ami» — «Мой лучший друг», «ma famille» — «моя семья». Подробнее — в уроке «Притяжательные прилагательные».

Настоящее время (Présent). Настоящее время используется для описания привычек, постоянных фактов и действий в данный момент. Например: «J'habite à Lyon» — «Я живу в Лионе», «Nous aimons jouer» — «Мы любим играть».

Предлог chez. Предлог chez используется, когда речь идёт о доме или месте проживания человека. Например: «Thomas vient chez moi» означает «Тома приходит ко мне домой». Форма chez moi означает «у меня дома» или «ко мне домой» в зависимости от глагола. Подробнее — в уроке «Простые предлоги».

Вопросы к тексту

1. Как зовут лучшего друга Люка и сколько ему лет?

Ответ

Его зовут Тома, ему одиннадцать лет.

2. Где живёт Тома?

Ответ

Недалеко от дома Люка.

3. Чем друзья любят заниматься вместе?

Ответ

Играть в футбол и слушать музыку.

4. Что делают друзья по субботам у Люка дома?

Ответ

Играют в видеоигры, едят печенье и иногда смотрят фильм с семьёй Люка.

5. Почему Люк так любит своего друга?

Ответ

Потому что Тома всегда рядом и поддерживает его.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».