Простой рассказ о семье во Франции: кто входит в семью, чем занимаются её члены и как они проводят время вместе. Текст уровня A1 поможет выучить названия родственников, описывать людей и использовать притяжательные прилагательные и глаголы в настоящем времени.
Ma famille
Je m'appelle Lucas et j'ai douze ans. J'habite à Lyon avec ma famille. Nous sommes quatre à la maison : mon père, ma mère, ma sœur et moi.
Mon père s'appelle Marc et il a quarante ans. Il travaille dans un bureau. Ma mère s'appelle Sophie et elle est professeure. Ma sœur Emma a huit ans et elle aime les animaux.
Nous habitons dans un appartement avec un petit balcon. Le soir, nous dînons ensemble et nous parlons de notre journée. Le week-end, nous allons au parc ou nous regardons un film à la maison. J'aime beaucoup ma famille !
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Je m'appelle Lucas et j'ai douze ans. | Меня зовут Люка, и мне двенадцать лет. |
| 2 | J'habite à Lyon avec ma famille. | Я живу в Лионе со своей семьёй. |
| 3 | Nous sommes quatre à la maison : mon père, ma mère, ma sœur et moi. | Нас четверо дома: мой папа, моя мама, моя сестра и я. |
| 4 | Mon père s'appelle Marc et il a quarante ans. | Моего папу зовут Марк, ему сорок лет. |
| 5 | Il travaille dans un bureau. | Он работает в офисе. |
| 6 | Ma mère s'appelle Sophie et elle est professeure. | Мою маму зовут Софи, и она учительница. |
| 7 | Ma sœur Emma a huit ans et elle aime les animaux. | Моей сестре Эмме восемь лет, и она любит животных. |
| 8 | Nous habitons dans un appartement avec un petit balcon. | Мы живём в квартире с маленьким балконом. |
| 9 | Le soir, nous dînons ensemble et nous parlons de notre journée. | Вечером мы ужинаем вместе и рассказываем о том, как прошёл наш день. |
| 10 | Le week-end, nous allons au parc ou nous regardons un film à la maison. | По выходным мы ходим в парк или смотрим фильм дома. |
| 11 | J'aime beaucoup ma famille ! | Я очень люблю свою семью! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la famille | семья |
| habiter | жить, проживать |
| le père | отец, папа |
| la mère | мать, мама |
| la sœur | сестра |
| travailler | работать |
| le bureau | офис, кабинет |
| la professeure | учительница, преподавательница |
| les animaux | животные |
| le balcon | балкон |
| le soir | вечером |
| ensemble | вместе |
| le week-end | выходные |
Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные mon, ma и mes означают «мой», «моя» и «мои». Их форма зависит от рода и числа существительного: mon père, ma mère, mes parents. Подробнее — в уроке «Притяжательные прилагательные».
Глагол avoir для обозначения возраста. Во французском языке возраст выражается с помощью глагола avoir (иметь), а не être (быть). Например: J'ai douze ans — «Мне двенадцать лет», ma sœur a huit ans — «Моей сестре восемь лет».
Настоящее время (présent). Для описания привычных действий и фактов используется présent. Например: Mon père travaille — «Мой папа работает», nous habitons — «мы живём». Форма глагола изменяется в зависимости от подлежащего.
1. Как зовут главного героя и сколько ему лет?
Его зовут Люка, ему двенадцать лет.
2. В каком городе живёт семья Люка?
В Лионе.
3. Кем работает мама Люка?
Она учительница.
4. Что любит сестра Люка?
Она любит животных.
5. Что семья делает по выходным?
Ходит в парк или смотрит фильм дома.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».