Текст на турецком «Погода» с переводом (A1)

В тексте рассказывается о погоде в Турции в разные времена года и о том, как человек проводит день в солнечную, дождливую и холодную погоду. Материал уровня A1 поможет выучить названия погодных явлений, времён года и простые конструкции для описания погоды.

Текст на турецком языке

Türkiye'de Hava Durumu

Ben İstanbul'da yaşıyorum. Burada hava her mevsim farklı. İlkbaharda hava genellikle güzel ve ılık. Güneşli günlerde parkta yürüyüş yapıyorum.

Yazın hava çok sıcak oluyor. Denize gidiyorum ve arkadaşlarımla yüzüyorum. Bazen hava çok sıcak olduğu için evde kalıyorum.

Sonbaharda sık sık yağmur yağıyor. Şemsiyemi alıyorum ve kalın bir ceket giyiyorum. Kışın hava soğuk oluyor. Bazen kar yağıyor ama İstanbul'da çok kar görmüyoruz. Ben her mevsimi seviyorum çünkü her mevsimin güzel günleri var.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Ben İstanbul'da yaşıyorum.Я живу в Стамбуле.
2Burada hava her mevsim farklı.Здесь погода в каждое время года разная.
3İlkbaharda hava genellikle güzel ve ılık.Весной погода обычно хорошая и тёплая.
4Güneşli günlerde parkta yürüyüş yapıyorum.В солнечные дни я гуляю в парке.
5Yazın hava çok sıcak oluyor.Летом погода становится очень жаркой.
6Denize gidiyorum ve arkadaşlarımla yüzüyorum.Я хожу на море и плаваю с друзьями.
7Bazen hava çok sıcak olduğu için evde kalıyorum.Иногда я остаюсь дома, потому что погода очень жаркая.
8Sonbaharda sık sık yağmur yağıyor.Осенью часто идёт дождь.
9Şemsiyemi alıyorum ve kalın bir ceket giyiyorum.Я беру свой зонт и надеваю толстую куртку.
10Kışın hava soğuk oluyor.Зимой погода бывает холодной.
11Bazen kar yağıyor ama İstanbul'da çok kar görmüyoruz.Иногда идёт снег, но в Стамбуле мы редко видим много снега.
12Ben her mevsimi seviyorum çünkü her mevsimin güzel günleri var.Я люблю каждое время года, потому что у каждого времени года есть прекрасные дни.

Слова из текста

СловоПеревод
havaпогода; воздух
her mevsimкаждое время года
yazлето
sonbaharосень
kışзима
ılıkтёплый, умеренно тёплый
güneşliсолнечный
yağmur yağmakидти (о дожде)
kar yağmakидти (о снеге)
şemsiyeзонт
şemsiye almakбрать зонт
soğukхолодный
yürüyüş yapmakгулять; совершать прогулку

Грамматика в тексте

Суффикс -lı/-li/-lu/-lü: признак или характерная особенность. Этот суффикс образует прилагательные от существительных и указывает на наличие или характерную особенность, связанную с исходным предметом или явлением. Его вариант зависит от гармонии гласных. Например, güneşli — солнечный (от güneş — солнце), yağmurlu — дождливый (от yağmur — дождь). Подробнее — в уроке «Аффиксальное словообразование».

Наречия времени: yazın и kışın. Слова yazın (летом) и kışın (зимой) используются как застывшие формы с падежным окончанием и служат наречиями времени. Они обозначают время года, когда происходит действие: Yazın hava çok sıcak oluyor — Летом погода становится очень жаркой. Эти формы следует запоминать как готовые временные обозначения, а не рассматривать -ın как обычное окончание родительного падежа. Подробнее — в уроке «Наречия времени».

Настоящее длительное время (-yor). Настоящее длительное время образуется с помощью суффикса -yor и личного окончания. Оно используется для описания происходящих сейчас или регулярно повторяющихся действий. Например: yaşıyorum — я живу, gidiyorum — я иду, yağıyor — идёт (о дожде). Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт рассказчик?

Ответ

В Стамбуле.

2. Какая погода бывает весной?

Ответ

Обычно хорошая и тёплая.

3. Что рассказчик делает летом?

Ответ

Ходит на море и плавает с друзьями.

4. Что рассказчик берёт с собой осенью?

Ответ

Зонт.

5. Почему рассказчик любит все времена года?

Ответ

Потому что в каждом времени года есть прекрасные дни.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».