Диалог на французском «В кафе и ресторане» с переводом

Прочитайте диалог двух друзей в небольшом французском кафе. Уровень A1–A2: вы научитесь заказывать блюда и напитки, просить меню, уточнять цену и оплачивать счёт.

Диалог на французском языке

Au café et au restaurant

Camille: Bonjour ! Vous avez une table pour deux, s'il vous plaît ?

Serveur: Bien sûr ! Installez-vous près de la fenêtre.

Camille: Merci. Est-ce que nous pouvons avoir la carte ?

Serveur: Voilà la carte. Vous désirez boire quelque chose ?

Camille: Oui, un jus d'orange, s'il vous plaît.

Serveur: Et pour vous, monsieur ?

Thomas: Un café, merci. Et qu'est-ce que vous conseillez comme plat ?

Serveur: Le plat du jour, c'est du poulet avec des légumes. C'est très bon !

Camille: Pour moi, une salade niçoise, s'il vous plaît.

Thomas: Et pour moi, le poulet avec des légumes.

Serveur: Très bien ! Vous voulez un dessert après le repas ?

Camille: Non merci, nous sommes déjà rassasiés.

Thomas: L'addition, s'il vous plaît. Nous pouvons payer par carte ?

Serveur: Bien sûr ! Ça fait trente-deux euros.

Camille: Voilà. Merci beaucoup, tout était délicieux !

Serveur: Merci à vous ! Bonne journée et à bientôt !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CamilleBonjour ! Vous avez une table pour deux, s'il vous plaît ?Здравствуйте! У вас есть столик на двоих, пожалуйста?
2ServeurBien sûr ! Installez-vous près de la fenêtre.Конечно! Располагайтесь у окна.
3CamilleMerci. Est-ce que nous pouvons avoir la carte ?Спасибо. Можно нам меню?
4ServeurVoilà la carte. Vous désirez boire quelque chose ?Вот меню. Вы хотите что-нибудь выпить?
5CamilleOui, un jus d'orange, s'il vous plaît.Да, апельсиновый сок, пожалуйста.
6ServeurEt pour vous, monsieur ?А вам, месье?
7ThomasUn café, merci. Et qu'est-ce que vous conseillez comme plat ?Кофе, спасибо. А какое блюдо вы посоветуете?
8ServeurLe plat du jour, c'est du poulet avec des légumes. C'est très bon !Блюдо дня — курица с овощами. Очень вкусно!
9CamillePour moi, une salade niçoise, s'il vous plaît.Мне, пожалуйста, салат нисуаз.
10ThomasEt pour moi, le poulet avec des légumes.А мне курицу с овощами.
11ServeurTrès bien ! Vous voulez un dessert après le repas ?Отлично! Хотите десерт после еды?
12CamilleNon merci, nous sommes déjà rassasiés.Нет, спасибо, мы уже сыты.
13ThomasL'addition, s'il vous plaît. Nous pouvons payer par carte ?Счёт, пожалуйста. Мы можем оплатить картой?
14ServeurBien sûr ! Ça fait trente-deux euros.Конечно! С вас тридцать два евро.
15CamilleVoilà. Merci beaucoup, tout était délicieux !Вот, пожалуйста. Большое спасибо, всё было очень вкусно!
16ServeurMerci à vous ! Bonne journée et à bientôt !И вам спасибо! Хорошего дня и до скорой встречи!

Слова из диалога

СловоПеревод
une table pour deuxстолик на двоих
près deрядом с, возле
la carteменю
désirerжелать, хотеть
un jus d'orangeапельсиновый сок
conseillerсоветовать, рекомендовать
le plat du jourблюдо дня
le pouletкурица
une salade niçoiseсалат нисуаз
un dessertдесерт
rassasiéсытый, насытившийся
l'additionсчёт
payer par carteплатить банковской картой

Полезные фразы

  • Vous avez une table pour deux, s'il vous plaît ? — У вас есть столик на двоих, пожалуйста? — Так спрашивают о свободном столике при входе в кафе или ресторан.
  • Est-ce que nous pouvons avoir la carte ? — Можно нам меню? — Вежливая просьба принести меню.
  • Qu'est-ce que vous conseillez comme plat ? — Какое блюдо вы посоветуете? — Так спрашивают рекомендацию у официанта.
  • Pour moi, une salade niçoise, s'il vous plaît. — Мне, пожалуйста, салат нисуаз. — Используют при заказе еды или напитка.
  • L'addition, s'il vous plaît. — Счёт, пожалуйста. — Так просят принести счёт в конце трапезы.
  • Nous pouvons payer par carte ? — Мы можем оплатить картой? — Так уточняют возможность безналичной оплаты.

Вопросы к диалогу

1. Сколько человек хотят занять столик?

Ответ

Два человека.

2. Где официант предлагает им сесть?

Ответ

У окна.

3. Что заказывают Камиль и Тома из напитков?

Ответ

Камиль заказывает апельсиновый сок, а Тома — кофе.

4. Какое блюдо выбирает Тома и что заказывает Камиль?

Ответ

Тома выбирает курицу с овощами, а Камиль — салат нисуаз.

5. Сколько стоит обед и каким способом гости хотят заплатить?

Ответ

32 евро. Они хотят оплатить банковской картой.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».