В этом диалоге покупательница приходит в обычный магазин одежды во Франции и выбирает свитер. Уровень A1–A2: вы изучите названия одежды, вопросы о размере и цене, а также полезные вежливые выражения для общения с продавцом.
Dans un magasin
Camille: Bonjour, monsieur !
Vendeur: Bonjour, madame ! Je peux vous aider ?
Camille: Oui, je cherche un pull pour l'hiver.
Vendeur: Bien sûr. Quelle couleur préférez-vous ?
Camille: Je voudrais un pull bleu ou gris.
Vendeur: Nous avons ce modèle en bleu et en gris.
Camille: Est-ce que je peux l'essayer ?
Vendeur: Bien sûr. Les cabines d'essayage sont juste là.
Camille: Merci ! Il est très joli, mais il est un peu grand.
Vendeur: Vous voulez essayer une taille plus petite ?
Camille: Oui, s'il vous plaît. Celui-ci est parfait !
Vendeur: Très bien. Il coûte quarante euros.
Camille: D'accord, je le prends. Je peux payer par carte ?
Vendeur: Oui, bien sûr. Voici votre ticket. Bonne journée !
Camille: Merci beaucoup. Au revoir !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Camille | Bonjour, monsieur ! | Здравствуйте! |
| 2 | Vendeur | Bonjour, madame ! Je peux vous aider ? | Здравствуйте! Я могу вам помочь? |
| 3 | Camille | Oui, je cherche un pull pour l'hiver. | Да, я ищу свитер на зиму. |
| 4 | Vendeur | Bien sûr. Quelle couleur préférez-vous ? | Конечно. Какой цвет вы предпочитаете? |
| 5 | Camille | Je voudrais un pull bleu ou gris. | Я бы хотела синий или серый свитер. |
| 6 | Vendeur | Nous avons ce modèle en bleu et en gris. | У нас есть эта модель в синем и сером цвете. |
| 7 | Camille | Est-ce que je peux l'essayer ? | Можно его примерить? |
| 8 | Vendeur | Bien sûr. Les cabines d'essayage sont juste là. | Конечно. Примерочные находятся прямо там. |
| 9 | Camille | Merci ! Il est très joli, mais il est un peu grand. | Спасибо! Он очень красивый, но немного велик. |
| 10 | Vendeur | Vous voulez essayer une taille plus petite ? | Хотите примерить размер поменьше? |
| 11 | Camille | Oui, s'il vous plaît. Celui-ci est parfait ! | Да, пожалуйста. Этот идеально подходит! |
| 12 | Vendeur | Très bien. Il coûte quarante euros. | Очень хорошо. Он стоит сорок евро. |
| 13 | Camille | D'accord, je le prends. Je peux payer par carte ? | Хорошо, я его беру. Можно оплатить картой? |
| 14 | Vendeur | Oui, bien sûr. Voici votre ticket. Bonne journée ! | Да, конечно. Вот ваш чек. Хорошего дня! |
| 15 | Camille | Merci beaucoup. Au revoir ! | Большое спасибо. До свидания! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| un magasin | магазин |
| un vendeur | продавец |
| chercher | искать |
| un pull | свитер |
| l'hiver | зима |
| une couleur | цвет |
| préférer | предпочитать |
| essayer | примерять, пробовать |
| une cabine d'essayage | примерочная |
| joli / jolie | красивый / красивая |
| une taille | размер |
| plus petit / plus petite | меньше |
| coûter | стоить |
| payer par carte | платить банковской картой |
| un ticket | чек |
1. Что Камиль хочет купить в магазине?
Свитер на зиму.
2. Какие два цвета свитера предлагает Камиль?
Синий и серый.
3. Почему Камиль просит другой размер?
Первый свитер немного велик.
4. Сколько стоит свитер, который выбрала Камиль?
Сорок евро.
5. Как Камиль хочет оплатить покупку?
Банковской картой.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».