В диалоге два друга обсуждают планы на выходные: куда сходить, чем заняться и когда встретиться. Уровень A1–A2. Вы познакомитесь с лексикой о свободном времени, днях недели и простыми конструкциями для предложений и договорённостей.
周末有什么计划
小明: 周末你有什么计划?
小丽: 我还没想好,你呢?
小明: 我想去公园走走。你想一起去吗?
小丽: 好啊!星期六还是星期天?
小明: 星期六吧。天气预报说会是晴天。
小丽: 太好了!我们几点见面?
小明: 上午十点,在地铁站门口见吧。
小丽: 没问题!公园附近有咖啡馆吗?
小明: 有啊,我们可以在那里喝咖啡。
小丽: 好,就这么定了!
| № | Кто | Оригинал | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 小明 | 周末你有什么计划? | Zhōumò nǐ yǒu shénme jìhuà? | Какие у тебя планы на выходные? |
| 2 | 小丽 | 我还没想好,你呢? | Wǒ hái méi xiǎng hǎo, nǐ ne? | Я ещё не решила. А ты? |
| 3 | 小明 | 我想去公园走走。你想一起去吗? | Wǒ xiǎng qù gōngyuán zǒuzou. Nǐ xiǎng yìqǐ qù ma? | Я хочу прогуляться в парке. Хочешь пойти вместе? |
| 4 | 小丽 | 好啊!星期六还是星期天? | Hǎo a! Xīngqīliù háishi xīngqītiān? | С удовольствием! В субботу или в воскресенье? |
| 5 | 小明 | 星期六吧。天气预报说会是晴天。 | Xīngqīliù ba. Tiānqì yùbào shuō huì shì qíngtiān. | Давай в субботу. В прогнозе погоды сказали, что будет солнечно. |
| 6 | 小丽 | 太好了!我们几点见面? | Tài hǎo le! Wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn? | Отлично! Во сколько встретимся? |
| 7 | 小明 | 上午十点,在地铁站门口见吧。 | Shàngwǔ shí diǎn, zài dìtiězhàn ménkǒu jiàn ba. | Давай встретимся в десять утра у входа на станцию метро. |
| 8 | 小丽 | 没问题!公园附近有咖啡馆吗? | Méi wèntí! Gōngyuán fùjìn yǒu kāfēiguǎn ma? | Без проблем! Рядом с парком есть кафе? |
| 9 | 小明 | 有啊,我们可以在那里喝咖啡。 | Yǒu a, wǒmen kěyǐ zài nàli hē kāfēi. | Да, можем выпить там кофе. |
| 10 | 小丽 | 好,就这么定了! | Hǎo, jiù zhème dìng le! | Хорошо, договорились! |
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 周末 | zhōumò | выходные |
| 计划 | jìhuà | план |
| 还没 | hái méi | ещё не |
| 想好 | xiǎng hǎo | обдумать, решить |
| 公园 | gōngyuán | парк |
| 走走 | zǒuzou | прогуляться, немного пройтись |
| 一起 | yìqǐ | вместе |
| 星期六 | xīngqīliù | суббота |
| 星期天 | xīngqītiān | воскресенье |
| 天气预报 | tiānqì yùbào | прогноз погоды |
| 晴天 | qíngtiān | солнечная погода, ясный день |
| 见面 | jiànmiàn | встречаться, увидеться |
| 地铁站 | dìtiězhàn | станция метро |
| 附近 | fùjìn | поблизости, рядом |
| 咖啡馆 | kāfēiguǎn | кафе, кофейня |
1. Какие планы на выходные сначала были у Сяо Ли?
Она ещё не решила, чем займётся.
2. Куда Сяо Мин предлагает пойти?
В парк погулять.
3. На какой день друзья договорились о встрече?
На субботу.
4. Во сколько и где они встретятся?
В десять утра у входа на станцию метро.
5. Что друзья собираются сделать рядом с парком?
Зайти в кафе и выпить кофе.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Китайский язык».