Текст на французском «Моя семья» с переводом (A1)

Простой рассказ о семье во Франции: кто входит в семью, чем занимаются её члены и как они проводят время вместе. Текст уровня A1 поможет выучить названия родственников, описывать людей и использовать притяжательные прилагательные и глаголы в настоящем времени.

Текст на французском языке

Ma famille

Je m'appelle Lucas et j'ai douze ans. J'habite à Lyon avec ma famille. Nous sommes quatre à la maison : mon père, ma mère, ma sœur et moi.

Mon père s'appelle Marc et il a quarante ans. Il travaille dans un bureau. Ma mère s'appelle Sophie et elle est professeure. Ma sœur Emma a huit ans et elle aime les animaux.

Nous habitons dans un appartement avec un petit balcon. Le soir, nous dînons ensemble et nous parlons de notre journée. Le week-end, nous allons au parc ou nous regardons un film à la maison. J'aime beaucoup ma famille !

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Je m'appelle Lucas et j'ai douze ans.Меня зовут Люка, и мне двенадцать лет.
2J'habite à Lyon avec ma famille.Я живу в Лионе со своей семьёй.
3Nous sommes quatre à la maison : mon père, ma mère, ma sœur et moi.Нас четверо дома: мой папа, моя мама, моя сестра и я.
4Mon père s'appelle Marc et il a quarante ans.Моего папу зовут Марк, ему сорок лет.
5Il travaille dans un bureau.Он работает в офисе.
6Ma mère s'appelle Sophie et elle est professeure.Мою маму зовут Софи, и она учительница.
7Ma sœur Emma a huit ans et elle aime les animaux.Моей сестре Эмме восемь лет, и она любит животных.
8Nous habitons dans un appartement avec un petit balcon.Мы живём в квартире с маленьким балконом.
9Le soir, nous dînons ensemble et nous parlons de notre journée.Вечером мы ужинаем вместе и рассказываем о том, как прошёл наш день.
10Le week-end, nous allons au parc ou nous regardons un film à la maison.По выходным мы ходим в парк или смотрим фильм дома.
11J'aime beaucoup ma famille !Я очень люблю свою семью!

Слова из текста

СловоПеревод
la familleсемья
habiterжить, проживать
le pèreотец, папа
la mèreмать, мама
la sœurсестра
travaillerработать
le bureauофис, кабинет
la professeureучительница, преподавательница
les animauxживотные
le balconбалкон
le soirвечером
ensembleвместе
le week-endвыходные

Грамматика в тексте

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные mon, ma и mes означают «мой», «моя» и «мои». Их форма зависит от рода и числа существительного: mon père, ma mère, mes parents. Подробнее — в уроке «Притяжательные прилагательные».

Глагол avoir для обозначения возраста. Во французском языке возраст выражается с помощью глагола avoir (иметь), а не être (быть). Например: J'ai douze ans — «Мне двенадцать лет», ma sœur a huit ans — «Моей сестре восемь лет».

Настоящее время (présent). Для описания привычных действий и фактов используется présent. Например: Mon père travaille — «Мой папа работает», nous habitons — «мы живём». Форма глагола изменяется в зависимости от подлежащего.

Вопросы к тексту

1. Как зовут главного героя и сколько ему лет?

Ответ

Его зовут Люка, ему двенадцать лет.

2. В каком городе живёт семья Люка?

Ответ

В Лионе.

3. Кем работает мама Люка?

Ответ

Она учительница.

4. Что любит сестра Люка?

Ответ

Она любит животных.

5. Что семья делает по выходным?

Ответ

Ходит в парк или смотрит фильм дома.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».