Текст на французском «Здоровье» с переводом (A2)

Прочитайте рассказ о Клер, жительнице Франции, которая решила изменить свои привычки и начать заботиться о здоровье. Текст уровня A2 поможет выучить лексику о самочувствии, питании, физической активности и повторить прошедшее и будущее времена.

Текст на французском языке

Prendre soin de sa santé

Je m'appelle Claire et j'habite à Lyon, en France. Il y a quelques mois, je me sentais souvent fatiguée et je n'avais pas beaucoup d'énergie. Je travaillais beaucoup, je mangeais souvent des plats préparés et je faisais peu de sport. Un jour, j'ai décidé de changer mes habitudes pour me sentir mieux.

Maintenant, je marche davantage, je mange des fruits et des légumes chaque jour et je bois beaucoup d'eau. Je vais souvent à la piscine avec une amie et, le week-end, nous faisons du vélo. Je dors aussi mieux parce que je me couche plus tôt le soir. Au début, ce n'était pas facile, mais aujourd'hui, j'ai plus d'énergie et je me sens bien.

Je vais continuer ces bonnes habitudes et je vais faire une petite promenade chaque jour. Le mois prochain, je vais aussi consulter un médecin pour faire un bilan de santé. Pour moi, être en bonne santé, c'est prendre soin de son corps et profiter de la vie.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m'appelle Claire et j'habite à Lyon, en France.Меня зовут Клер, и я живу в Лионе, во Франции.
2Il y a quelques mois, je me sentais souvent fatiguée et je n'avais pas beaucoup d'énergie.Несколько месяцев назад я часто чувствовала себя уставшей, и у меня было мало энергии.
3Je travaillais beaucoup, je mangeais souvent des plats préparés et je faisais peu de sport.Я много работала, часто ела готовую еду и мало занималась спортом.
4Un jour, j'ai décidé de changer mes habitudes pour me sentir mieux.Однажды я решила изменить свои привычки, чтобы чувствовать себя лучше.
5Maintenant, je marche davantage, je mange des fruits et des légumes chaque jour et je bois beaucoup d'eau.Теперь я больше хожу пешком, каждый день ем фрукты и овощи и пью много воды.
6Je vais souvent à la piscine avec une amie et, le week-end, nous faisons du vélo.Я часто хожу в бассейн с подругой, а по выходным мы катаемся на велосипеде.
7Je dors aussi mieux parce que je me couche plus tôt le soir.Я также лучше сплю, потому что вечером ложусь спать раньше.
8Au début, ce n'était pas facile, mais aujourd'hui, j'ai plus d'énergie et je me sens bien.Сначала это было нелегко, но сегодня у меня больше энергии, и я хорошо себя чувствую.
9Je vais continuer ces bonnes habitudes et je vais faire une petite promenade chaque jour.Я собираюсь продолжать придерживаться этих полезных привычек и каждый день совершать небольшую прогулку.
10Le mois prochain, je vais aussi consulter un médecin pour faire un bilan de santé.В следующем месяце я также собираюсь обратиться к врачу, чтобы пройти медицинское обследование.
11Pour moi, être en bonne santé, c'est prendre soin de son corps et profiter de la vie.Для меня быть здоровой — значит заботиться о своём теле и наслаждаться жизнью.

Слова из текста

СловоПеревод
prendre soin deзаботиться о
la santéздоровье
fatigué(e)уставший, утомлённый
un plat préparéготовое блюдо, полуфабрикат
changer ses habitudesменять свои привычки
marcherходить пешком
la piscineбассейн
faire du véloкататься на велосипеде
se coucherложиться спать
plus tôtраньше
continuerпродолжать
consulter un médecinобратиться к врачу
un bilan de santéмедицинское обследование

Грамматика в тексте

Passé composé — сложное прошедшее время. Используется для обозначения завершённых действий в прошлом. Образуется с помощью avoir или être в настоящем времени и participe passé. Например: «J'ai décidé de changer mes habitudes» — «Я решила изменить свои привычки».

Imparfait — прошедшее несовершенное время. Используется для описания привычек, состояний и повторяющихся действий в прошлом. Например: «Je travaillais beaucoup» — «Я много работала» и «Je me sentais souvent fatiguée» — «Я часто чувствовала себя уставшей». Подробнее — в уроке «Imparfait (прошедшее несовершенное время)».

Futur proche — ближайшее будущее время. Образуется с помощью глагола aller в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола. Используется для планов и намерений на будущее. Например: «Je vais continuer ces bonnes habitudes» — «Я собираюсь продолжать придерживаться этих полезных привычек». Подробнее — в уроке «Futur proche (ближайшее будущее время)».

Вопросы к тексту

1. Где живёт Клер?

Ответ

В Лионе, во Франции.

2. Почему Клер решила изменить свои привычки?

Ответ

Она часто чувствовала себя уставшей и у неё было мало энергии.

3. Что Клер стала делать, чтобы улучшить своё здоровье?

Ответ

Она стала больше ходить пешком, есть фрукты и овощи, а также ходить в бассейн и кататься на велосипеде.

4. Что изменилось в самочувствии Клер после изменения привычек?

Ответ

У неё стало больше энергии, и она стала лучше себя чувствовать.

5. Что Клер собирается сделать в следующем месяце?

Ответ

Обратиться к врачу и пройти медицинское обследование.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».