Текст на французском «Мой дом» с переводом (A1)

Прочитайте небольшой рассказ о доме французской семьи: где находится квартира, какие в ней комнаты и что любят делать её жильцы. Текст уровня A1 поможет выучить названия комнат и предметов мебели, а также повторить притяжательные прилагательные и конструкции с глаголами être и avoir.

Текст на французском языке

Ma maison

J'habite dans une petite maison avec ma famille. Notre maison est dans un village près de Lyon. Elle a deux chambres, un salon, une cuisine et une salle de bains. Ma chambre est petite, mais elle est très agréable.

Dans ma chambre, il y a un lit, une armoire, un bureau et une fenêtre. Sur le bureau, je mets mes livres et mon ordinateur. Le matin, je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine avec mes parents. Le soir, nous regardons la télévision dans le salon.

Ma mère aime les plantes et elle met des fleurs sur la table. Mon père aime lire dans son fauteuil près de la fenêtre. Le week-end, nous mangeons souvent dans le jardin. J'aime beaucoup notre maison parce qu'elle est calme et chaleureuse.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1J'habite dans une petite maison avec ma famille.Я живу в небольшом доме со своей семьёй.
2Notre maison est dans un village près de Lyon.Наш дом находится в деревне недалеко от Лиона.
3Elle a deux chambres, un salon, une cuisine et une salle de bains.В нём две спальни, гостиная, кухня и ванная комната.
4Ma chambre est petite, mais elle est très agréable.Моя комната маленькая, но очень уютная.
5Dans ma chambre, il y a un lit, une armoire, un bureau et une fenêtre.В моей комнате есть кровать, шкаф, письменный стол и окно.
6Sur le bureau, je mets mes livres et mon ordinateur.На письменном столе я кладу свои книги и компьютер.
7Le matin, je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine avec mes parents.Утром я завтракаю на кухне вместе с родителями.
8Le soir, nous regardons la télévision dans le salon.Вечером мы смотрим телевизор в гостиной.
9Ma mère aime les plantes et elle met des fleurs sur la table.Моя мама любит растения и ставит цветы на стол.
10Mon père aime lire dans son fauteuil près de la fenêtre.Мой папа любит читать в своём кресле возле окна.
11Le week-end, nous mangeons souvent dans le jardin.По выходным мы часто едим в саду.
12J'aime beaucoup notre maison parce qu'elle est calme et chaleureuse.Я очень люблю наш дом, потому что в нём тихо и уютно.

Слова из текста

СловоПеревод
habiterжить, проживать
une maisonдом
une familleсемья
un villageдеревня
une chambreкомната, спальня
un salonгостиная
une cuisineкухня
une salle de bainsванная комната
un litкровать
une armoireшкаф
un bureauписьменный стол
une fenêtreокно
un fauteuilкресло
le jardinсад

Грамматика в тексте

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит предмет, и согласуются с существительным в роде и числе. Например, ma famille — моя семья, mon père — мой папа, notre maison — наш дом. Подробнее — в уроке «Притяжательные прилагательные».

Конструкция il y a. Конструкция il y a означает «есть», «имеется», «находится» и используется, когда мы говорим о наличии предметов или людей. Например: Dans ma chambre, il y a un lit — В моей комнате есть кровать. Подробнее — в уроке «Безличные предложения».

Настоящее время глаголов. Для описания повседневной жизни и привычек используется présent. Например: j'habite — я живу, nous regardons — мы смотрим, ma mère aime — моя мама любит. Окончание глагола зависит от лица и числа подлежащего.

Вопросы к тексту

1. Где находится дом рассказчика?

Ответ

В деревне недалеко от Лиона.

2. Сколько комнат в доме и какие это комнаты?

Ответ

Две спальни, гостиная, кухня и ванная комната.

3. Что находится в комнате рассказчика?

Ответ

Кровать, шкаф, письменный стол и окно.

4. Что семья делает вечером?

Ответ

Смотрит телевизор в гостиной.

5. Что семья любит делать по выходным?

Ответ

Часто есть в саду.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».