Диалог на французском «В аэропорту» с переводом

В этом диалоге два пассажира общаются в аэропорту перед вылетом: уточняют номер выхода на посадку, время отправления и место ожидания. Уровень A1–A2: вы изучите лексику аэропорта, вопросы о времени и полезные вежливые выражения.

Диалог на французском языке

À l'aéroport

Sophie: Bonjour, vous allez à Paris ?

Marc: Oui, mon avion part à dix heures.

Sophie: Vous avez déjà votre carte d'embarquement ?

Marc: Oui, je l'ai sur mon téléphone.

Sophie: Vous savez à quelle porte il faut aller ?

Marc: Pas encore. Je dois regarder les écrans.

Sophie: Regardez, notre vol est à la porte numéro douze.

Marc: Merci ! Et à quelle heure commence l'embarquement ?

Sophie: À neuf heures trente, je crois.

Marc: Nous avons encore un peu de temps.

Sophie: Oui, je vais acheter une bouteille d'eau.

Marc: Bonne idée ! Je vais prendre un café.

Sophie: On se retrouve devant la porte douze ?

Marc: D'accord, à tout à l'heure !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1SophieBonjour, vous allez à Paris ?Здравствуйте, вы летите в Париж?
2MarcOui, mon avion part à dix heures.Да, мой самолёт отправляется в десять часов.
3SophieVous avez déjà votre carte d'embarquement ?У вас уже есть посадочный талон?
4MarcOui, je l'ai sur mon téléphone.Да, он у меня в телефоне.
5SophieVous savez à quelle porte il faut aller ?Вы знаете, к какому выходу нужно идти?
6MarcPas encore. Je dois regarder les écrans.Пока нет. Мне нужно посмотреть на табло.
7SophieRegardez, notre vol est à la porte numéro douze.Посмотрите, наш рейс отправляется от выхода номер двенадцать.
8MarcMerci ! Et à quelle heure commence l'embarquement ?Спасибо! А во сколько начинается посадка?
9SophieÀ neuf heures trente, je crois.Думаю, в девять тридцать.
10MarcNous avons encore un peu de temps.У нас ещё есть немного времени.
11SophieOui, je vais acheter une bouteille d'eau.Да, я пойду куплю бутылку воды.
12MarcBonne idée ! Je vais prendre un café.Хорошая идея! А я возьму кофе.
13SophieOn se retrouve devant la porte douze ?Встретимся у выхода номер двенадцать?
14MarcD'accord, à tout à l'heure !Хорошо, до скорой встречи!

Слова из диалога

СловоПеревод
un avionсамолёт
partirотправляться, уезжать, улетать
une carte d'embarquementпосадочный талон
un téléphoneтелефон
une porteвыход на посадку
un écranэкран, табло
un volавиарейс
l'embarquementпосадка на самолёт
commencerначинаться
encoreещё
un peu de tempsнемного времени
une bouteille d'eauбутылка воды
se retrouverвстретиться, условиться о встрече
à tout à l'heureдо скорой встречи (когда увидитесь позже в тот же день)

Полезные фразы

  • Vous allez à Paris ? — Вы летите в Париж? — Вопрос о направлении поездки или полёта.
  • Vous avez déjà votre carte d'embarquement ? — У вас уже есть посадочный талон? — Спрашивают перед посадкой на самолёт.
  • Vous savez à quelle porte il faut aller ? — Вы знаете, к какому выходу нужно идти? — Полезный вопрос, если нужно найти выход на посадку.
  • À quelle heure commence l'embarquement ? — Во сколько начинается посадка? — Так уточняют время начала посадки на рейс.
  • On se retrouve devant la porte douze ? — Встретимся у выхода номер двенадцать? — Предложение договориться о месте встречи.
  • À tout à l'heure ! — До скорой встречи! — Так прощаются, если собираются увидеться позже.

Вопросы к диалогу

1. Куда летит Марк?

Ответ

В Париж.

2. Где Марк хранит посадочный талон?

Ответ

В телефоне.

3. У какого выхода будет посадка на их рейс?

Ответ

У выхода номер двенадцать.

4. Во сколько начинается посадка?

Ответ

В девять тридцать.

5. Где Софи и Марк договорились встретиться?

Ответ

Перед выходом номер двенадцать.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».