Диалог на французском «В гостинице» с переводом

Диалог уровня A1–A2 рассказывает о заселении в гостиницу во Франции: гость приезжает, называет свою фамилию, уточняет время завтрака и узнаёт, где находится его номер. Вы познакомитесь с полезной лексикой для регистрации, вежливыми просьбами и вопросами.

Диалог на французском языке

À l’hôtel

Paul: Bonjour, j’ai une réservation au nom de Martin.

Sophie: Bonjour, monsieur. Vous avez réservé pour combien de nuits ?

Paul: Pour trois nuits. Voici ma carte d’identité.

Sophie: Merci. Vous avez une chambre double avec salle de bains.

Paul: Parfait ! Le petit-déjeuner est compris dans le prix ?

Sophie: Oui, bien sûr. Il est servi de sept heures à dix heures.

Paul: Très bien. Est-ce qu’il y a le Wi-Fi dans la chambre ?

Sophie: Oui, le code est écrit sur la carte de votre chambre.

Paul: Merci. Où se trouve ma chambre ?

Sophie: Au deuxième étage, chambre 215. L’ascenseur est juste à droite.

Paul: Merci beaucoup. Bonne journée !

Sophie: Avec plaisir, monsieur. Bon séjour !

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1PaulBonjour, j’ai une réservation au nom de Martin.Здравствуйте, у меня забронирован номер на фамилию Мартен.
2SophieBonjour, monsieur. Vous avez réservé pour combien de nuits ?Здравствуйте, месье. На сколько ночей вы забронировали номер?
3PaulPour trois nuits. Voici ma carte d’identité.На три ночи. Вот моё удостоверение личности.
4SophieMerci. Vous avez une chambre double avec salle de bains.Спасибо. У вас двухместный номер с ванной комнатой.
5PaulParfait ! Le petit-déjeuner est compris dans le prix ?Отлично! Завтрак включён в стоимость?
6SophieOui, bien sûr. Il est servi de sept heures à dix heures.Да, конечно. Его подают с семи до десяти утра.
7PaulTrès bien. Est-ce qu’il y a le Wi-Fi dans la chambre ?Очень хорошо. В номере есть Wi-Fi?
8SophieOui, le code est écrit sur la carte de votre chambre.Да, пароль написан на карточке от вашего номера.
9PaulMerci. Où se trouve ma chambre ?Спасибо. Где находится мой номер?
10SophieAu deuxième étage, chambre 215. L’ascenseur est juste à droite.На втором этаже, номер 215. Лифт находится прямо справа.
11PaulMerci beaucoup. Bonne journée !Большое спасибо. Хорошего дня!
12SophieAvec plaisir, monsieur. Bon séjour !Пожалуйста, месье. Приятного пребывания!

Слова из диалога

СловоПеревод
une réservationбронирование, бронь
au nom deна имя, на фамилию
une nuitночь
une carte d’identitéудостоверение личности
une chambre doubleдвухместный номер
une salle de bainsванная комната
le petit-déjeunerзавтрак
servirподавать (еду, напитки)
le Wi-Fiвайфай, беспроводной интернет
un codeкод, пароль
un étageэтаж
un ascenseurлифт
à droiteсправа, направо
un séjourпребывание

Полезные фразы

  • J’ai une réservation au nom de Martin. — У меня бронь на фамилию Мартен. Так говорят при регистрации в гостинице.
  • Vous avez réservé pour combien de nuits ? — На сколько ночей вы забронировали номер? Вопрос администратора при заселении.
  • Le petit-déjeuner est compris dans le prix ? — Завтрак включён в стоимость? Так уточняют условия проживания.
  • Est-ce qu’il y a le Wi-Fi dans la chambre ? — В номере есть Wi-Fi? Так спрашивают об удобствах.
  • Où se trouve ma chambre ? — Где находится мой номер? Полезный вопрос при заселении.
  • Bon séjour ! — Приятного пребывания! Так сотрудник гостиницы желает гостю хорошо провести время.

Вопросы к диалогу

1. На какую фамилию забронирован номер?

Ответ

На фамилию Мартен.

2. На сколько ночей приехал Поль?

Ответ

На три ночи.

3. Включён ли завтрак в стоимость проживания?

Ответ

Да, завтрак включён.

4. В какое время подают завтрак?

Ответ

С семи до десяти утра.

5. На каком этаже находится номер Поля?

Ответ

На втором этаже, номер 215.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».