Текст рассказывает о молодом человеке из Турции, который любит спорт, играет в футбол с друзьями и следит за своим здоровьем. Вы познакомитесь с лексикой о спорте, тренировках и свободном времени, а также повторите настоящее, прошедшее и будущее время глаголов.
Spor Yapmayı Seviyorum
Benim adım Mehmet ve İstanbul'da yaşıyorum. Küçüklüğümden beri sporu çok seviyorum. Özellikle futbol oynamaktan hoşlanıyorum. Her hafta sonu arkadaşlarımla parka gidiyoruz ve futbol oynuyoruz.
Geçen yıl bir spor salonuna yazıldım. Orada haftada üç gün egzersiz yapıyorum. Bazen koşu bandında koşuyorum, bazen de ağırlık kaldırıyorum. Spor yaptıktan sonra kendimi daha iyi hissediyorum.
Geçen ay arkadaşlarımla bir futbol maçına gittik. Stadyum çok kalabalıktı ve herkes takımını destekliyordu. Maç çok heyecanlıydı ve takımımız kazandı. Gelecek ay yüzme kursuna başlayacağım çünkü yüzmeyi de öğrenmek istiyorum. Bence spor yapmak hem sağlıklı hem de eğlenceli.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Benim adım Mehmet ve İstanbul'da yaşıyorum. | Меня зовут Мехмет, и я живу в Стамбуле. |
| 2 | Küçüklüğümden beri sporu çok seviyorum. | С самого детства я очень люблю спорт. |
| 3 | Özellikle futbol oynamaktan hoşlanıyorum. | Особенно мне нравится играть в футбол. |
| 4 | Her hafta sonu arkadaşlarımla parka gidiyoruz ve futbol oynuyoruz. | Каждые выходные мы ходим с друзьями в парк и играем в футбол. |
| 5 | Geçen yıl bir spor salonuna yazıldım. | В прошлом году я записался в спортивный зал. |
| 6 | Orada haftada üç gün egzersiz yapıyorum. | Там я занимаюсь три дня в неделю. |
| 7 | Bazen koşu bandında koşuyorum, bazen de ağırlık kaldırıyorum. | Иногда я бегаю на беговой дорожке, а иногда поднимаю тяжести. |
| 8 | Spor yaptıktan sonra kendimi daha iyi hissediyorum. | После занятий спортом я чувствую себя лучше. |
| 9 | Geçen ay arkadaşlarımla bir futbol maçına gittik. | В прошлом месяце мы с друзьями ходили на футбольный матч. |
| 10 | Stadyum çok kalabalıktı ve herkes takımını destekliyordu. | На стадионе было очень многолюдно, и все поддерживали свою команду. |
| 11 | Maç çok heyecanlıydı ve takımımız kazandı. | Матч был очень захватывающим, и наша команда победила. |
| 12 | Gelecek ay yüzme kursuna başlayacağım çünkü yüzmeyi de öğrenmek istiyorum. | В следующем месяце я начну ходить на курсы плавания, потому что тоже хочу научиться плавать. |
| 13 | Bence spor yapmak hem sağlıklı hem de eğlenceli. | По-моему, заниматься спортом и полезно для здоровья, и весело. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| spor | спорт |
| küçüklüğümden beri | с самого детства |
| futbol oynamak | играть в футбол |
| hafta sonu | выходные |
| arkadaş | друг |
| spor salonu | спортивный зал |
| yazılmak | записываться (на занятия, курсы) |
| egzersiz yapmak | выполнять упражнения, заниматься физическими упражнениями |
| koşu bandı | беговая дорожка |
| ağırlık kaldırmak | поднимать тяжести |
| maç | матч |
| kalabalık | многолюдный, переполненный |
| desteklemek | поддерживать |
| yüzme kursu | курсы плавания |
Настоящее время (Şimdiki zaman). Настоящее продолженное время образуется с помощью суффикса -(I)yor и личного окончания. Оно обозначает действие, происходящее сейчас или регулярно в настоящем. Например: «Spor yapıyorum» — «Я занимаюсь спортом», «Koşuyorum» — «Я бегаю». Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».
Прошедшее категорическое время (Belirli geçmiş zaman). Прошедшее категорическое время образуется с помощью суффикса -dı/-di/-du/-dü или -tı/-ti/-tu/-tü и личного окончания. Оно используется для обозначения завершённых действий в прошлом. Например: «Geçen yıl bir spor salonuna yazıldım» — «В прошлом году я записался в спортивный зал».
Будущее время (Gelecek zaman). Будущее время образуется с помощью суффикса -acak/-ecek и личного окончания. Оно обозначает действие, которое произойдёт в будущем. Например: «Başlayacağım» — «Я начну». Подробнее — в уроке «Будущее время (Gelecek zaman)».
1. В каком городе живёт Мехмет?
В Стамбуле.
2. Как часто Мехмет играет в футбол с друзьями?
Каждые выходные.
3. Сколько дней в неделю Мехмет занимается в спортивном зале?
Три дня.
4. Как закончился футбольный матч, на который ходил Мехмет?
Его команда победила.
5. На какие занятия Мехмет собирается записаться в следующем месяце?
На курсы плавания.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».