Диалог уровня A1–A2 рассказывает о заселении в гостиницу во Франции: гость приезжает, называет свою фамилию, уточняет время завтрака и узнаёт, где находится его номер. Вы познакомитесь с полезной лексикой для регистрации, вежливыми просьбами и вопросами.
À l’hôtel
Paul: Bonjour, j’ai une réservation au nom de Martin.
Sophie: Bonjour, monsieur. Vous avez réservé pour combien de nuits ?
Paul: Pour trois nuits. Voici ma carte d’identité.
Sophie: Merci. Vous avez une chambre double avec salle de bains.
Paul: Parfait ! Le petit-déjeuner est compris dans le prix ?
Sophie: Oui, bien sûr. Il est servi de sept heures à dix heures.
Paul: Très bien. Est-ce qu’il y a le Wi-Fi dans la chambre ?
Sophie: Oui, le code est écrit sur la carte de votre chambre.
Paul: Merci. Où se trouve ma chambre ?
Sophie: Au deuxième étage, chambre 215. L’ascenseur est juste à droite.
Paul: Merci beaucoup. Bonne journée !
Sophie: Avec plaisir, monsieur. Bon séjour !
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Paul | Bonjour, j’ai une réservation au nom de Martin. | Здравствуйте, у меня забронирован номер на фамилию Мартен. |
| 2 | Sophie | Bonjour, monsieur. Vous avez réservé pour combien de nuits ? | Здравствуйте, месье. На сколько ночей вы забронировали номер? |
| 3 | Paul | Pour trois nuits. Voici ma carte d’identité. | На три ночи. Вот моё удостоверение личности. |
| 4 | Sophie | Merci. Vous avez une chambre double avec salle de bains. | Спасибо. У вас двухместный номер с ванной комнатой. |
| 5 | Paul | Parfait ! Le petit-déjeuner est compris dans le prix ? | Отлично! Завтрак включён в стоимость? |
| 6 | Sophie | Oui, bien sûr. Il est servi de sept heures à dix heures. | Да, конечно. Его подают с семи до десяти утра. |
| 7 | Paul | Très bien. Est-ce qu’il y a le Wi-Fi dans la chambre ? | Очень хорошо. В номере есть Wi-Fi? |
| 8 | Sophie | Oui, le code est écrit sur la carte de votre chambre. | Да, пароль написан на карточке от вашего номера. |
| 9 | Paul | Merci. Où se trouve ma chambre ? | Спасибо. Где находится мой номер? |
| 10 | Sophie | Au deuxième étage, chambre 215. L’ascenseur est juste à droite. | На втором этаже, номер 215. Лифт находится прямо справа. |
| 11 | Paul | Merci beaucoup. Bonne journée ! | Большое спасибо. Хорошего дня! |
| 12 | Sophie | Avec plaisir, monsieur. Bon séjour ! | Пожалуйста, месье. Приятного пребывания! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| une réservation | бронирование, бронь |
| au nom de | на имя, на фамилию |
| une nuit | ночь |
| une carte d’identité | удостоверение личности |
| une chambre double | двухместный номер |
| une salle de bains | ванная комната |
| le petit-déjeuner | завтрак |
| servir | подавать (еду, напитки) |
| le Wi-Fi | вайфай, беспроводной интернет |
| un code | код, пароль |
| un étage | этаж |
| un ascenseur | лифт |
| à droite | справа, направо |
| un séjour | пребывание |
1. На какую фамилию забронирован номер?
На фамилию Мартен.
2. На сколько ночей приехал Поль?
На три ночи.
3. Включён ли завтрак в стоимость проживания?
Да, завтрак включён.
4. В какое время подают завтрак?
С семи до десяти утра.
5. На каком этаже находится номер Поля?
На втором этаже, номер 215.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Французский язык».