Прочитайте диалог двух друзей в небольшом французском кафе. Уровень A1–A2: вы научитесь заказывать блюда и напитки, просить меню, уточнять цену и оплачивать счёт.
Au café et au restaurant
Camille: Bonjour ! Vous avez une table pour deux, s'il vous plaît ?
Serveur: Bien sûr ! Installez-vous près de la fenêtre.
Camille: Merci. Est-ce que nous pouvons avoir la carte ?
Serveur: Voilà la carte. Vous désirez boire quelque chose ?
Camille: Oui, un jus d'orange, s'il vous plaît.
Serveur: Et pour vous, monsieur ?
Thomas: Un café, merci. Et qu'est-ce que vous conseillez comme plat ?
Serveur: Le plat du jour, c'est du poulet avec des légumes. C'est très bon !
Camille: Pour moi, une salade niçoise, s'il vous plaît.
Thomas: Et pour moi, le poulet avec des légumes.
Serveur: Très bien ! Vous voulez un dessert après le repas ?
Camille: Non merci, nous sommes déjà rassasiés.
Thomas: L'addition, s'il vous plaît. Nous pouvons payer par carte ?
Serveur: Bien sûr ! Ça fait trente-deux euros.
Camille: Voilà. Merci beaucoup, tout était délicieux !
Serveur: Merci à vous ! Bonne journée et à bientôt !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Camille | Bonjour ! Vous avez une table pour deux, s'il vous plaît ? | Здравствуйте! У вас есть столик на двоих, пожалуйста? |
| 2 | Serveur | Bien sûr ! Installez-vous près de la fenêtre. | Конечно! Располагайтесь у окна. |
| 3 | Camille | Merci. Est-ce que nous pouvons avoir la carte ? | Спасибо. Можно нам меню? |
| 4 | Serveur | Voilà la carte. Vous désirez boire quelque chose ? | Вот меню. Вы хотите что-нибудь выпить? |
| 5 | Camille | Oui, un jus d'orange, s'il vous plaît. | Да, апельсиновый сок, пожалуйста. |
| 6 | Serveur | Et pour vous, monsieur ? | А вам, месье? |
| 7 | Thomas | Un café, merci. Et qu'est-ce que vous conseillez comme plat ? | Кофе, спасибо. А какое блюдо вы посоветуете? |
| 8 | Serveur | Le plat du jour, c'est du poulet avec des légumes. C'est très bon ! | Блюдо дня — курица с овощами. Очень вкусно! |
| 9 | Camille | Pour moi, une salade niçoise, s'il vous plaît. | Мне, пожалуйста, салат нисуаз. |
| 10 | Thomas | Et pour moi, le poulet avec des légumes. | А мне курицу с овощами. |
| 11 | Serveur | Très bien ! Vous voulez un dessert après le repas ? | Отлично! Хотите десерт после еды? |
| 12 | Camille | Non merci, nous sommes déjà rassasiés. | Нет, спасибо, мы уже сыты. |
| 13 | Thomas | L'addition, s'il vous plaît. Nous pouvons payer par carte ? | Счёт, пожалуйста. Мы можем оплатить картой? |
| 14 | Serveur | Bien sûr ! Ça fait trente-deux euros. | Конечно! С вас тридцать два евро. |
| 15 | Camille | Voilà. Merci beaucoup, tout était délicieux ! | Вот, пожалуйста. Большое спасибо, всё было очень вкусно! |
| 16 | Serveur | Merci à vous ! Bonne journée et à bientôt ! | И вам спасибо! Хорошего дня и до скорой встречи! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| une table pour deux | столик на двоих |
| près de | рядом с, возле |
| la carte | меню |
| désirer | желать, хотеть |
| un jus d'orange | апельсиновый сок |
| conseiller | советовать, рекомендовать |
| le plat du jour | блюдо дня |
| le poulet | курица |
| une salade niçoise | салат нисуаз |
| un dessert | десерт |
| rassasié | сытый, насытившийся |
| l'addition | счёт |
| payer par carte | платить банковской картой |
1. Сколько человек хотят занять столик?
Два человека.
2. Где официант предлагает им сесть?
У окна.
3. Что заказывают Камиль и Тома из напитков?
Камиль заказывает апельсиновый сок, а Тома — кофе.
4. Какое блюдо выбирает Тома и что заказывает Камиль?
Тома выбирает курицу с овощами, а Камиль — салат нисуаз.
5. Сколько стоит обед и каким способом гости хотят заплатить?
32 евро. Они хотят оплатить банковской картой.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».