Диалог на французском «В магазине» с переводом

В этом диалоге покупательница приходит в обычный магазин одежды во Франции и выбирает свитер. Уровень A1–A2: вы изучите названия одежды, вопросы о размере и цене, а также полезные вежливые выражения для общения с продавцом.

Диалог на французском языке

Dans un magasin

Camille: Bonjour, monsieur !

Vendeur: Bonjour, madame ! Je peux vous aider ?

Camille: Oui, je cherche un pull pour l'hiver.

Vendeur: Bien sûr. Quelle couleur préférez-vous ?

Camille: Je voudrais un pull bleu ou gris.

Vendeur: Nous avons ce modèle en bleu et en gris.

Camille: Est-ce que je peux l'essayer ?

Vendeur: Bien sûr. Les cabines d'essayage sont juste là.

Camille: Merci ! Il est très joli, mais il est un peu grand.

Vendeur: Vous voulez essayer une taille plus petite ?

Camille: Oui, s'il vous plaît. Celui-ci est parfait !

Vendeur: Très bien. Il coûte quarante euros.

Camille: D'accord, je le prends. Je peux payer par carte ?

Vendeur: Oui, bien sûr. Voici votre ticket. Bonne journée !

Camille: Merci beaucoup. Au revoir !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1CamilleBonjour, monsieur !Здравствуйте!
2VendeurBonjour, madame ! Je peux vous aider ?Здравствуйте! Я могу вам помочь?
3CamilleOui, je cherche un pull pour l'hiver.Да, я ищу свитер на зиму.
4VendeurBien sûr. Quelle couleur préférez-vous ?Конечно. Какой цвет вы предпочитаете?
5CamilleJe voudrais un pull bleu ou gris.Я бы хотела синий или серый свитер.
6VendeurNous avons ce modèle en bleu et en gris.У нас есть эта модель в синем и сером цвете.
7CamilleEst-ce que je peux l'essayer ?Можно его примерить?
8VendeurBien sûr. Les cabines d'essayage sont juste là.Конечно. Примерочные находятся прямо там.
9CamilleMerci ! Il est très joli, mais il est un peu grand.Спасибо! Он очень красивый, но немного велик.
10VendeurVous voulez essayer une taille plus petite ?Хотите примерить размер поменьше?
11CamilleOui, s'il vous plaît. Celui-ci est parfait !Да, пожалуйста. Этот идеально подходит!
12VendeurTrès bien. Il coûte quarante euros.Очень хорошо. Он стоит сорок евро.
13CamilleD'accord, je le prends. Je peux payer par carte ?Хорошо, я его беру. Можно оплатить картой?
14VendeurOui, bien sûr. Voici votre ticket. Bonne journée !Да, конечно. Вот ваш чек. Хорошего дня!
15CamilleMerci beaucoup. Au revoir !Большое спасибо. До свидания!

Слова из диалога

СловоПеревод
un magasinмагазин
un vendeurпродавец
chercherискать
un pullсвитер
l'hiverзима
une couleurцвет
préférerпредпочитать
essayerпримерять, пробовать
une cabine d'essayageпримерочная
joli / jolieкрасивый / красивая
une tailleразмер
plus petit / plus petiteменьше
coûterстоить
payer par carteплатить банковской картой
un ticketчек

Полезные фразы

  • Je peux vous aider ? — Я могу вам помочь? — Вежливое предложение помощи покупателю.
  • Je cherche un pull. — Я ищу свитер. — Говорят продавцу, объясняя, что хотят купить.
  • Est-ce que je peux l'essayer ? — Можно его примерить? — Используют, когда хотят примерить одежду.
  • Vous voulez essayer une taille plus petite ? — Хотите примерить размер поменьше? — Предложение продавца, если вещь не подходит по размеру.
  • Je le prends. — Я его беру. — Говорят, когда решили купить товар.
  • Je peux payer par carte ? — Можно оплатить картой? — Спрашивают о способе оплаты.

Вопросы к диалогу

1. Что Камиль хочет купить в магазине?

Ответ

Свитер на зиму.

2. Какие два цвета свитера предлагает Камиль?

Ответ

Синий и серый.

3. Почему Камиль просит другой размер?

Ответ

Первый свитер немного велик.

4. Сколько стоит свитер, который выбрала Камиль?

Ответ

Сорок евро.

5. Как Камиль хочет оплатить покупку?

Ответ

Банковской картой.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».