В этом тексте рассказывается о повседневном питании во Франции: завтраке, обеде и ужине. Вы выучите названия продуктов и блюд, а также потренируетесь использовать частичный артикль, глаголы в настоящем времени и простые конструкции для выражения предпочтений.
Mes repas préférés
Je m'appelle Camille et j'habite à Lyon, en France. J'aime beaucoup la cuisine française. Le matin, je prends mon petit-déjeuner à sept heures. Je mange du pain avec du beurre et de la confiture. Je bois aussi un café au lait.
À midi, je déjeune avec mes collègues. Nous allons souvent dans un petit restaurant près de notre bureau. Je prends une salade ou un plat de poisson avec du riz. Après le repas, je mange parfois un fruit.
Le soir, je dîne à la maison avec ma famille. Ma mère prépare souvent une soupe ou des légumes. Nous mangeons ensemble et nous parlons de notre journée. Pour moi, les repas sont un bon moment pour être en famille.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Je m'appelle Camille et j'habite à Lyon, en France. | Меня зовут Камиль, и я живу в Лионе, во Франции. |
| 2 | J'aime beaucoup la cuisine française. | Я очень люблю французскую кухню. |
| 3 | Le matin, je prends mon petit-déjeuner à sept heures. | Утром я завтракаю в семь часов. |
| 4 | Je mange du pain avec du beurre et de la confiture. | Я ем хлеб с маслом и джемом. |
| 5 | Je bois aussi un café au lait. | Я также пью кофе с молоком. |
| 6 | À midi, je déjeune avec mes collègues. | В полдень я обедаю с коллегами. |
| 7 | Nous allons souvent dans un petit restaurant près de notre bureau. | Мы часто ходим в небольшой ресторан рядом с нашим офисом. |
| 8 | Je prends une salade ou un plat de poisson avec du riz. | Я заказываю салат или блюдо из рыбы с рисом. |
| 9 | Après le repas, je mange parfois un fruit. | После еды я иногда ем фрукт. |
| 10 | Le soir, je dîne à la maison avec ma famille. | Вечером я ужинаю дома со своей семьёй. |
| 11 | Ma mère prépare souvent une soupe ou des légumes. | Моя мама часто готовит суп или овощи. |
| 12 | Nous mangeons ensemble et nous parlons de notre journée. | Мы едим вместе и разговариваем о том, как прошёл наш день. |
| 13 | Pour moi, les repas sont un bon moment pour être en famille. | Для меня приёмы пищи — это прекрасная возможность побыть с семьёй. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| un repas | приём пищи |
| la cuisine | кухня; кулинария |
| le petit-déjeuner | завтрак |
| le pain | хлеб |
| le beurre | сливочное масло |
| la confiture | джем, варенье |
| boire | пить |
| déjeuner | обедать |
| un collègue / une collègue | коллега |
| un restaurant | ресторан |
| un plat | блюдо |
| le poisson | рыба |
| les légumes | овощи |
| dîner | ужинать |
| ensemble | вместе |
Частичный артикль. Частичный артикль du, de la используется с неисчисляемыми существительными, когда речь идёт о некотором количестве продукта. Перед существительным мужского рода ставится du, женского рода — de la. Примеры: du pain, du beurre, de la confiture. Подробнее — в уроке «Частичный артикль».
Настоящее время (Présent). Présent используется для описания привычных действий и повседневных занятий. Например: je mange (я ем), je bois (я пью), nous parlons (мы разговариваем).
Отрицание отсутствует: утвердительные предложения. В простом утвердительном предложении обычно используется порядок слов: подлежащее + сказуемое + дополнение. Например: Je mange une salade (Я ем салат). В тексте также встречается Nous mangeons ensemble (Мы едим вместе). Подробнее — в уроке «Структура простого предложения».
1. В каком городе живёт Камиль?
В Лионе.
2. Что Камиль ест на завтрак?
Хлеб с маслом и джемом.
3. Где Камиль обедает с коллегами?
В небольшом ресторане рядом с офисом.
4. Что Камиль обычно ест на обед?
Салат или рыбу с рисом.
5. С кем Камиль ужинает вечером?
С семьёй дома.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».