Текст на французском «Работа» с переводом (A2)

Прочитайте рассказ о работе молодого человека во Франции: его рабочем дне, обязанностях и планах на будущее. Текст уровня A2 поможет выучить лексику о профессиях и рабочем месте, а также повторить настоящее, прошедшее и будущее время.

Текст на французском языке

Mon travail au quotidien

Je m’appelle Lucas et j’habite à Lyon, dans le sud-est de la France. Je travaille dans un petit restaurant au centre-ville. Je suis serveur et je commence à huit heures du matin. Chaque jour, je prépare les tables, je donne les menus aux clients et je prends les commandes. J’aime mon travail parce que je rencontre beaucoup de personnes et que je parle avec des clients de différents pays.

Au début, ce travail était difficile pour moi. Je ne connaissais pas bien le menu et j’avais peur de faire des erreurs. Mais mes collègues étaient très gentils et ils m’ont beaucoup aidé. Maintenant, je connais bien les plats et je travaille plus vite. Après le travail, je rentre chez moi et je me repose.

Le mois prochain, je vais suivre un cours d’anglais pour mieux communiquer avec les touristes. Plus tard, j’aimerais devenir responsable du restaurant. Je sais que je dois encore apprendre beaucoup de choses, mais je suis motivé. Pour moi, un bon travail est un travail que l’on aime et où l’on peut progresser.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m’appelle Lucas et j’habite à Lyon, dans le sud-est de la France.Меня зовут Люка, и я живу в Лионе, на юго-востоке Франции.
2Je travaille dans un petit restaurant au centre-ville.Я работаю в небольшом ресторане в центре города.
3Je suis serveur et je commence à huit heures du matin.Я официант и начинаю работать в восемь часов утра.
4Chaque jour, je prépare les tables, je donne les menus aux clients et je prends les commandes.Каждый день я накрываю на столы, даю посетителям меню и принимаю заказы.
5J’aime mon travail parce que je rencontre beaucoup de personnes et que je parle avec des clients de différents pays.Мне нравится моя работа, потому что я встречаю много людей и разговариваю с посетителями из разных стран.
6Au début, ce travail était difficile pour moi.Сначала эта работа была для меня трудной.
7Je ne connaissais pas bien le menu et j’avais peur de faire des erreurs.Я плохо знал меню и боялся совершать ошибки.
8Mais mes collègues étaient très gentils et ils m’ont beaucoup aidé.Но мои коллеги были очень добрыми и много мне помогали.
9Maintenant, je connais bien les plats et je travaille plus vite.Теперь я хорошо знаю блюда и работаю быстрее.
10Après le travail, je rentre chez moi et je me repose.После работы я возвращаюсь домой и отдыхаю.
11Le mois prochain, je vais suivre un cours d’anglais pour mieux communiquer avec les touristes.В следующем месяце я собираюсь пройти курс английского языка, чтобы лучше общаться с туристами.
12Plus tard, j’aimerais devenir responsable du restaurant.В будущем я хотел бы стать управляющим ресторана.
13Je sais que je dois encore apprendre beaucoup de choses, mais je suis motivé.Я знаю, что мне ещё нужно многому научиться, но я настроен решительно.
14Pour moi, un bon travail est un travail que l’on aime et où l’on peut progresser.Для меня хорошая работа — это работа, которая нравится и на которой можно развиваться.

Слова из текста

СловоПеревод
un restaurantресторан
un serveurофициант
au centre-villeв центре города
un clientклиент, посетитель
prendre une commandeпринимать заказ
au débutвначале, сначала
faire des erreursсовершать ошибки
un collègueколлега
se reposerотдыхать
suivre un coursпроходить курс, посещать занятия
communiquerобщаться
plus tardпозже, в будущем
responsableруководитель, управляющий
progresserсовершенствоваться, развиваться

Грамматика в тексте

Passé composé — сложное прошедшее время. Passé composé используется для обозначения завершённых действий в прошлом. Оно образуется с помощью avoir или être в настоящем времени и participe passé. Например: «Ils m’ont beaucoup aidé» — «Они мне много помогали».

Imparfait — прошедшее несовершенное время. Imparfait используется для описания состояний, привычек и обстоятельств в прошлом. Например: «Ce travail était difficile» — «Эта работа была трудной», «J’avais peur» — «Я боялся». Подробнее — в уроке «Imparfait (прошедшее несовершенное время)».

Futur proche — ближайшее будущее время. Futur proche образуется с помощью глагола aller в настоящем времени и инфинитива основного глагола. Оно обозначает планы и намерения на ближайшее будущее. Например: «Je vais suivre un cours» — «Я собираюсь пройти курс». Подробнее — в уроке «Futur proche (ближайшее будущее время)».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт Люка?

Ответ

В Лионе, во Франции.

2. Кем работает Люка и где находится его рабочее место?

Ответ

Он работает официантом в небольшом ресторане в центре города.

3. Почему сначала Люке было трудно работать?

Ответ

Он плохо знал меню и боялся совершать ошибки.

4. Что Люка собирается делать в следующем месяце?

Ответ

Он собирается пройти курс английского языка.

5. Кем Люка хотел бы стать в будущем?

Ответ

Управляющим ресторана.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».