В этом диалоге два пассажира общаются в аэропорту перед вылетом: уточняют номер выхода на посадку, время отправления и место ожидания. Уровень A1–A2: вы изучите лексику аэропорта, вопросы о времени и полезные вежливые выражения.
À l'aéroport
Sophie: Bonjour, vous allez à Paris ?
Marc: Oui, mon avion part à dix heures.
Sophie: Vous avez déjà votre carte d'embarquement ?
Marc: Oui, je l'ai sur mon téléphone.
Sophie: Vous savez à quelle porte il faut aller ?
Marc: Pas encore. Je dois regarder les écrans.
Sophie: Regardez, notre vol est à la porte numéro douze.
Marc: Merci ! Et à quelle heure commence l'embarquement ?
Sophie: À neuf heures trente, je crois.
Marc: Nous avons encore un peu de temps.
Sophie: Oui, je vais acheter une bouteille d'eau.
Marc: Bonne idée ! Je vais prendre un café.
Sophie: On se retrouve devant la porte douze ?
Marc: D'accord, à tout à l'heure !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Sophie | Bonjour, vous allez à Paris ? | Здравствуйте, вы летите в Париж? |
| 2 | Marc | Oui, mon avion part à dix heures. | Да, мой самолёт отправляется в десять часов. |
| 3 | Sophie | Vous avez déjà votre carte d'embarquement ? | У вас уже есть посадочный талон? |
| 4 | Marc | Oui, je l'ai sur mon téléphone. | Да, он у меня в телефоне. |
| 5 | Sophie | Vous savez à quelle porte il faut aller ? | Вы знаете, к какому выходу нужно идти? |
| 6 | Marc | Pas encore. Je dois regarder les écrans. | Пока нет. Мне нужно посмотреть на табло. |
| 7 | Sophie | Regardez, notre vol est à la porte numéro douze. | Посмотрите, наш рейс отправляется от выхода номер двенадцать. |
| 8 | Marc | Merci ! Et à quelle heure commence l'embarquement ? | Спасибо! А во сколько начинается посадка? |
| 9 | Sophie | À neuf heures trente, je crois. | Думаю, в девять тридцать. |
| 10 | Marc | Nous avons encore un peu de temps. | У нас ещё есть немного времени. |
| 11 | Sophie | Oui, je vais acheter une bouteille d'eau. | Да, я пойду куплю бутылку воды. |
| 12 | Marc | Bonne idée ! Je vais prendre un café. | Хорошая идея! А я возьму кофе. |
| 13 | Sophie | On se retrouve devant la porte douze ? | Встретимся у выхода номер двенадцать? |
| 14 | Marc | D'accord, à tout à l'heure ! | Хорошо, до скорой встречи! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| un avion | самолёт |
| partir | отправляться, уезжать, улетать |
| une carte d'embarquement | посадочный талон |
| un téléphone | телефон |
| une porte | выход на посадку |
| un écran | экран, табло |
| un vol | авиарейс |
| l'embarquement | посадка на самолёт |
| commencer | начинаться |
| encore | ещё |
| un peu de temps | немного времени |
| une bouteille d'eau | бутылка воды |
| se retrouver | встретиться, условиться о встрече |
| à tout à l'heure | до скорой встречи (когда увидитесь позже в тот же день) |
1. Куда летит Марк?
В Париж.
2. Где Марк хранит посадочный талон?
В телефоне.
3. У какого выхода будет посадка на их рейс?
У выхода номер двенадцать.
4. Во сколько начинается посадка?
В девять тридцать.
5. Где Софи и Марк договорились встретиться?
Перед выходом номер двенадцать.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».