Диалог на китайском «В гостинице» с переводом

В диалоге турист заселяется в гостиницу в Китае, уточняет условия проживания и узнаёт, где находится завтрак. Уровень A1–A2: вы научитесь пользоваться словами для регистрации, спрашивать о номере и времени завтрака, а также вежливо обращаться к сотрудникам гостиницы.

Диалог на китайском языке

在酒店办理入住

王小姐: 您好,欢迎来到酒店!

安娜: 您好,我想办理入住。

王小姐: 请问,您有预订吗?

安娜: 有,我订了一个单人间。

王小姐: 好的,请给我看一下您的护照。

安娜: 给您。

王小姐: 谢谢。您住三天,对吗?

安娜: 对,房间里有无线网吗?

王小姐: 有,密码在房卡上。

安娜: 早餐几点开始?

王小姐: 早上七点到十点,在二楼。

安娜: 好的,谢谢!房间在哪里?

王小姐: 在五楼,电梯在右边。

安娜: 谢谢您的帮助!

Диалог с переводом

№КтоОригиналТранскрипцияПеревод
1王小姐您好,欢迎来到酒店!Nín hǎo, huānyíng láidào jiǔdiàn!Здравствуйте! Добро пожаловать в гостиницу!
2安娜您好,我想办理入住。Nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.Здравствуйте, я хотела бы заселиться.
3王小姐请问,您有预订吗?Qǐngwèn, nín yǒu yùdìng ma?Скажите, пожалуйста, у вас есть бронирование?
4安娜有,我订了一个单人间。Yǒu, wǒ dìng le yí ge dānrénjiān.Да, я забронировала одноместный номер.
5王小姐好的,请给我看一下您的护照。Hǎo de, qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào.Хорошо, покажите, пожалуйста, ваш паспорт.
6安娜给您。Gěi nín.Вот, пожалуйста.
7王小姐谢谢。您住三天,对吗?Xièxie. Nín zhù sān tiān, duì ma?Спасибо. Вы остановитесь на три дня, верно?
8安娜对,房间里有无线网吗?Duì, fángjiān lǐ yǒu wúxiànwǎng ma?Да. В номере есть Wi-Fi?
9王小姐有,密码在房卡上。Yǒu, mìmǎ zài fángkǎ shàng.Да, пароль указан на карточке от номера.
10安娜早餐几点开始?Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?Во сколько начинается завтрак?
11王小姐早上七点到十点,在二楼。Zǎoshang qī diǎn dào shí diǎn, zài èr lóu.С семи до десяти утра, на втором этаже.
12安娜好的,谢谢!房间在哪里?Hǎo de, xièxie! Fángjiān zài nǎlǐ?Хорошо, спасибо! Где находится номер?
13王小姐在五楼,电梯在右边。Zài wǔ lóu, diàntī zài yòubian.На пятом этаже, лифт справа.
14安娜谢谢您的帮助!Xièxie nín de bāngzhù!Спасибо за вашу помощь!

Слова из диалога

СловоТранскрипцияПеревод
酒店jiǔdiànгостиница, отель
办理入住bànlǐ rùzhùоформлять заселение
预订yùdìngбронировать, бронирование
单人间dānrénjiānодноместный номер
护照hùzhàoпаспорт
房间fángjiānкомната, номер
无线网wúxiànwǎngбеспроводной интернет, Wi-Fi
密码mìmǎпароль
房卡fángkǎкарточка-ключ от номера
早餐zǎocānзавтрак
楼lóuэтаж
电梯diàntīлифт
右边yòubianправая сторона, справа
帮助bāngzhùпомощь, помогать

Полезные фразы

  • 我想办理入住。 (Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.) — Я хотел(а) бы заселиться. Говорят на стойке регистрации.
  • 您有预订吗? (Nín yǒu yùdìng ma?) — У вас есть бронирование? Вежливый вопрос сотрудника гостиницы.
  • 请给我看一下您的护照。 (Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào.) — Покажите, пожалуйста, ваш паспорт. Используется при регистрации.
  • 房间里有无线网吗? (Fángjiān lǐ yǒu wúxiànwǎng ma?) — В номере есть Wi-Fi? Полезно для уточнения удобств.
  • 早餐几点开始? (Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?) — Во сколько начинается завтрак? Спрашивают о расписании питания.
  • 房间在哪里? (Fángjiān zài nǎlǐ?) — Где находится номер? Подходит, когда нужно узнать дорогу к номеру.

Вопросы к диалогу

1. Как зовут гостью гостиницы?

Ответ

Анна.

2. Какой номер забронировала Анна?

Ответ

Одноместный номер.

3. Сколько дней Анна собирается жить в гостинице?

Ответ

Три дня.

4. Где указан пароль от Wi-Fi?

Ответ

На карточке от номера.

5. Когда и где подают завтрак?

Ответ

С семи до десяти утра на втором этаже.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Китайский язык».