Прочитайте диалог уровня A1–A2 о поиске квартиры во Франции: будущий арендатор разговаривает с хозяйкой жилья. Вы познакомитесь с полезными словами об аренде, комнатах, цене и залоге, а также научитесь задавать вопросы о квартире и договариваться о просмотре.
Louer un appartement
Thomas: Bonjour, je vous appelle pour l'appartement à louer.
Marie: Bonjour ! Oui, bien sûr. Vous cherchez un appartement pour vous ?
Thomas: Oui, je cherche un appartement pour une personne.
Thomas: Est-ce qu'il est toujours disponible ?
Marie: Oui, il est disponible. C'est un appartement meublé avec une chambre et un salon.
Thomas: Combien coûte le loyer par mois ?
Marie: Le loyer est de 750 euros, charges comprises.
Thomas: Et combien faut-il payer pour la caution ?
Marie: Il faut payer 750 euros de dépôt de garantie.
Thomas: D'accord. Est-ce que je peux visiter l'appartement cette semaine ?
Marie: Bien sûr ! Vous êtes libre jeudi à 18 heures ?
Thomas: Oui, c'est parfait pour moi.
Marie: Très bien. Voici mon adresse. À jeudi, alors !
Thomas: Merci beaucoup. À jeudi et bonne journée !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Thomas | Bonjour, je vous appelle pour l'appartement à louer. | Здравствуйте, я звоню вам по поводу квартиры, которую вы сдаёте. |
| 2 | Marie | Bonjour ! Oui, bien sûr. Vous cherchez un appartement pour vous ? | Здравствуйте! Да, конечно. Вы ищете квартиру для себя? |
| 3 | Thomas | Oui, je cherche un appartement pour une personne. | Да, я ищу квартиру для одного человека. |
| 4 | Thomas | Est-ce qu'il est toujours disponible ? | Она ещё свободна? |
| 5 | Marie | Oui, il est disponible. C'est un appartement meublé avec une chambre et un salon. | Да, квартира свободна. Это меблированная квартира с одной спальней и гостиной. |
| 6 | Thomas | Combien coûte le loyer par mois ? | Сколько стоит аренда в месяц? |
| 7 | Marie | Le loyer est de 750 euros, charges comprises. | Арендная плата составляет 750 евро, коммунальные платежи включены. |
| 8 | Thomas | Et combien faut-il payer pour la caution ? | А сколько нужно заплатить за залог? |
| 9 | Marie | Il faut payer 750 euros de dépôt de garantie. | Нужно внести залог в размере 750 евро. |
| 10 | Thomas | D'accord. Est-ce que je peux visiter l'appartement cette semaine ? | Хорошо. Могу ли я посмотреть квартиру на этой неделе? |
| 11 | Marie | Bien sûr ! Vous êtes libre jeudi à 18 heures ? | Конечно! Вы свободны в четверг в 18:00? |
| 12 | Thomas | Oui, c'est parfait pour moi. | Да, мне это отлично подходит. |
| 13 | Marie | Très bien. Voici mon adresse. À jeudi, alors ! | Отлично. Вот мой адрес. Тогда до четверга! |
| 14 | Thomas | Merci beaucoup. À jeudi et bonne journée ! | Большое спасибо. До четверга, хорошего дня! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| louer | сдавать или арендовать жильё |
| un appartement | квартира |
| à louer | сдаётся в аренду |
| chercher | искать |
| disponible | свободный, доступный |
| meublé | меблированный, с мебелью |
| une chambre | спальня, комната |
| un salon | гостиная |
| le loyer | арендная плата |
| par mois | в месяц |
| charges comprises | коммунальные платежи включены |
| une caution | залог, гарантийный взнос |
| un dépôt de garantie | залог за аренду жилья |
| visiter | осматривать, посещать |
1. Для скольких человек Томас ищет квартиру?
Для одного человека.
2. Какая квартира предлагается: меблированная или без мебели?
Меблированная.
3. Сколько составляет ежемесячная арендная плата?
750 евро, включая коммунальные платежи.
4. Какую сумму залога нужно внести?
750 евро.
5. Когда Томас договорился посмотреть квартиру?
В четверг в 18:00.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».